Евровидение-1992

Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

Евровидение-1992
Даты
Финал	9 мая 1992 года
Проведение
Место проведения	Арена «Мальмё-Исстадьон» Мальмё, Швеция
Ведущие	Лидия Капполиккио и Харальд Трёйтигер
Дирижёр	Андерс Берглунд
Режиссёр	Каге Гимтелл
Исполнительный супервайзер	Франк Найф
Основной вещатель	SVT
Участники
Всего участников	23
Вернувшиеся	Нидерланды
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня	«Why Me?» (Ирландия)
Евровидение
← 1991 • 1992 • 1993 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.

Место проведения

Мальмё

Место проведения Евровидения в Швеции.

См. также: Мальмё

Мальмё (швед. Malmö) — третий по величине город Швеции. Расположен в самом южном административном регионе страны — Сконе, и является административным центром региона. B 19 км от датской столицы Копенгагена^[1], которая стоит на противоположном берегу Эресунна. Мальмё и Копенгаген соединены самым длинным мостом Европы — Эресуннским.

Конкурс 1992 года был третьим в Швеции, но первым в Мальмё, и прошёл в ледовом стадионе, который находится в выставочном комплексе «MalmöMässan».

Формат

Европейский вещательный союз решил снять ограничение на максимум в 22 участника, ради возвращения на конкурс Нидерландов. Таким образом, Евровидение-1992 побило рекорд по количеству соревнующихся песен.

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

После возвращения Нидерландов количество участников возросло до 23-х, и в конкурсе участвовали все страны, когда-либо принимавшие в нём участие на тот момент, кроме Монако и Марокко.

Конкурс выиграла Линда Мартин, представлявшая Ирландию, с песней, написанной Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. Таким образом, Джонни Логан стал первым, выигравшим конкурс с песней, написанной другим автором, с песней собственного сочинения, а также в качестве автора песни для другого исполнителя. Это было не первое сотрудничество этих двух артистов: в 1984 году Линда Мартин заняла второе место с песней «Terminal 3», также написанной Логаном^[2].

В топ-тройку конкурса 1992 года вошли Ирландия, Великобритания и Мальта — таким образом впервые три первых места завоевали песни, исполненные на английском языке, из-за чего участники из других стран пожаловались на то, что англоязычные страны имеют нечестное преимущество и больше шансов победить.

Конкурс 1992 года был последним, в котором выступала страна под названием Югославия, но это уже была Союзная Республика Югославия, которая выступала под этим названием только один раз, и вернулась на Евровидение в 2004 году, но уже как Сербия и Черногория^[3].

Францию на конкурсе 1992 года представлял мартиникский певец Жан-Марк Моннервилль (Кали), исполнивший свою песню на двух языках — французском и антильском креольском. Таким образом, на Евровидении впервые прозвучала песня на одном из языков Америки.

