бюрократия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бюрокра́тия	бюрокра́тии
Р.	бюрокра́тии	бюрокра́тий
Д.	бюрокра́тии	бюрокра́тиям
В.	бюрокра́тию	бюрокра́тии
Тв.	бюрокра́тией бюрокра́тиею	бюрокра́тиями
Пр.	бюрокра́тии	бюрокра́тиях

бю-ро-кра́-ти·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бюрократ-; суффикс: -иj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲʊrɐˈkratʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. система управления обществом, в которой реальная власть принадлежит чиновничеству ◆ Административный характер обществ на этой ступени развития ― бюрократия, составляющая полнейший контраст первобытному племенному быту. Н. Г. Чернышевский, «Критика философских предубеждений против общинного владения (К вопросам по опостылому делу, статья первая)», 1858 г. [НКРЯ]
2. прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура ◆ Первый распад империи Хань в эпоху Ван Мана протекал по иной схеме: вышла из повиновения конфуцианская бюрократия, двести лет бывшая оплотом имперского режима. Сергей Смирнов, «Конец серебряного века», „Anno Domini 180“ // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]
3. перен. бюрократизм, формализм в ведении дел, пренебрежение существом дела ради соблюдения формальностей ◆ Бюрократию развели, понимаешь!

Синонимы

1.  
2. чиновничество, номенклатура
3. бюрократизм, канцелярщина, волокита

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: бюрократик увелич. формы: бюрократище пр. существительные: бюрократ, бюрократка; бюрократизация, бюрократизм, бюрократство, бюрократичность прилагательные: бюрократический, бюрократичный глаголы: бюрократизировать, бюрократизироваться наречия: бюрократически, бюрократски

Этимология

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть». Русск. бюрократ заимств., вероятно, через нем. Bürokrat — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

система власти канцелярских служащих
Английскийen: bureaucracy Болгарскийbg: бюрокрация ж. Галисийскийgl: burocracia Греческийel: γραφειοκρατία ж. Испанскийes: burocracia Киргизскийky: төрөчүлдүк Немецкийde: Bürokratie Польскийpl: biurokracja Португальскийpt: burocracia Турецкийtr: bürokrasi Финскийfi: byrokratia Французскийfr: bureaucratie ж. Шведскийsv: byråkrati Эсперантоиeo: burokrataro Эстонскийet: bürokraatia

чиновничество
Английскийen: officialdom, the officials

бюрократизм, формализм, волокита
Английскийen: red tape

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»