Born to Die (песня)

У этого термина существуют и другие значения, см. Born to Die.

«Born to Die» (МФА: [bɔːn tuː daɪ]; в переводе с англ. — «Рождённые умереть») — песня американской певицы Ланы Дель Рей, выпущенная 30 декабря 2011 года на лейблах Interscope и Polydor в качестве второго сингла с одноимённого альбома^[2]. Песня была написана в 2011 году самой певицей и Джастином Паркером, а продюсерами стали Эмиль Хейни и Robopop. Трек получил положительные отзывы, но многие музыкальные критики называют его «домом с привидениями» и говорят о том, что он напоминает другие работы Дель Рей. Критики также считают, что текст песни имеет апокалиптические фрагменты и схож с творчеством Джона Барри^[3].

Born to Die
Сингл Ланы Дель Рей с альбома Born to Die
Дата выпуска	30 декабря 2011
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция, 7"
Дата записи	2011
Жанры	Инди-поп, трип-хоп[1]
Язык	английский
Длительность	4:46
Авторы песни	Лана Дель Рей, Джастин Паркер
Продюсеры	Паркер, Эмиль Хейни, Robopop
Лейблы	Stranger, Interscope, Polydor
Хронология синглов Ланы Дель Рей
«Video Games» (2011) «Born to Die» (2011) «Off to the Races» (2012)
Видеоклип  «Born to Die»

В Великобритании, песня достигла девятой позиции хит-парада UK Singles Chart^[4]. В Австралии было продано более 35 тысяч копий сингла и в феврале 2012 года он получил золотую сертификацию Australian Recording Industry Association (ARIA). Трек также получил золотой диск в соответствиями с сертификацией песен Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) и было продано более 15 тысяч копий^[5].

В поддержку сингла, Дель Рей выпустила мини-альбом, содержащий ремиксы на песню. Также, Дель Рей представила сингл в Западном Голливуде^[6]. Музыкальное видео на песню снял французский клипмейкер Йоанн Лемуан, который изобразил историю нестабильных отношений между главной героиней и её партнером. Видео закончилось автокатастрофой, где погибла главная героиня, роль которой исполнила сама Дель Рей. Критический прием клипа был положителен и на церемонии UK Music Video Awards^[англ.] он завоевал награду «за Лучшее Поп видео»^[7].

Предыстория и создание

Лана Дель Рей и Джастин Паркер написали слова и музыку для «Born to Die», продюсированием занялся Эмиль Хейни. Лирическую составляющую часть песни критики назвали «мягко апокалиптической». Часть клипа, где Лана восседает на троне с двумя тиграми по бокам была снята во французском дворце Фонтенбло.

Издания

Виниловая пластинка[8] «Born to Die» «Born to Die» (Woodkid & the Shoes Remix) CD сингл[9] «Born to Die (Album Version)» — 4:46 «Video Games (Rainer Weichhold & Nick Olivetti Radio Edit)» — 3:50 Британский промо CD[10] «Born to Die» (single mix) — 4:09 «Born to Die» (album version) — 4:47 «Born to Die» (instrumental) — 4:48

The Remix EP[11] «Born to Die (Album Version)» — 4:49 «Born to Die (PDP / 13 Remix)» — 6:24 «Born to Die (Woodkid & The Shoes Remix)» — 4:03 «Born to Die (Parrade Remix)» — 5:47 «Born to Die (Chad Valley Remix)» — 3:46 «Video Games (Rainer Weichhold & Nick Olivetti Remix)» — 7:43 Промо CD Single «Born to Die (Damon Albarn Remix)» «Blue Jeans (Penguin Prison Remix)» Промо CD Single 2 «Born to Die (PDP/13 Remix)» «Blue Jeans (Penguin Prison Remix)»

Чарты и сертификация

Недельные чарты Чарт (2012) Лучшая позиция  Австралия (ARIA)[12] 34  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[13] 10 Icelandic Singles Chart (Tonlist)[14] 6 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[15] 14 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[16] 10  Чехия (Rádio Top 100)[17] 45  Дания (Tracklisten)[18] 7  Финляндия (Suomen virallinen lista)[19] 13  Франция (SNEP)[20] 13  Германия (Offizielle Top 100)[21] 29  Ирландия (IRMA)[22] 12 Israel (Media Forest)[23] 8 Italy (FIMI) 15  Нидерланды (Single Top 100)[24] 89 Portugal (Billboard Portugal)[25] 9  Шотландия (Scottish Singles Chart)[26] 10  Словакия (Rádio Top 100)[27] 53 South Korea International Singles (Gaon)[28] 98  Испания (PROMUSICAE)[29] 41  Швеция (Sverigetopplistan)[30] 59  Швейцария (Schweizer Hitparade)[31] 13  Великобритания (UK Singles Chart)[32] 9 US Rock Digital Singles (Billboard)[33] 31