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[4]
Австрия	ÖRF	Тони Вегас	«Zusammen geh’n»	«Идти вместе»	Немецкий	Дитер Болен, Йоахим Хорн-Бернгес	Леон Айвс
Бельгия	RTBF	Морган	«Nous on veut des violons»	«Мы хотим скрипки»	Французский	Клод Барцотти, Анна-Мария Гаспар	Франк Фиевез
Великобритания	BBC	Майкл Болл	«One Step Out of Time»	«Один несвоевременный шаг»	Английский	Пол Дэвис, Тони Райан, Виктор Стрэттон	Ронни Хейзлхёрст
Германия	ARD (MDR)	«Wind»	«Träume sind für alle da»	«Мечты существуют для всех»	Немецкий	Бернд Майнунгер, Ральф Зигель	Норберт Даум
Греция	ERT	Клеопатра Пантази	«Όλου του Κόσμου η Ελπίδα» («Olou tou Kosmou i Elpida»)	«Надежда всего мира»	Греческий	Христос Лагос	Харис Андреадис
Дания	DR	Лотте Нильсен и Кенни Любке	«Ålt det som ingen ser»	«Всё, что никто не видит»	Датский	Карстен Варминг	Хенрик Грогсгор
Израиль	IBA	Дафна Декель	«זה רק ספורט» («Ze rak sport»)	«Это всего лишь спорт»	Иврит	Эхуд Манор, Коби Ошрат	Коби Ошрат
Ирландия	RTÉ	Линда Мартин	«Why Me?»	«Почему я?»	Английский	Джонни Логан	Ноэл Килехан
Исландия	RÚV	«Heart2Heart»	«Nei eða já»	«Нет или да»	Исландский	Фридрик Кадльссон, Гретар Эрварссон, Стефаун Хилмарссон	Найджел Райт
Испания	TVE	Серафин Субири	«Todo esto es la música»	«Всё это музыка»	Испанский	Луис Мигелес, Альфредо Вальбуэна	Хавьер Лосада
Италия	RAI	Миа Мартини	«Rapsodia»	«Рапсодия»	Итальянский	Джанкарло Бигацци, Джузеппе Дати	Марко Фаладжани
Кипр	CyBC	Эвридики	«Ταιριάζουμε» («Teriazoume»)	«Мы одинаковы»	Греческий	Йоргос Феофанус	Йоргос Феофанус
Люксембург	CLT	Марион Вельтер и «Kontinent»	«Sou fräi»	«Так свободна»	Люксембургский	Аб ван гоор, Янг Линстер	Кристиан Жакоб
Мальта	PBS	Мэри Спитери	«Little Child»	«Маленький ребёнок»	Английский	Джорджина Абела, Рэймонд Махоуни	Пол Абела
Нидерланды	NOS	Хамфри Кемпбелл	«Wijs me de weg»	«Покажи мне путь»	Нидерландский	Эдвин Схимсхеймер	Гарри ван Хооф
Норвегия	NRK	Мерете Трёан	«Visjoner»	«Видения»	Норвежский	Эва Янсен, Роберт Морлей	Рольф Лёвланд
Португалия	RTP	Дина Велосу	«Amor d'água fresca»	«Любовь свежей воды»	Португальский	Дина Велосу, Роса Лобату ди Фария	Карлуш Алберту Мониж
Турция	TRT	Айлин Ватанкош	«Yaz Bitti»	«Лето закончилось»	Турецкий	Альдоган Шимшекьяй, Айлин Учанлар	Айдын Озари
Финляндия	Yle	Паве Майянен	«Yamma, yamma»	«Ямма, ямма»	Финский	Hector, Паве Майянен	Олли Ахвенлахти
Франция	Antenne 2	Кали[5]	«Monté la riviè»	«Вверх по реке»	Антильский франко-креольский, французский	Реми Белленшомбр, Кали[5]	Магди Васко Новерраз
Швейцария	SRG SSR	Дейзи Оврэ	«Mister Music Man»	«Мистер музыкант»[6]	Французский	Гордон Дент	Роби Зайдль
Швеция (Х)	SVT	Кристер Бьоркман	«I morgon är en annan dag»	«Завтра будет новый день»	Шведский	Никлас Стрёмстедт	Андерс Берглунд
Югославия	JRT (РТС)	Extra Nena	«Љубим те песмама»[7]	«Целую тебя песнями»	Сербский	Гале Янкович, Радивое Радивоевич	Андерс Берглунд

