Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
«Лека́рство от ску́ки» — книжная серия, издаваемая издательством «Иностранка» с 2001 года. В серии представлены современные зарубежные произведения детективного и приключенческого жанров, триллеры. Серия составляется писателем Борисом Акуниным, — по мнению издательства, знатоком мировой индустрии остросюжетной беллетристики и признанным мастером детективного жанра. Слоган издательского проекта — «Серьёзный подход к несерьёзному жанру».
.jpg)
В СМИ неоднократно отмечалось, что проект «Иностранки» представляет собой собрание наиболее ярких произведений современных западных беллетристов[1][2]. Многие произведения, изданные в рамках издательского проекта, ранее удостаивались престижных национальных и международных литературных премий в области детективного жанра, многие экранизированы.
Ряд авторов, хорошо известных на Западе, впервые были изданы на русском языке именно в рамках серии «Лекарство от скуки»; некоторые книги, ставшие культовыми в своих странах, впервые стали доступны российской публике благодаря издательскому проекту[3]. Новинки серии регулярно рецензируются газетой «Книжное обозрение»[4].
| Год изд. |
Автор | Автор (ин.яз.) | Название | Оригинальное название | Примечания; экранизации |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Роберт ван Гулик |  Robert van Gulik |
Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди | nl:Nagels in Ning-tsjo | |
| 2001 | Роберт ван Гулик | Robert van Gulik |
Убийство по-китайски: Лабиринт | nl:Labyrint in Lan-fang | |
| 2001 | Вэл Макдермид |  Val McDermid |
Убийственный ритм | Dead Beat | |
| 2001 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Репортаж об убийстве | Report for Murder | |
| 2001 | Стюарт Камински |  Stuart M. Kaminsky |
Месть | Vengeance | |
| 2001 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Крестики-нолики | en:Knots and Crosses | |
| 2001 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Кошки-мышки | en:Hide and Seek | |
| 2001 | Деннис Лихэйн | Dennis Lehane |
Глоток перед битвой | en:A Drink Before the War | |
| 2001 | Ингрид Нолль |  Ingrid Noll |
Аптекарша | de:Die Apothekerin | |
| 2002 | Артуро Перес-Реверте |  Arturo Pérez-Reverte |
Учитель фехтования | es:El maestro de esgrima |  Мастер шпаги |
| 2002 | Роберт ван Гулик | Robert van Gulik |
Убийство по-китайски: Золото | en:The Chinese Gold Murders | |
| 2002 | Джонатан Литэм | Jonathan Lethem |
Сиротский Бруклин | en:Motherless Brooklyn | |
| 2002 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Расплата кровью | Payment in Blood | |
| 2002 | Вольф Хаас |  Wolf Haas |
Приди, сладкая смерть | de:Komm, süßer Tod | |
| 2002 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Охота за тенями | Killing the Shadows | |
| 2002 | Жан-Пьер Милованофф | .svg){kind=small} Jean-Pierre Milovanoff |
Орелин | Aureline | |
| 2002 | Фиделис Морган | Fidelis Morgan |
Неестественный свет | Unnatural Fire | |
| 2002 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Не на жизнь, а на смерть | en:Tooth & Nail | |
| 2002 | Росс Макдональд | Ross Macdonald |
Насмешливый лик Смерти | The Ivory Grin | |
| 2002 | Марчелло Фоис |  Marcello Fois |
Кровь с небес | Sangue dal cielo | |
| 2002 | Джулиан Рэтбоун | Julian Rathbone |
Короли Альбиона | Kings of Albion | |
| 2002 | Артуро Перес-Реверте | Arturo Pérez-Reverte |
Клуб Дюма, или Тень Ришельё | El club Dumas о la sombra de Richglieu | Девятые врата |
| 2002 | Фрэнк Лин | Frank Lean |
Девять жизней | Nine Lives | |
| 2002 | Буби Сурандер |  Bobi Sourander |
Время действовать | Bara action raknas | |
| 2002 | Росс Макдональд | Ross Macdonald |
Беда идет по следу | en:Trouble Follows Me | |
| 2003 | Брижит Обер | Brigitte Aubert |
Четверо сыновей доктора Марча | Les Quatre fils du Docteur March | |