Годовые чарты Чарт (2012) Позиция France (SNEP)[34] 97 Poland (ZPAV)[35] 20 UK Singles (Official Charts Company)[36] 95 Сертификации Регион Сертификация Продажи  Австралия (ARIA)[37] Золотой 35 000^  Канада (Music Canada)[38] Золотой 40 000^  Дания (IFPI Danmark)[39] Золотой 15 000^  Германия (BVMI)[40] Золотой 150 000  Италия (FIMI)[41] Платиновый 30 000*  Великобритания (BPI)[42] Серебряный 200 000^ * Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Хронология релизов

Страна	Дата	Формат
Сингапур[43]	30 декабря 2011	Digital download
Люксембург[44]	2 января 2012
Финляндия[45]
Франция[46]
Норвегия[47]
Португалия[48]
Австралия[49]	3 января 2012
Новая Зеландия[50]
Испания[51]	10 января 2012
Италия[52]	17 января 2012
Германия[53]	20 января 2012	7» Vinyl
Ирландия[54]		Digital download
США[55][56]	22 января 2012
	23 января 2012	7" Vinyl
Швейцария[57]	23 января 2012	Digital Download
Швеция[58]	30 января 2012	Digital Download
Германия[59]	21 марта 2012	12" Vinyl (Remixes EP)
Австрия[60]	23 марта 2012	Digital Download (Remixes EP)
Германия[61]		CD (Single), CD (Remixes EP), digital download