Вернувшиеся исполнители

• Германия: «Wind»
  • «Евровидение-1985» и «Евровидение-1987» — 2 место
• Ирландия: Линда Мартин
  • «Евровидение-1984» — 2 место
• Исландия: Гретар Эрварссон и Сигга
  • «Евровидение-1990» (в составе группы «Stjórnin») — 4 место
• Италия: Миа Мартини
  • «Евровидение-1977» — 13 место
• Люксембург: Ром Хек
  • «Евровидение-1989» (в составе группы «Park Café») — 20 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Испания	«Todo esto es la música»	14	37
02	Бельгия	«Nous on veut des violons»	20	11
03	Израиль	«זה רק ספורט» («Ze rak sport»)	6	85
04	Турция	«Yaz Bitti»	19	17
05	Греция	«Όλου του Κόσμου η Ελπίδα» («Olou tou Kosmou i Elpida»)	5	94
06	Франция	«Monté la riviè»	8	73
07	Швеция (Х)	«I morgon är en annan dag»	22	9
08	Португалия	«Amor d'água fresca»	17	26
09	Кипр	«Ταιριάζουμε» («Teriazoume»)	11	57
10	Мальта	«Little Child»	3	123
11	Исландия	«Nei eða já»	7	80
12	Финляндия	«Yamma, yamma»	23	4
13	Швейцария	«Mister Music Man»	15	32
14	Люксембург	«Sou fräi»	21	10
15	Австрия	«Zusammen geh’n»	10	63
16	Великобритания	«One Step Out of Time»	2	139
17	Ирландия	«Why Me?»	1	155
18	Дания	«Ålt det som ingen ser»	12	47
19	Италия	«Rapsodia»	4	111
20	Югославия	«Љубим те песмама»[7]	13	44
21	Норвегия	«Visjoner»	18	23
22	Германия	«Träume sind für alle da»	16	27
23	Нидерланды	«Wijs me de weg»	9	67

Голосование

		Результаты
		Всего	Испания	Бельгия	Израиль	Турция	Греция	Франция	Швеция	Португалия	Кипр	Мальта	Исландия	Финляндия	Швейцария	Люксембург	Австрия	Великобритания	Ирландия	Дания	Италия	Югославия	Норвегия	Германия	Нидерланды
Участники	Испания	37		1	-	1	4	6	-	-	-	2	-	3	-	3	2	1	-	1	7	-	5	-	1
	Бельгия	11	3		-	4	-	3	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-
	Израиль	85	10	-		2	-	8	4	7	4	7	-	-	4	8	1	7	-	2	-	12	2	4	3
	Турция	17	-	-	-		-	-	-	-	-	8	-	-	-	-	-	-	3	-	-	6	-	-	-
	Греция	94	-	-	7	8		7	3	5	12	-	2	5	10	-	4	-	-	-	12	7	8	-	4
	Франция	73	6	-	12	3	-		-	-	3	-	-	7	12	-	-	-	5	-	6	-	10	3	6
	Швеция	9	-	-	-	-	-	1		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	4	-	-	-
	Португалия	26	-	-	8	-	2	-	-		-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	1	5	-	8	-
	Кипр	57	-	-	3	-	10	2	-	2		1	-	8	2	-	-	-	6	-	4	8	3	-	8
	Мальта	123	12	10	-	-	7	-	12	12	1		8	-	5	12	8	-	10	8	3	10	-	-	5
	Исландия	80	8	4	4	-	6	-	6	6	-	-		-	3	5	7	12	-	5	5	-	1	6	2
	Финляндия	4	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-
	Швейцария	32	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-		-	-	4	1	-	10	-	-	-	-
	Люксембург	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Австрия	63	2	8	-	-	8	-	1	3	8	4	-	-	-	-		10	12	7	-	-	-	-	-
	Великобритания	139	5	12	2	10	-	10	5	-	6	6	4	6	8	7	12		7	12	8	-	-	12	7
	Ирландия	155	1	7	-	12	12	-	10	4	5	12	7	10	6	10	10	8		10	2	2	7	10	10
	Дания	47	4	-	6	-	-	-	7	1	-	-	6	-	-	6	3	3	-		-	-	6	5	-
	Италия	119	-	-	-	5	3	12	8	8	10	5	10	12	7	-	6	-	-	-		-	12	1	12
	Югославия	44	-	-	10	6	1	5	-	-	2	3	5	4	-	2	-	-	4	-	-		-	2	-
	Норвегия	23	-	3	-	-	-	-	2	-	-	-	1	1	-	4	-	5	-	6	-	1		-	-
	Германия	27	-	6	-	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-	-	6	2	3	-	-	-		-
	Нидерланды	67	7	2	5	7	5	4	-	-	7	-	3	-	1	-	5	2	8	-	-	-	4	7

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
4	Великобритания	Австрия, Бельгия, Германия, Дания
	Италия	Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция
	Мальта	Испания,  Люксембург, Португалия, Швеция
3	Ирландия	Греция, Мальта,  Турция
2	Греция	Италия, Кипр
	Франция	Израиль, Швейцария
1	Австрия	Ирландия
	Израиль	Югославия
	Исландия	Великобритания
	Швейцария	Исландия

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1992 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[8].