| 2003 | Рид Фаррел Коулмен | Reed Farrel Coleman |
Хождение по квадрату | Walking the Perfect Square | |
| 2003 | Артуро Перес-Реверте | Arturo Pérez-Reverte |
Учитель фехтования | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2003 | Артуро Перес-Реверте | Arturo Pérez-Reverte |
Тайный меридиан | es:La carta esférica | Карта небесной сферы |
| 2003 | Сара Дюнан | Sarah Dunant |
Родимые пятна | Birth Marks | |
| 2003 | Рут Ренделл | Ruth Rendell |
Птичка тари | en:The Crocodile Bird | |
| 2003 | Марсела Серрано |  Marcela Serrano |
Пресвятая Дева Одиночества | Nuestra Sennora de la Soledad | |
| 2003 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Полёт аистов | fr:Le Vol des cigognes | |
| 2003 | Деннис Лихэйн | Dennis Lehane |
Мистик-ривер | en:Mystic River | Таинственная река |
| 2003 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Месть под расчёт | A Suitable Vengence | |
| 2003 | Элмор Леонард | Elmore Leonard |
Ла Брава | La Brava | |
| 2003 | Артуро Перес-Реверте | Arturo Pérez-Reverte |
Клуб Дюма, или Тень Ришельё | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2003 | Фрэнк Лин | Frank Lean |
Девять жизней | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2003 | Элмор Леонард | Elmore Leonard |
Бандиты | Bandits | |
| 2004 | Андреа Камиллери | Andrea Camilleri |
Форма воды | it:La forma dell'acqua | |
| 2004 | Фрэнк Лин | Frank Lean |
Точка кипения | Boiling Point | |
| 2004 | Луис Мануэль Руис | Luis Manuel Ruiz |
Только одной вещи не найти на свете | Sola una cosa no hay | |
| 2004 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Пурпурные реки | fr:Les Rivières pourpres | Багровые реки |
| 2004 | Наташа Купер | Natasha Cooper |
Ползучий плющ | Creeping Ivy | |
| 2004 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Перед заморозками | sv:Innan frosten | |
| 2004 | Сара Дюнан | Sarah Dunant |
Ножом по сердцу | Under My Skin | |
| 2004 | Донна Леон | Donna Leon |
Неизвестный венецианец | The Anonymous Venetian | |
| 2004 | Сара Дюнан | Sarah Dunant |
На грани | Mapping the Edge | |
| 2004 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Манхэттенский ноктюрн | en:Manhattan Nocturne | |
| 2004 | Элмор Леонард | Elmore Leonard |
Контракт с коротышкой | en:Get Shorty | Достать коротышку |
| 2004 | Доминик Сильвен | Dominique Sylvain |
Кобра | Kobra | |
| 2004 | Доминик Сильвен | Dominique Sylvain |
Голос | Vox | |
| 2004 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Возвращение танцмейстера | sv:Danslärarens återkomst | |
| 2004 | Рид Фаррел Коулмен | Reed Farrel Coleman |
В Милуоки в стикбол не играют | They Don’t Play Stickball in Milwaukee | |
| 2004 | Элмор Леонард | Elmore Leonard |
Будь крутым | Be Cool | Будь круче! |
| 2004 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Большой откат | Kick Back | |
| 2004 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Бесприютный | Sans feu ni lieu | |
| 2005 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Школа ужасов | en:Well-Schooled in Murder | |
| 2005 | Брижит Обер | Brigitte Aubert |
Четверо сыновей доктора Марча | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2005 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Человек, рисующий синие круги | fr:L'Homme aux cercles bleus | |
| 2005 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Человек наизнанку | fr:L'Homme à l'envers | |
| 2005 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Уйди скорей и не спеши обратно | fr:Pars vite et reviens tard | |
| 2005 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Убийство со взломом | Break and Enter | |
| 2005 | Доминик Сильвен | Dominique Sylvain |
Тайна улицы Дезир | Passage du desir | |
| 2005 | Донна Леон | Donna Leon |
Счёт по-венециански | A Venetian Reckoning | |
