Off to the Races

«Off to the Races» — песня американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей. Авторами трека являются сама певица и Тим Ларкомбе. Песня была выпущена в качестве первого промосингла в поддержку второго студийного альбома Дель Рей Born to Die. Продюсировали трек Эмиль Хейни и Патрик Бергер^[англ.]. Песня была записана в 2010 году на студии звукозаписи Human Feel Studios в Лос-Анджелесе^[1].

Off to the Races
Промосингл
Исполнитель	Лана Дель Рей
Альбом	Born to Die
Дата выпуска	6 января 2012
Дата записи	2010
Место записи	Human Feel Studios (Лос-Анджелес, Калифорния)
Жанр	альтернативный хип-хоп
Язык	английский
Длительность	5:01
Лейблы	Interscope, Stranger
Авторы песни	Дель Рей, Тим Ларкомбе
Продюсеры	Эмиль Хейни, Патрик Бергер[англ.]
Трек-лист альбома Born to Die
«Born to Die» (1) «Off to the Races» (2) «Blue Jeans» (3)
15 треков «Born to Die» «Off to the Races» «Blue Jeans» «Video Games» «Diet Mountain Dew» «National Anthem» «Dark Paradise» «Radio» «Carmen» «Million Dollar Man» «Summertime Sadness» «This Is What Makes Us Girls» «Without You» «Lolita» «Lucky Ones»

Композиция

В песне «Off to the Races», Дель Рей использует альтернативную рэп-технику, хип-хоп ритм и тяжелые басы, аналогично использованные в песнях «National Anthem»^[2]. Обозреватель издания Pitchfork Media сказала, что данная рэп-техника в песне получилась «болтливой»^[3]. Текст композиции ссылается на роман Владимира Набокова, «Лолита», в тексте которого есть строки «Свет моей жизни, огонь моих чресел», также использованные в песне^[4].

История создания и исполнения

Песня «Off to the Races» была выпущена в качестве сингла в британском iTunes 20 декабря 2011 года^[5]. Затем, песня была выпущена как цифровой сингл в Нидерландах 6 января 2012 года^[6]. Музыкальное видео на песню было смонтировано и опубликовано в интернете лично Дель Рей^[7]. В видео присутствуют кадры с латиноамериканскими гангстерами, роковыми женщинами c оружьями; гоночные трассы^[5]. В рамках концерта в Ruby Lounge, Манчестер, Великобритания, Дель Рей впервые исполнила песню «Off to the Races» наряду с «Video Games» и «Blue Jeans»^[8]. Также, певица исполняла песню в рамках концертных турне The Endless Summer Tour 2015 года и фестивального тура 2016 года^[9].

Реакция критиков

«Off to the Races» получила смешанные отзывы: «фрик-шоу неуместной совместной зависимости [чтооо?]»^[10]. Негативно о песне отозвался рецензент с сайта Pitchfork, посвященному инди-музыке, как о «неряшливо стремящейся к игристой роскоши», добавив, что «певица не имеет тех черт, которые помогли бы достичь этого»^[3]. В The Guardian написали, что «Off to the Races» убедительно превращает Дель Рей из «выдержанной сирены» в «R&B hoochie»^[11]. Сравнивая с «Video Games» и «Blue Jeans», рецензент The Huffington Post написал, что песня «довольно хороша и легко цепляется»^[8]. Комментируя музыкальный клип, Робби Дау сказал: «Похоже, что продюсер видео был нанят для того, что бы найти модные футажи „shoot 'em up“ фильмов категории „Б“»^[5]. Рецензент Антон Фелиз с сайта Apelzin назвал песню «потенциальным хитом» и «лучшей песней альбома»: «Некий гимн женщины связавшей свою жизнь с бандитом»^[12]. Также он отметил, что композиция могла бы стать саундтреком к фильму «Прирождённые убийцы» (1994) Оливера Стоуна^[12]. Оксана Меленьтьева с сайта Trill назвала песню «неприятной»^[13]. Критик Надежда Журавлева с сайта Afisha.uz сказала: «В композиции „Off to the Races“ низкий бархатистый вокал срывается на звонкие девчачьи нотки»^[14].

