Евровидение-1986

Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.

Евровидение-1986
Даты
Финал	3 мая 1986 года
Проведение
Место проведения	«Концертный зал Грига» Берген, Норвегия
Ведущие	Осе Клевеланн
Дирижёр	Эгиль Мунн-Иверсен
Режиссёр	Джон Андреассен
Исполнительный супервайзер	Франк Найф
Исполнительный продюсер	Харальд Тусберг
Основной вещатель	NRK
Интервал-акт	Сиссель Хюрхьебё и Стейнар Уфсдаль
Участники
Всего участников	20
Дебютирующие	Исландия
Вернувшиеся	Нидерланды Югославия
Отказавшиеся	Греция Италия
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня	«J'aime la vie» (Бельгия)
Евровидение
← 1985 • 1986 • 1987 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.

На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.

Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года^[1].

Место проведения

Берген

Место проведения Евровидения в Норвегии.

См. также: Берген

Бе́рген (норв. Bergen) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Хордаланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра. До 1299 года являлся столицей Норвегии; сегодня — крупный порт, центр нефтяной промышленности.

Первый конкурс в Норвегии прошёл в Концертном зале имени Эдварда Грига, который был построен в 1978 году по проекту датского архитектора Кнуда Мунка, и является домом для Бергенского филармонического оркестра. Берген — самый северный город, принявший Евровидение.

Концертный зал имени Грига

Формат

После того, как конкурс в соседней Швеции годом ранее провела Лилль Линдфорс, которая участвовала в конкурсе 1966 года, другая участница того конкурса — Осе Клевеланн, была назначена ведущей Евровидения в Норвегии.

Бельгийская певица Сандра Ким выиграла конкурс, принеся своей стране первую победу. После того, как выяснилось, что бельгийская делегация соврала по поводу возраста Ким, сказав, что ей 15 (о чём поётся и в самой песне), в то время, как на самом деле ей было 13, представители Швейцарии, занявшей второе место, опротестовали результаты конкурса. Победу у Бельгии не отобрали, но этот случай стал одним из тех, которые привели в итоге к правилу, запрещающему участие в конкурсе детям и подросткам, не достигшим 16 лет. Ким, таким образом, является самым молодым победителем Евровидения, и её рекорд не может быть побитым, поскольку это запрещается правилами^[2][3][4].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Конкурс на этот раз решили пропустить Италия, потерявшая в участии интерес, и Греция, отказавшаяся выступать, поскольку конкурс совпал со Страстной субботой. Грецию должна была представлять певица Полина Мисаилиду с песней «βάγκον λι» («Wagon-lit» — «СВ»)^[5][5][5][6].

Помимо возвращения Нидерландов и Югославии, пропустивших Евровидение-1985, в конкурсе 1986 года была и страна-дебютант. Ей оказалась Исландия, которая смогла принять участие после того, как в стране была установлена спутниковая связь с континентальной Европой^[7].

Песня-победитель «J’aime la vie» побила рекорд по количеству баллов, набрав 176. Этот рекорд продержался до 1993 года. Песня от Люксембурга «L’amour de ma vie», открывшая вечер, была также 500-й песней, принявшей участие в конкурсе^[8].

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[9]
Австрия	ÖRF	Тимна Брауэр	«Die Zeit ist einsam»	«Время одиноко»	Немецкий	Петер Корнелиус, Петер Янда	Рихард Эстеррайхер
Бельгия	RTBF	Сандра Ким	«J’aime la vie»	«Я люблю жизнь»	Французский	Анджело Криши, Жан-Пьер Фюрнемон, Розарио Марино	Джо Карлье
Великобритания	BBC	«Ryder»	«Runner in the Night»	«Ночной беглец»	Английский	Морин Дарбишир, Брайан Уэйд	без дирижёра
Германия	ARD (BR)	Ингрид Петерс	«Über die Brücke geh’n»	«Переходя мост»	Немецкий	Ганс Блюм	Ганс Блюм
Дания	DR	Лисе Ховик	«Du er fuld af løgn»	«Ты полон лжи»	Датский	Джон Хаттинг	Эгиль Монн-Иверсен
Израиль	IBA	Моти Гилади и Сарай Цуриэль	«יבוא יום» («Yavo yom»)	«Наступит день»	Иврит	Моти Гилади, Йорам Цадок	Йорам Цадок
Ирландия	RTÉ	«Luv Bug»	«You Can Count on Me»	«Ты можешь рассчитывать на меня»	Английский	Кевин Ширин	Ноэл Килехан
Исландия	RÚV	«ICY»	«Gleðibankinn»	«Банк счастья»	Исландский	Магнус Эйрикссон	Гуннар Тоурдарсон
Испания	TVE	«Cadillac»	«Valentino»	«Валентино»	Испанский	Хосе Мария Гусман	Эдуардо Лейва
Кипр	CyBC	Эльпида[10]	«Τώρα ζω» («Tora zo»)	«Сейчас я живу»	Греческий	Фивос Гаврис, Питер Яннаки	Мартин Форд
Люксембург	CLT	Шерис Лоранс	«L’amour de ma vie»	«Любовь моей жизни»	Французский	Франк Досталь, Ален Гарсия, Рольф Соя	Рольф Соя
Нидерланды	NOS	«Frizzle Sizzle»	«Alles heeft ritme»	«У всего есть ритм»	Нидерландский	Роб тен Бокюм, Петер Схён	Гарри ван Хооф
Норвегия (Х)	NRK	Кетиль Стуккан	«Romeo»	«Ромео»	Норвежский	Кетиль Стуккан	Эгиль Монн-Иверсен
Португалия	RTP	Дора[11]	«Não sejas mau para mim»	«Не будь таким злым со мной»	Португальский	Гильерме Инеш, Луиш Оливейра, Зе да Понти	Колин Фречтер
Турция	TRT	«Klips ve Onlar»	«Halley»	«Галлей»	Турецкий	Ильхан Ирем, Мелих Кибар	Мелих Кибар
Финляндия	Yle	Кари Куйвалайнен	«Never the End»[12]	«Никогда не конец»[13]	Финский	Кари Куйвалайнен	Осси Рунне
Франция	Antenne 2	«Cocktail Chic»	«Européennes»	«Европейки»	Французский	Жорж Коста, Мишель Коста	Жан-Клод Пети
Швейцария	SRG SSR	Даниэла Симонс	«Pas pour moi»	«Не для меня»		Нелла Мартинетти, Аттила Шерефтуг	Аттила Шерефтуг
Швеция	SVT	Лассе Хольм и Моника Тёрнелл	«E' de' det här du kallar kärlek?»	«Это то, что ты зовёшь любовью?»	Шведский	Лассе Хольм	Андерс Берглунд
Югославия	JRT (RTV Zagreb)	Дорис Драгович	«Željo moja»[14]	«Желание моё»	Хорватский[15]	Зринко Тутич	Никица Калоджера

