адекватный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		адеква́тный	адеква́тное	адеква́тная	адеква́тные
Р.		адеква́тного	адеква́тного	адеква́тной	адеква́тных
Д.		адеква́тному	адеква́тному	адеква́тной	адеква́тным
В.	одуш.	адеква́тного	адеква́тное	адеква́тную	адеква́тных
	неод.	адеква́тный			адеква́тные
Т.		адеква́тным	адеква́тным	адеква́тной адеква́тною	адеква́тными
П.		адеква́тном	адеква́тном	адеква́тной	адеква́тных

а·дек-ва́т-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — адеква́тнее, адеква́тней.

Корень: -адекватн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐdɛˈkvatnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. вполне соответствующий чему-либо (условиям, обстановке и т. д.); совпадающий с чем-либо; равный, тождественный ◆ Рационалисты по-одному, эмпирики (рационалистические) по-другому видели в знании отражение действительности в познающем, или адекватное отражение, или отражение изменённое, точно в кривом зеркале. Н. А. Бердяев, «Философия свободы», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Раннее пробуждение полового влечения в периоде, когда невозможно их адекватное удовлетворение, является частым источником различных нервных явлений. В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ] ◆ Я считаю, что теория струн является прообразом более хитроумной теории, а в самом лучшем (вполне вероятном) случае ― правильной, адекватной теорией для большого (очень большого!) круга фактов. А. Д. Сахаров, «Горький, Москва, далее везде», 1989 г. [НКРЯ]◆ Казалось, что наконец-то на смену любительским перепевам Шекспира, в которых столько пустозвонных отсебятин, будут даны переводы, вполне адекватные подлиннику и в отношении смысла, и в отношении метрики, и в отношении количества строк. К. И. Чуковский., «Высокое искусство», 1968 [НКРЯ]
2. соразмерный, пропорциональный ◆ Однако полученные результаты никак не адекватны количеству затраченного на эти работы труда. С. Л. Рубинштейн., «Основы общей психологии. Части 4-5», 1940 [НКРЯ] ◆ И каждый справедливо осужденный имеет право на то, чтобы назначенное наказание было адекватно совершенному им преступлению. Александра Маринина., «Ангелы на льду не выживают. Т. 1», 2014 [НКРЯ]
3. перен., разг. соответствующий норме, приемлемый, нормальный ◆ Я был безумно рад тому, что рядом со мной нормальный, адекватный человек, не испорченный тюрьмой, и наслаждался самыми невинными и незначительными репликами, которыми мы продолжали обмениваться, пока я устраивался на новом месте ― расстилал свой матрас и одеяло, расставлял на полке книги, раскладывал тетрадки. А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: соответствующий, равный, тождественный

Антонимы

1. неадекватный, неравный

Гиперонимы

1. соответствующий

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: адекватность, адекват наречия: адекватно

Этимология

От лат. adaequatus «уравненный, приравненный», далее от гл. adaequare «сравнивать, приравнивать», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

соответствующий, равнозначный
Английскийen: appropriate, adequate Болгарскийbg: адекватен Идоиio: adequata Интерлингваиia: adequate Испанскийes: adecuado Итальянскийit: adeguato Немецкийde: adäquat Польскийpl: adekwatny Португальскийpt: adequado Словацкийsk: adekvátny (sk) Украинскийuk: адекватний Французскийfr: adéquat Шведскийsv: adekvat Эсперантоиeo: adekvata

соразмерный, пропорциональный
Английскийen: commensurate, proportionate

нормальный, здравомыслящий
Английскийen: normal, sensible, judicious

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»