Список композиций

Версия для загрузки^[15]

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Off to the Races»	Лана Дель Рей, Тим Ларкомбе	Эмиль Хейни, Патрик Бергер	5:01

Версия для загрузки^[5]

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Off to the Races»	Дель Рей, Ларкомбе	Хейни, Бергер	5:01

Версия для загрузки^[6]

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Off to the Races»	Дель Рей, Ларкомбе	Хейни, Бергер	5:01

Промо-CD^[16]

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Off to the Races»	Дель Рей, Ларкомбе	Хейни, Бергер	5:00

Участники записи

Данные взяты из буклета альбома Born to Die.

Лана Дель Рей — вокал, автор Тим Ларкомбе — автор Эмиль Хейни — продюсер, барабаны, дополнительные клавишные Дункан Фюллер — ассистент звукорежиссёра

Патрик Бергер[англ.] — продюсер, гитара, бас-гитара, синтезатор, ударное программирование, семплер, перкуссия Карл Бэжж — струнные Дэн Греч Маргуират — сводка

Фредерик Сиберг — скрипка Эрик Холм — виола Пилли Хансен — виолончель Песня записана на студии Human Feel Studios, Лос-Анджелес, Калифорния

Мастеринг произведен Джоном Дэвисом на студии Metropolis Studio, Лондон, Великобритания Песня издана на Copyright Control / EMI

Чарты

Чарт (2012)	Высшая позиция
США (Alternative Songs)[17]	40
США (Rock Digital Songs)[18]	37

История релиза

Регион	Дата	Формат	Лейбл	П.
Великобритания	20 декабря 2011	Цифровая дистрибуция	Interscope, Stranger	[5]
Земля	6 января 2012			[15]
Нидерланды				[6]

Примечания

1. Lana Del Rey - Born to Die: The Paradise Edition (англ.). Discogs. Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
2. Krystina Nellis. Lana Del Rey Born to Die Review (англ.). Drowned in Sound (30 января 2012). Дата обращения: 3 марта 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
3. Lindsay Zoladz. Lana Del Rey - Born to Die (англ.). Pitchfork Media (30 января 2012). Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано 1 февраля 2012 года.
4. Marc Hogan. Lana Del Rey Plays a 'Hood Lolita in 'Off to the Races' (англ.). Spin (20 декабря 2012). Дата обращения: 24 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
5. Daw Robbie. Lana Del Rey Shoots Out Her «Off To The Races» Video (англ.). Idolator (22 декабря 2011). Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
6. Lana Del Rey — «Off to the Races» (нем.). iTunes (6 января 2012). Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года.
7. Mark Langshaw. Lana Del Rey debuts «Off to the Races» music video (англ.). Digital Spy (22 декабря 2011). Дата обращения: 23 декабря 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.
8. Mallika Rao (2011-11-06). "«Off To The Races»: New Lana Del Rey Song" (англ.). The Huffington Post. Архивировано 15 сентября 2016. Дата обращения: 2 декабря 2012.
9. Scott Lapatine. Lana Del Rey Debuts «Off To The Races» (англ.). Stereogum (5 ноября 2011). Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано 28 июля 2016 года.
10. Pryia Elan. Lana Del Rey, «Off To The Races»  (неопр.). NME (21 декабря 2011). Дата обращения: 24 декабря 2011. Архивировано 21 августа 2016 года.
11. Kitty Empire. Lana Del Rey: Born to Die  (неопр.). The Guardian (29 января 2012). Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
12. Anton Feliz. Рецензия Lana Del Rey — Born to Die  (рус.). Apelzin.ru (27 января 2012). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
13. Оксана Мелентьева. Lana Del Rey - Born to Die  (неопр.). Trill (30 января 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 6 апреля 2017 года.
14. Надя Журавлева. Lana Del Rey - Born to Die  (неопр.). Afisha.uz (2 февраля 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
15. Lana Del Rey — «Off to the Races» (англ.). Discogs. Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
16. Lana Del Rey — «Off to the Races» Promo CD (англ.). Discogs. Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
17. Lana Del Rey — «Off to the Races» (англ.). Billboard (1 декабря 2012). Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 30 июня 2016 года.
18. Lana Del Rey — «Off to the Races» (англ.). Billboard (1 декабря 2012). Дата обращения: 16 августа 2016. Архивировано 9 июня 2017 года.

Ссылки

• Lyrics «Off to the Races» (англ.). Lana Del Rey. — Список песен на сайте «AZ-Lyrics». Дата обращения: 15 августа 2016.
•  Живое исполнение песни «Off to the Races»