Примечания

1. John Bush. Born to Die - Lana Del Rey  (неопр.). Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 12 апреля 2012. Архивировано 9 марта 2012 года.
2. Born To Die на Discogs (англ.). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 29 ноября 2016 года.
3. Dan Weiss. Born to Die - Lana Del Rey (англ.). Paste Magazine (31 января 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
4. Lana Del Rey - Born To Die на Danish charts portal (нем.). Danish charts portal. Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
5. Борис Барабанов. Романтический апокалипсис  (рус.). Коммерсантъ (4 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 25 января 2013 года.
6. Malkin, Bonnie (2007-09-26). "Facebook is UK's biggest networking site". The Daily Telegraph (англ.). London. Архивировано 19 апреля 2008. Дата обращения: 30 апреля 2008.
7. Emma Tucker. UK Music Video Awards 2012 winners announced (англ.). Creative Review (4 ноября 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
8. Born to Die Архивная копия от 29 ноября 2016 на Wayback Machine at discogs.com
9. Born to Die CD single Архивная копия от 17 апреля 2017 на Wayback Machine at discogs.com
10. (Media notes). {{cite AV media notes}}: |title= пропущен или пуст (справка); Неизвестный параметр |Format= игнорируется (|format= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |Publisher= игнорируется (|publisher= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |Type= игнорируется (|type= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |Year= игнорируется (|year= предлагается) (справка)
11. Born to Die Remixes Архивная копия от 17 апреля 2017 на Wayback Machine at discogs.com
12. "Australian-charts.com – Lana Del Rey – Born To Die". ARIA Top 50 Singles.
13. "Austriancharts.at – Lana Del Rey – Born To Die"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
14. Icelandic Singles Chart Архивировано 19 июля 2013 года.
15. "Ultratop.be – Lana Del Rey – Born To Die"  (нид.). Ultratop 50.
16. "Ultratop.be – Lana Del Rey – Born To Die"  (фр.). Ultratop 50.
17. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201222 into search.
18. "Danishcharts.com – Lana Del Rey – Born To Die". Tracklisten.
19. "Lana Del Rey: Born To Die"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
20. "Lescharts.com – Lana Del Rey – Born To Die"  (фр.). Les classement single.
21. "Offiziellecharts.de – Lana Del Rey – Born To Die". GfK Entertainment Charts.
22. "Chart Track: Week 05, 2012". Irish Singles Chart.
23. Media Forest: Airplay chart  (неопр.). mediaforest.biz (14 января 2012). Архивировано 22 февраля 2014 года.
24. "Dutchcharts.nl – Lana Del Rey – Born To Die"  (нид.). Single Top 100.
25. Lana Del Rey - Char History - Portugal  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 3 марта 2013. Архивировано 2 ноября 2019 года.
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2012-02-12.
27. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201206 into search.
28. South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)  (неопр.). Gaon Chart (5 января 2013). Дата обращения: 5 января 2013. Архивировано 19 декабря 2012 года.
29. "Spanishcharts.com – Lana Del Rey – BornToDie" Canciones Top 50.
30. "Swedishcharts.com – Lana Del Rey – Born To Die". Singles Top 100.
31. "Swisscharts.com – Lana Del Rey – Born To Die". Swiss Singles Chart.
32. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2012-02-05.
33. Lana Del Rey Chart History (Rock Digital Songs)  (неопр.). Billboard. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 20 декабря 2019 года.
34. Classement Singles - année 2012 (фр.). SNEP. Дата обращения: 17 апреля 2013. Архивировано 27 января 2013 года.
35. TOP digital utworów - 2012  (неопр.). ZPAV. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 10 мая 2019 года.
36. End of Year Singles Chart Top 100 - 2012  (неопр.). Дата обращения: 27 марта 2019. Архивировано 9 апреля 2015 года.
37. ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association.
38. Canadian single certifications – Lana Del Rey – Born to Die (англ.). Music Canada.
39. Certificeringer (дат.). IFPI Denmark. Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
40. Gold-/Platin-Datenbank (Lana Del Rey; ́Born to Dié) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 8 июня 2018.
41. Italian single certifications – Lana Del Rey – Born to Die (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 9 января 2015. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Type "Born to Die" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
42. British single certifications – Lana Del Rey – Born To Die (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Born To Die in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
43. Born To Die (2011) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital 新加坡 Архивировано 21 июля 2012 года.. Sg.7digital.com (2011-12-30). Retrieved on 2012-02-14.
44. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital Luxembourg Архивировано 16 июля 2012 года.. Lu.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
45. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Suomi Архивировано 20 июля 2012 года.. Fi.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
46. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital France Архивировано 20 января 2012 года.. Fr.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
47. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Norge Архивировано 30 июля 2012 года.. No.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
48. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Downloads de MP3 de Alta Qualidade | 7digital Portugal Архивировано 1 января 2013 года.. Pt.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
49. Lana Del Rey Store — Born To Die Архивировано 26 марта 2012 года.. Getmusic.com.au (2012-01-03). Retrieved on 2012-02-14.
50. subculture — Lana Del Rey Архивировано 24 июля 2012 года.. bandit.fm. Retrieved on 2012-02-14.
51. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Descargas de MP3 alta calidad | 7digital España Архивировано 30 ноября 2012 года.. Es.7digital.com. Retrieved on 2012-02-14.
52. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Download di MP3 di alta qualità | 7digital Italia Архивировано 19 апреля 2014 года.. It.7digital.com (2012-01-17). Retrieved on 2012-02-14.
53. Lana Del Rey Born To Die (Polydor) Архивная копия от 26 апреля 2012 на Wayback Machine. hhv.de. Retrieved October 24, 2012
54. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | High quality MP3 downloads | 7digital Eire Архивировано 17 мая 2012 года.. Ie.7digital.com (2012-01-20). Retrieved on 2012-02-14.
55. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | MP3 Downloads 7digital United Kingdom  (неопр.). 7digital.com (22 января 2012). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года.
56. Born To Die [7" VINYL]: Amazon.co.uk: Music  (неопр.). Amazon.co.uk. Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
57. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | Téléchargements MP3 de Haute Qualité | 7digital Suisse Архивировано 9 июля 2012 года.. Fr-ch.7digital.com (2012-01-23). Retrieved on 2012-02-14.
58. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | MP3 Downloads 7digital Sverige  (неопр.). Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано 26 января 2013 года.
59. Lana Del Rey Born To Die Remixes (Polydor) Архивная копия от 4 апреля 2012 на Wayback Machine. hhv.de. Retrieved October 24, 2012
60. Born To Die (2012) | Lana Del Rey | MP3 Musikdownloads 7digital Österreich  (неопр.). At.7digital.com (23 марта 2012). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано 26 января 2013 года.
61. Born To Die Архивная копия от 9 января 2020 на Wayback Machine. hhv. Retrieved October 24, 2012