| 2005 | Андреа Камиллери | Andrea Camilleri |
Собака из терракоты | it:Il cane di terracotta | |
| 2005 | Брижит Обер | Brigitte Aubert |
Снежная смерть | La mort des neiges | |
| 2005 | Донна Леон | Donna Leon |
Смерть в чужой стране | en:Death in a Strange Country | |
| 2005 | Донна Леон | Donna Leon |
Смерть в «Ла Фениче» | en:Death at La Fenice | |
| 2005 | Деннис Лихэйн | Dennis Lehane |
Святыня | en:Sacred | |
| 2005 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Расплата кровью | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2005 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Ради Елены | For the Sake of Elena | |
| 2005 | Стив Брюер | Steve Brewer |
Пули | Bullets | |
| 2005 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Песни сирен | en:The Mermaids Singing | |
| 2005 | Христиан Шюнеманн | Christian Schünemann |
Парикмахер | Der Frisor | |
| 2005 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Охота за тенями | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2005 | Гильермо Мартинес |  Guillermo Martínez |
Незаметные убийства | es:Crímenes imperceptibles | |
| 2005 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
На шаг сзади | sv:Steget efter | |
| 2005 | Брижит Обер | Brigitte Aubert |
Мастерская смерти | Funerarium | |
| 2005 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Кубинский зал | The Havana Room | |
| 2005 | Ю Несбё |  Jo Nesbø |
Красношейка | Rødstrupe | |
| 2005 | Морис Г. Дантек | Maurice G. Dantec |
Красная сирена | fr:La Sirène rouge | |
| 2005 | Сэйси Ёкомидзо |  Seishi Yokomizo |
Клан Инугами | ||
| 2005 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Картина без Иосифа | Missing Joseph | |
| 2005 | Фэй Келлерман | Faye Kellerman |
Змеиный зуб | A Serpent’s Tooth | |
| 2005 | Анри Левенбрюк | Henri Lœvenbruck |
Завещание веков | Le Testament des siècles | |
| 2005 | Сэйси Ёкомидзо | Seishi Yokomizo |
Деревня восьми могил | ||
| 2005 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Далёкое эхо | The Distant Echo | |
| 2005 | Барбара Серанелла | Barbara Seranella |
Вы только не обижайтесь | No Offence Intended | |
| 2005 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Водопад | The Falls | |
| 2005 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Великое избавление | A Great Deliverance | |
| 2005 | Эухенио Фуэнтес | Eugenio Fuentes |
В лесной глуши | El interior del bosque | |
| 2005 | Лин Андерсон | Lin Anderson |
Бредень | Driftnet | |
| 2006 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Электрические тела | Bodies Electric | |
| 2006 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Чёрная линия | fr:La Ligne noire | |
| 2006 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Человек, который улыбался | sv:Mannen som log | |
| 2006 | Марко Беттини | Marco Bettini |
Цвет крови | Color Sangue | |
| 2006 | Андреа Камиллери | Andrea Camilleri |
Телефон | it:La concessione del telefono | |
| 2006 | Миюки Миябэ | Miyuki Miyabe |
Седьмой уровень | ||
| 2006 | Рафаэль Кардетти | Raphaël Cardetti |
Свинец в крови | Du plomb dans les veines | |
| 2006 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Прах к праху | Playing for the Ashes | |
| 2006 | Андреа Камиллери | Andrea Camilleri |
Похититель школьных завтраков | it:Il ladro di merendine | |
| 2006 | Эдриан Маккинти |  Adrian McKinty |
Миг — и нет меня | Dead I Well May Be | |
| 2006 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Мёртвые, вставайте | fr:Debout les morts | |
| 2006 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Игра Нептуна | Sous les vents de Neptune | |
| 2006 | Доминик Сильвен | Dominique Sylvain |
Дочь самурая | La fille du samourai | |
| 2006 | Донна Леон | Donna Leon |
Высокая вода | Acqua alta | |
