Русский

бо́чка

В Викиданных есть лексема бочка (L144219).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́чка	бо́чки
Р.	бо́чки	бо́чек
Д.	бо́чке	бо́чкам
В.	бо́чку	бо́чки
Тв.	бо́чкой бо́чкою	бо́чками
Пр.	бо́чке	бо́чках

Закрыть

бо́ч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бочк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbot͡ɕkə]
(файл)
мн. ч. [ˈbot͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный ◆ Де́ла у него было немного; вся обязанность его состояла в том, чтобы двор содержать в чистоте, два раза в день привезти бочку с водой, натаскать и наколоть дров для кухни и дома да чужих не пускать и по ночам караулить. И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г. ◆ Словно из живого тела кровь, нам доставали из глубины бочки пробу тёмно-алого, почти чёрного душистого москателя. В. М. Дорошевич, «В Хересе»
старинная русская единица объёма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
один из видов искажений изображения на фотографии, мониторе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
муз. жарг. напольный басовый барабан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
автомоб. жарг. грузовик с цистерной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

сосуд, ёмкость

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бочечка пр. существительные: бочонок прилагательные: бочковой, бочковатый, бочкообразный

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

сосуд
Английский_en: barrel, drum, cask Испанский_es: tonel м., barril м. Немецкий_de: Faß ср. -sses, Fässer Нидерландский_nl: vat ср. Татарский_tt: кисмәк, печкә Украинский_uk: бочка ж. Французский_fr: tonneau м., baril м., fût м., barrique ж. Хорватский_hr: bačva ж. Чешский_cs: sud м., bečka ж. Чувашский_cv: пичке Шведский_sv: tunna ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: barelo

мера объёма
Английский_en: barrel ^(en) Хорватский_hr: bačva ж. Шведский_sv: tunna ^(sv) общ.

фигура высшего пилотажа
Английский_en: barrel roll Немецкий_de: Fassrolle Украинский_uk: бочка ж. Французский_fr: tonneau м. Хорватский_hr: bačvasti valjak Шведский_sv: roll ^(sv) общ.

Анаграммы

бачок

Библиография

Этерлей Е. Н. Из истории русской метрологической лексики. Названия хлебных мер. // Диалектная лексика. 1973. Л.: Наука, 1974, с. 9-26.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
бочка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

бочка́

боч-ка́

МФА: [bɐt͡ɕˈka]

форма родительного падежа единственного числа существительного бочок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Remove ads

Украинский

бочка I