Глашатаи

1. Испания — Мария Анхелес Баланьяк
2. Бельгия — Жак Оливье
3. Израиль — Даниэль Пеэр
4.  Турция — Корхан Абай
5. Греция — Фотини Яннулату
6. Франция — Лоран Ромейко
7. Швеция — Ян Йингрюд
8. Португалия — Ана Занатти
9. Кипр — Анна Партелиду
10. Мальта — Анна Бонанно
11. Исландия — Гудрун Скуладоуттир
12. Финляндия — Сольвейг Херлин
13. Швейцария — Мишель Штокер
14.  Люксембург — ?
15.  Австрия — Эрих Гетцингер
16. Великобритания — Колин Берри
17. Ирландия — Эйлин Данн
18. Дания — Бент Хенниус
19. Италия — Николетта Орсомандо
20. Югославия — Веселин Мрджен
21. Норвегия — Сверре Кристоферсен
22. Германия — Кармен Небель
23. Нидерланды — Герман Слагер

Комментаторы

Участвующие страны

• Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Бельгия — Андре Вермелен и Жюльен Пут (BRTN); Клод Делакруа, Патрик Дюамель и Стефан Дюпон (RTBF)
• Израиль — Ицхак Шимони (IBA)
•  Турция — Бюлент Озверен и Джанан Кумбасар (TRT)
• Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
• Франция — Марк-Оливье Фогель и Тьерри Беккаро (Antenne 2)
• Швеция — Лотта Энгберг и Калле Олдби (RR); Бьорн Кьёллман и Йеспер Аспегрен (SVT)
• Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
• Кипр — Неофитос Талиотис и Эви Папамихаил (CyBC)
• Мальта — Анна Бонанно (PBS)
• Исландия — Арни Снэварр (RÚV)
• Финляндия — Кати Бергман, Санна Коджо и Эркки Похьянхеймо (YLE)
• Швейцария — Иван Фрезар, Мариано Чуор и Эмануэла Гаггини (SRG SSR)
•  Люксембург — Морис Молитор (CLT)
•  Австрия — Мартин Блюменау и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
• Ирландия — Ларри Гоган и Пэт Кенни (RTÉ)
• Дания — Йорген де Милиус (DR)
• Италия — Антонио де Робертис и Пепи Францелин (RAI)
• Югославия — Дина Колич и Младен Попович (JRT)
• Норвегия — Джон Андреассен и Надя Хаснауи (NRK)
• Германия — Роджер Орне и Ян Хофер (ARD)
• Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Даниэль Деккер (NOS)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Венгрия — Иштван Ваго (MTV)
• Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
• Новая Зеландия — ? (TVNZ)
• Польша — Артур Оржех и Мария Шабловска (TP)
• Республика Корея — ? (KBS)
• Россия — ? (ВГТРК)
• Румыния — ? (TVR)
• Словения — Миша Молк (RTVSLO)
• Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
• Чехословакия — ? (ČST)
• Эстония — Иво Линна и Олави Пихламяги (ETV)

Примечания

1. замер расстояния по картам гугла  (неопр.). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 30 июля 2021 года.
2. https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700364-4th-win-for-ireland/ Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine Linda Martin Wins Eurovision With Why Me? 1992
3. https://eurovision.tv/event/malmo-1992 Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine Malmö 1992
4. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
5. Жан-Марк Моннервилль
6. С английского
7. латиницей «Ljubim te pesmama»
8. The Eurovision Song Contest 1992 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/malmo-1992