| 2006 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
В присутствии врага | In the Presence of the Enemy | |
| 2006 | Боргер & Штрауб | M. Borger, M. E. Straub |
В ловушке | Im Gehege | |
| 2006 | Сэйси Ёкомидзо | Seishi Yokomizo |
Белое и чёрное | ||
| 2006 | Сэйси Ёкомидзо | Seishi Yokomizo |
Бал-маскарад | Kamen Butokai | |
| 2007 | Рослунд & Хелльстрём | Roslund & Hellström |
Ячейка 21 | Box 21 | |
| 2007 | Анне Хольт | Anne Holt |
Что моё, то моё | Det som er mitt | |
| 2007 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Форсаж | Afterburn | |
| 2007 | Вэл Макдермид | Val McDermid |
Тугая струна | The Wire in the Blood | |
| 2007 | Кевин Гилфойл | Kevin Guilfoile |
Театр теней | en:Cast of Shadows | |
| 2007 | Джайлс Блант | .svg){kind=small} Giles Blunt |
Сорок имён скорби | en:Forty Words for Sorrow | |
| 2007 | Рафаэль Кардетти | Raphaël Cardetti |
Слёзы Макиавелли | Les larmes de Machiavel | |
| 2007 | Роберт Уилсон | Robert Wilson |
Севильский слепец | en:The Blind Man of Seville | |
| 2007 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Пурпурные реки | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2007 | Тина М. Дженкинс | Tina M Jenkins | Пробуждение | The Waking | |
| 2007 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Полёт аистов | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2007 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Обман | Deception on His Mind | |
| 2007 | Ю Несбё | Jo Nesbø |
Нетопырь | Flaggermusmannen | |
| 2007 | Роберт Уилсон | Robert Wilson |
Немые и проклятые | en:The Silent and the Damned | |
| 2007 | Джайлс Блант | Giles Blunt |
Нежная буря | The Delicate Storm | |
| 2007 | Магдален Нэб | Magdalen Nabb |
Невинные | The Innocent | |
| 2007 | Алессандро Периссинотто | Alessandro Perissinotto |
Моему судье | Al mio giudice | |
| 2007 | Элизабет Джордж | Elizabeth George |
Месть под расчёт | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2007 | Карло Шефер | Carlo Schäfer |
Кельтский круг | Der Keltenkreis | |
| 2007 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Империя Волков | fr:L’Empire des Loups | Империя волков |
| 2007 | Кэйго Хигасино | Keigo Higashino |
Жертва подозреваемого X | Yogisha ekkusu no kenshinn | |
| 2007 | Андреа Камиллери | Andrea Camilleri |
Голос скрипки | it:La voce del violino | |
| 2007 | Донна Леон | Donna Leon |
Гибель веры | The Death of Faith | |
| 2007 | Дон Уинслоу | Don Winslow |
Власть пса | The Power of the Dog | |
| 2007 | Роберт Дугони | Robert Dugoni |
Властелин суда | The Jury Master | |
| 2007 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Вечность на двоих | fr:Dans les bois éternels | |
| 2007 | Карло Шефер | Carlo Schäfer |
В неверном свете | Im falschen Licht | |
| 2008 | Донна Леон | Donna Leon |
Честь семьи Лоренцони | A Noble Radiance | |
| 2008 | Анне Хольт | Anne Holt |
Чему не бывать, тому не бывать | Det som aldri skjer | |
| 2008 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Человек, рисующий синие круги | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2008 | Магдален Нэб | Magdalen Nabb |
Фамильные ценности | Property of Blood | |
| 2008 | Роберт Уилсон | Robert Wilson |
Тайные убийцы | en:The Hidden Assassins | |
| 2008 | Кэйго Хигасино | Keigo Higashino |
Сыщик Галилей | Tantei Garireo | |
| 2008 | Донна Леон | Donna Leon |
Счёт по-венециански | переиздание в изменённом оформлении | |
| 2008 | Гуннар Столесен | Gunnar Staalesen |
Спутники смерти | Dødens drabanter | |
| 2008 | Грегуар Эрвье | Grégoire Hervier |
Реалити-шок | Scream test | |
| 2008 | Джайлс Блант | Giles Blunt |
Пучина боли | By the Time You Read This | |
| 2008 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Присягнувшие Тьме | fr:Le Serment des limbes | |
