Roswell That Ends Well

Roswell That Ends Well (рус. «Розуэлл, который хорошо кончается») — девятнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 9 декабря 2001 года.

Розуэлл, что Хорошо Кончается
Roswell That Ends Well
Серия телесериала «Футурама»
Бендер-НЛО
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 (на ТВ: 4) Серия (на ТВ: 1) Номер 51
Режиссёр	Рич Мур
Автор сценария	Стюарт Бёрнс
Код серии	3ACV19
Дата выхода	9 декабря, 2001
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Fun for the whole family except grandma and grandpa (рус. Развлечение для всей семьи, кроме бабушки и дедушки)
Мультфильм в начале	"Congo Jazz"
Номинации	Рич Мур в 2002 году выиграл премию Энни в номинации «Режиссура анимационной передачи», также эта серия в том же 2002 году получила премию Эмми в номинации «Лучшая анимационная передача (продолжительностью менее одного часа)».
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Anthology of Interest II Godfellas
Список всех эпизодов

Сюжет

21 сентября 3002 года экипаж Межпланетного экспресса наблюдает экстраординарное событие — схлопывание сверхновой. В это время Фрай решает приготовить себе порцию поп-корна в металлической фольге. В результате взаимодействия «синей радиации» микроволновки и «красной радиации» сверхновой корабль выбрасывается в прошлое — на 9 июля 1947 года около города Розуэлл в штате Нью-Мексико. Местные военные принимают разломанное тело Бендера, вылетевшего из окна в результате столкновения корабля со скалой, за НЛО, а доктора Зойдберга — за инопланетянина, прилетевшего на нём (хотя он и есть инопланетянин).

Вернуться домой, в будущее, можно лишь в течение суток, и за это время экипажу нужно выполнить несколько дел: приобрести новую микроволновку (которые в то время ещё не были изобретены), а также вызволить Бендера и Зойдберга. Также оказывается, что дедушка Фрая Инос служил в это время в местной воинской части. Фрай пробирается на базу, используя All Purpose Spray, чтобы вызволить друзей и повидать дедушку. Там же он встречает и свою бабушку — Милдред Фрай. Фрай пытается спасти своего деда от случайной смерти и перевозит его в складной домик в пустыне, уверяя, что там он будет в безопасности. Но этот дом оказался мишенью для испытания ядерного оружия, и вскоре после отбытия Фрая дом был уничтожен вместе с дедом.

Тем временем Лила и профессор нигде не могут найти микроволновую печь, так необходимую им, чтобы вернуться в своё время. Лила предлагает использовать вместо неё военный радар.

Фрай приносит ужасную весть о гибели своего деда, и никто не может понять, отчего же тогда не исчез сам Фрай и его пра-…-пра племянник профессор Фарнсворт?

В отчаянии от гибели своего любимого Милдред Фрай соблазняет оказавшегося поблизости Фрая. Фрай убеждает себя, что она не его бабушка, и проводит с ней ночь. Утром он рассказывает об этом Профессору, но тот доказывает, что никем, кроме бабушки Филиппа Фрая, Милдред не может являться. В конце концов, он приходит к выводу, что Фрай — свой собственный дедушка (хотя возможно она забеременела от Иноса до его смерти), но «раз законам времени на это наплевать, то почему бы им самим на это не наплевать».

Тем временем на базу прибывает президент Трумэн, чтобы удостовериться в наличии НЛО и лично допросить доктора Зойдберга. Экипаж Межпланетного экспресса решает, что больше времени терять им нечего, и прибегают к решительным действиям: они атакуют военную базу, вызволяют Бендера и Зойдберга и крадут радар. Корабль едва успевает вернуться в будущее, но при этом теряется голова Бендера. После возвращения команды в 31 век они возвращаются на бывшее местонахождение Розуэлла и откапывают голову Бендера, пролежавшую 1055 лет в земле.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

1. Дебют: Инос Фрай
2. Дебют: Милдред Фрай
3. Дебют: Гарри Трумэн

Изобретения будущего

• All Purpose Spray — Универсальный спрей, используемый для маскировки.

Ссылки на культурные явления

• Во время полёта корабля по коридору времени в кадре появляются часы в виде кошки из фильма «Назад в будущее». Также отсылкой к этой трилогии является момент, где Фрай хочет спасти своего дедушку от автомобиля (в трилогии это был отец), поиск микроволновки в 1947 году (в трилогии — дата появления деталей, где учёный хотел починить машину времени) и использование в прошлом для перемещения в будущее альтернативного источника излучения — радара вместо микроволновки (в трилогии — энергии молнии вместо плутония). Именно в 1947 году компания Raytheon выпустила на рынок первую СВЧ-печь.
• Одна из основных идей фильма — пародия на рассказ американского писателя-фантаста Альфреда Ван Вогта «Часы времени», где главный герой в результате путешествия во времени женился на своей бабушке и стал сам себе дедушкой («парадокс убитого дедушки»).
• Так как в 1947 году рок-музыки ещё не существовало, в эпизоде присутствует кафе «Hard Croon Cafe» вместо «Hard Rock Cafe». (Слово croon на английском языке означает «напевать вполголоса»).
• Надпись на пачке с попкорном «Iffy Pop» — скорее всего, отсылка к Игги Попу.
• После возвращения в будущее голова Бендера осталась лежать в земле, где потом и была найдена. Это отсылка к эпизоду Развилка времён сериала Звёздный путь: Следующее поколение.
• В магазине бытовой техники профессор Фарнсворт был одет, как главный герой кинокомедии «Маска».
• В эпизоде с фотографом на фотографии — Лох-Несское чудовище.

Примечания

1. Open Media Database (нем.)

Ссылки

• Roswell That Ends Well на Futurama wiki (англ.)
• Roswell That Ends Well (англ.) на сайте Internet Movie Database