бездомный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бездо́мный	бездо́мное	бездо́мная	бездо́мные
Р.		бездо́много	бездо́много	бездо́мной	бездо́мных
Д.		бездо́мному	бездо́мному	бездо́мной	бездо́мным
В.	одуш.	бездо́много	бездо́мное	бездо́мную	бездо́мных
	неод.	бездо́мный			бездо́мные
Т.		бездо́мным	бездо́мным	бездо́мной бездо́мною	бездо́мными
П.		бездо́мном	бездо́мном	бездо́мной	бездо́мных
Кратк. форма		бездо́мен	бездо́мно	бездо́мна	бездо́мны

без-до́м-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: без-; корень: -дом-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈzdomnɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪˈzdomnɨɪ]

Семантические свойства

Бездомный [1], [5]

Бездомные [4] собаки

Значение

1. не имеющий крова, приюта ◆ Сирые и бездомные, все находят приют в королевском дворце. Л. А. Чарская, «Три слезинки королевны», 1912 г. [НКРЯ] ◆ Правда, взамен он снимал с него уличное звание бездомного бродяги, наделяя его достоинством работающего человека, облекая в чёрные брюки и матросский воротник. Валентина Осеева, «Динка», 1959 г. [НКРЯ]
2. устар. не имеющий семьи, хозяйства; одинокий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. лишённый своего жилья, семьи ◆ Бездомный сирота. ◆ Бездомный изгнанник. ◆ Аннушка прилетела в Читу на тройные похороны и вдруг узнала, что осталась не только сиротой, но и бездомной: в квартиру уже вселялись другие… Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]
4. не имеющий хозяина (о животных) ◆ Он был страшный, драный и, вероятно, голодный, как бездомная городская собака. Александр Дудоладов, «О бережном отношении к книге», 1990 г. // «Трамвай» [НКРЯ] ◆ Он подбирает выпавших из гнезда птенцов, дает приют бездомным собакам и кошкам. Б. Акунин, «Чайка», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
5. субстантивир. тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища ◆ Ночью парк ― пристанище всевозможной шпаны, наркоманов и бездомных. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ] ◆ После подготовки из грязных, пьяных и вонючих бездомных получались вполне приличные люди. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г.

Синонимы

1. бесхатный (устар., обл.)
2. частичн.: бессемейный, сирый
3. —
4. частин.: бродячий
5. бомж, бездомник, бездомовник

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бездомник, бездомница, бездомничество, бездомность, бездомовник, бездомье; дом прилагательные: бездомовый глаголы: бездомничать наречия: бездомно

Этимология

Конфиксное производное от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

не имеющий крова, приюта

Английскийen: homeless Белорусскийbe: бяздомны Испанскийes: sin hogar, sin abrigo Итальянскийit: senza tetto, senza casa Китайскийzh: 无家可归 [wújiā kěguī] Немецкийde: obdachlos Португальскийpt: sem casa, sem teto Турецкийtr: barınaksız Украинскийuk: бездомний, безхатній Французскийfr: sans abri, sans asile Цыганскийrom: бикхэритко Чукотскийckt: аракыльэн, лейвыткульын Шведскийsv: hemlös; utan tak över huvudet

не имеющий семьи, хозяйства; одинокий

не имеющий хозяина, бродячий
Французскийfr: errant Шведскийsv: herrelös

тот, кто не имеет дома, жилища
Немецкийde: Obdachlose Французскийfr: sans-abri, SDF (sans domicile fixe) Шведскийsv: hemlös

Метаграммы

• бездумный, бездымный

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»