| 2008 | Магдален Нэб | Magdalen Nabb |
Привкус горечи | Some Bitter Taste | |
| 2008 | Кэрол Хиггинс Кларк | Carol Higgins Clark |
Опалённые | Burned | |
| 2008 | Кэрол Хиггинс Кларк | Carol Higgins Clark |
Неразлучные | Hitched | |
| 2008 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Неправое дело | Un peu plus loin sur la droite | |
| 2008 | Карло Шефер | Carlo Schäfer |
Немой свидетель | Silberrücken | |
| 2008 | Сандроне Дациери | Sandrone Dazieri |
Не тронь гориллу | Attenti al gorilla | |
| 2008 | Доминик Сильвен | Dominique Sylvain |
Когда людоед очнётся | ||
| 2008 | Эдриан Маккинти | Adrian McKinty |
Кладбище | The Dead Yard | |
| 2008 | Маргарет Мерфи | Margaret Murphy |
Изгои | The Dispossessed | |
| 2008 | Дон Уинслоу | Don Winslow |
Зимняя гонка Фрэнки Машины | The Winter of Frankie Machine | |
| 2008 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Заживо погребённые | Resurrection Men | |
| 2008 | Карло Шефер | Carlo Schäfer |
Жертвенный агнец | Das Opferlamm | |
| 2008 | Лейф Г. В. Перссон | Leif G.W. Persson |
Другие времена, другая жизнь | sv:En annan tid, ett annat liv | |
| 2008 | Филип Керр | Philip Kerr |
Друг от друга | The One From the Other | |
| 2008 | Фред Варгас | Fred Vargas |
Дело трёх императоров | Ceux qui vont mourir te saluent | |
| 2008 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Глухая стена | sv:Brandvägg | |
| 2008 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Вопрос крови | A Question of Blood | |
| 2008 | Роберт Дугони | Robert Dugoni |
Возмещение ущерба | Damage Control | |
| 2008 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Братство камня | fr:Le Concile de Pierre | Братство камня |
| 2008 | Кэролайн Карвер | Caroline Carver |
Белое сияние | Beneath the Snow | |
| 2009 | Джайлс Блант | Giles Blunt |
Сезон мошкары | Blackfly Season | |
| 2009 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Белая львица | sv:Den vita lejoninnan | |
| 2009 | Ю Несбё | Jo Nesbø |
Не было печали | Sorgenfri | |
| 2009 | Жан-Кристоф Гранже | Jean-Christophe Grangé |
Мизерере | fr:Miserere | |
| 2009 | Хеннинг Манкель | Henning Mankell |
Мозг Кеннеди | ||
| 2009 | Лейф Перссон | Leif G.W. Persson |
Другие времена, другая жизнь | ||
| 2009 | Иэн Рэнкин | Ian Rankin |
Перекличка мертвых | ||
| 2009 | Колин Харрисон | Colin Harrison |
Найти в Нью-Йорке | ||
| 2009 | Том Кристенсен | |
Царство мертвых | ||
| 2009 | Анне Хольт | |
Госпожа президент | ||
| 2009 | Ю Несбё | Jo Nesbø |
Пентаграмма | Marekors | |
| 2009 | К Карвер | Пекло | |||
| 2009 | Вэл Макдермид | Последний соблазн | |||
| 2010 | Рослунд & Хелльстрём | |
Дитя мрака | ||
| 2010 | Ю Несбё | Jo Nesbø |
Спаситель | Frelseren | |
| 2010 | Питер Робинсон | Растерзанное сердце | |||
| 2010 | Вэл Макдермид | Чужое терзанье | |||
| 2010 | Стив Брюер | Головорез | |||
| 2010 | Кэрол Хиггинс Кларк | Замороченные | |||
| 2010 | Жан-Кристоф Гранже | Лес мертвецов | |||
| 2011 | Ю Несбё | Jo Nesbø |
Леопард | Panserhjerte | |
| 2011 | Бернар Бессон | Тайна Синего имама | |||
| 2011 | Фред Варгас | Заповедное место | |||
| 2012 | Йозеф Гелинек | Скрипка дьявола | |||
| 2012 | Фруде Грюттен | Плывущий медведь | |||
| 2012 | Анна Янсон | Серебряная корона | |||
| 2012 | Вэл Макдермид | Тайные раны | |||
| 2012 | Торкиль Дамхауг | Взгляд Медузы | |||
| 2013 | Торкиль Дамхауг | Смерть от воды | |||
| 2013 | Жан-Кристоф Гранже | Пассажир | |||
| 2013 | Джон Катценбах | Фатальная ошибка | |||
| 2013 | Мэтью Квирк | 500 | |||
| 2013 | Кристина Ульсон | Золушки | |||
| 2014 | Зое Бек | Голос крови | |||
| 2014 | Зое Бек | Ранняя смерть | |||
| 2014 | Жан-Кристоф Гранже | Кайкен | |||
| 2014 | Коэти Зан | Список запретных дел | |||
| 2015 | Мэтью Квирк | Ставка в чужой игре |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
