Лаки (диалект курдского языка)

Не следует путать с Лакцы.

У этого термина существуют и другие значения, см. Лаки.

Лаки́ (курд. لەکی, лат: Lekî; МФА: [lāki]^{о файле}) — четвёртый по числу носителей из диалектов курдского языка^[1][2], распространенный преимущественно в юго-западном Иране^[3][4]. Число говорящих на нем и его различных вариациях составляет около 1,5 миллионов^[1].

Лаки
Распространение диалекта лаки на карте Иранского Курдистана
Самоназвание	له‌کی [lāki] کرمانجێکێک [krmancekî]
Страны	Иран Турция Ирак Австрия Дания Германия Франция
Регионы	Центральный Загрос
Официальный статус	нет
Регулирующая организация	Курдский институт Парижа
Общее число говорящих	▲ 1,5 млн (2025 г.)
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Арийская ветвь Иранская подветвь Западноиранские языки Северо-западные языки Курдская подгруппа Курдский язык Южнокурдский (спорно) Лаки
Письменность	арабо-персидская (алфавит соран)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lki
Ethnologue	lki
Linguasphere	58-AAC-aac
IETF	lki
Glottolog	laki1244

Он взаимопонятен с соседним более крупным диалектом пехлевани (южнокурдским)^[5], но нередко классифицируется отдельно, поскольку является эргативным^[6][7]. На лаки оказали заметное влияние лурский и персидский языки^[8]. Крупные общины, говорящие на диалекте лаки, проживают в соседних Турции и Ираке^[9].

Этимология

Лингвоним Lekî происходит от самоназвания крупного курдского племени лак в западном Иране^[10]. Наименование племени имеет этимологию в персидском языке: когда племя лак в середине XI века^[11] переселилось из севера на юг, на свою нынешнюю территорию в историческом северо-западном Лурестане, они состояли из 10 тыс. семей. По этой причине их назвали «läk» («десять тысяч»)^[12].

В Турции племя Шехбизини, говорящие на лаки^[13], именуют себя Kirmancekîman, а язык — Kirmancekî.

Классификация

Классификация лаки как вариация соседнего диалекта пехлевани (южнокурдского) является предметом дискуссий. Различия между ними минимальны, но многие лингвисты не классифицируют лаки в состав пехлевани, так как он является эргативным и, следовательно, четвёртым курдским диалектом^[13].

Из-за своей близости к ареалу народности луров лаки исторически мог быть ошибочно классифицирован как крайне северная вариация лурского языка^[5], однако исследования показывают, что диалект лаки ближе к пехлевани, чем к северному диалекту лурского языка^[14][2][15].

Лингвогеография

Диалект лаки распространён главным образом в центральном Загросе в юго-восточном Иране (964,4 тыс.), а также разбросанно в других иранских регионах (171,6 тыс.). Также встречается в соседнем Ираке в Кёй-Санджаке (4 тыс.). В Турции на лаки говорит многочисленный клан Шехбизини в Анкаре, Конье, Дюздже, Синоп, Чорум, Кастамону, Эрзурум, Сакарья. Многие члены племени перешли на турецкий язык в результате ассимиляционной политики государства. В Турции их число может достигать 300 тыс. чел.

Распространение лаки по провинциям Ирана^[1]

Провинция (остан)	Численность носителей	%
Лурестан	495.000	27,9 %
Керманшах	355.000	18.0 %
Илам[16]	63.000	10.1 %
Мазандаран	110.000	3.4 %
Северный Хорасан[17]	60.000	7.0 %
Хузестан	52.000	1.0 %
Хамадан	51.400	3.0 %
Гилян[18]	1.600	0.06 %
Всего	1.188.000[19]	1.4 %

Диаспоры лако-говорящих курдов из Турции (12 тыс.) существуют в Австрии, Дании, Германии и во Франции.

Диалектное членение

Лаки включает в себе несколько мало отличающихся от друг друга вариаций (говоров)^[20]:

1. Пошт-е кух;
2. Пиш-е кух;
3. Беранвени;
4. Шехбизинки;
5. Харсини;
6. Силахури.

История

Страница персидско-лакского словаря, датированная 1811 годом н. э.

Самый ранний текст на нем датируется 1316 годом и относится к рукописи четверостишия «Al-shi'r bi-l-fahlawīya»^[21]. К XIV веку также относится текст «Jang-i Hamawan», адаптированной на лаки версии персидской Шахнаме^[22].

Использование лаки в курдской литературе является более поздним явлением и поэтому не получило значительного развития^[23]. Исторически использование было затруднено статусом горани, который ранее служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка^[24][25]. Курдский писатель Мула Паришан (1356—1431) писал свои произведения на горани, но под влиянием лаки^[26].

Существует множество рукописей под названием «Kule bad» что означает «непрерывный ветер», разбросанных по всему региону. Эти рукописи появлялись в большом количестве в конце XVI и начале XVII вв. и использовались для выражения благословения природе и просьбы о ветре, который был бы подходящим для сельскохозяйственных целей.

Самая известная суфийское песнопение на лаки — это «Darceñge», написанное в начале XVIII века Саидом Нушадом Абу аль-Вафаи. Песнопение содержало вопросы, касющиеся событий, происходящих в мире, с подробными ответами. В этот период также появилось много версий «Kalâm-e Saranjâm», центральной религиозной книги ярсанизма, на лаки^[27].

Две значительные группы устной литературы на лаки — религиозная устная литература и астрономическая литература. Первая группа включает в себя шиитские устные гимны и песни ярсанизма, в то время как вторая дает развернутый и красочный отчет о рассказах лакцев об астрономических событиях и их последствиях, силе солнца, луны, неделе и рассказах о звездах. Третья и менее значительная группа устной литературы лаки — стихи о природе и повседневной жизни. В фольклоре сельских районов очень важны «Fal gərtən» («предсказание судьбы»)^[28].Важные имена литераторов, писавших на лаки в XVIII-XX вв., включают Наджафа Калхори (1739—1799), Тиркамира (ум. 1815), Якуба Майдашти^[29], Милу Манучичра Куливанда и Милу Хакк Али Сияхпуша^[30].

Лингвистическая характеристика

Личные местоимения

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е	mi(n)	îme
2-е	tu	hume
3-е	ew	ewin