Вернувшиеся исполнители

•  Кипр: Эльпида
  • «Евровидение-1979» (от Греции) — 8 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Люксембург	«L’amour de ma vie»	3	117
02	Югославия	«Željo moja»[14]	11	49
03	Франция	«Européennes»	17	13
04	Норвегия (Х)	«Romeo»	12	44
05	Великобритания	«Runner in the Night»	7	72
06	Исландия	«Gleðibankinn»	16	19
07	Нидерланды	«Alles heeft ritme»	13	40
08	Турция	«Halley»	9	53
09	Испания	«Valentino»	10	51
10	Швейцария	«Pas pour moi»	2	140
11	Израиль	«יבוא יום» («Yavo yom»)	19	7
12	Ирландия	«You Can Count on Me»	4	96
13	Бельгия	«J’aime la vie»	1	176
14	Германия	«Über die Brücke geh’n»	8	62
15	Кипр	«Τώρα ζω» («Tora zo»)	20	4
16	Австрия	«Die Zeit ist einsam»	18	12
17	Швеция	«E' de' det här du kallar kärlek?»	5	78
18	Дания	«Du er fuld af løgn»	6	77
19	Финляндия	«Never the End»[12]	15	22
20	Португалия	«Não sejas mau para mim»	14	28

Голосование

		Результаты
		Всего	Люксембург	Югославия	Франция	Норвегия	Великобритания	Исландия	Нидерланды	Турция	Испания	Швейцария	Израиль	Ирландия	Бельгия	Германия	Киир	Австрия	Швеция	Дания	Финляндия	Португалия
Участники	Люксембург	117		5	8	12	8	1	8	-	-	2	4	7	10	12	8	10	10	2	4	6
	Югославия	49	2		-	-	7	5	7	3	3	-	1	3	4	-	12	1	1	-	-	-
	Франция	13	-	-		3	-	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-
	Норвегия	44	-	-	4		-	4	2	-	-	6	-	6	5	6	6	-	-	5	-	-
	Великобритания	72	4	-	10	6		-	-	6	2	4	2	-	-	5	2	3	8	8	10	2
	Исландия	19	-	-	-	-	-		5	2	6	-	-	-	-	-	4	-	2	-	-	-
	Нидерланды	40	1	2	-	-	-	-		7	1	-	8	-	-	10	1	-	-	-	3	7
	Турция	53	6	12	-	-	2	-	6		-	8	3	-	6	8	-	2	-	-	-	-
	Испания	51	7	4	6	-	1	2	-	8		1	-	5	3	-	-	7	-	3	1	3
	Швейцария	140	12	6	7	5	5	3	12	10	4		12	10	12	-	5	4	12	4	7	10
	Израиль	7	-	-	1	1	-	-	-	-	-	5		-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Ирландия	96	3	8	3	2	-	8	-	5	12	-	6		2	-	-	12	7	12	8	8
	Бельгия	176	10	10	12	8	10	10	10	12	10	10	5	12		1	10	6	6	10	12	12
	Германия	62	8	1	-	-	12	-	-	-	-	-	-	8	7		-	8	5	7	2	4
	Кипр	4	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-		-	-	-	-	-
	Австрия	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	1	2	-		-	-	6	1
	Швеция	78	5	7	2	7	3	12	3	-	7	12	-	-	-	4	-	5		6	5	-
	Дания	77	-	-	5	10	6	7	4	-	5	3	10	4	-	7	7	-	4		-	5
	Финляндия	22	-	-	-	-	-	6	1	1	-	-	-	-	8	3	3	-	-	-		-
	Португалия	28	-	-	-	4	4	-	-	4	8	-	7	-	-	-	-	-	-	1	-

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
5	Бельгия	Ирландия, Португалия,  Турция, Финляндия, Франция
	Швейцария	Бельгия, Израиль,  Люксембург, Нидерланды, Швеция
3	Ирландия	Австрия, Дания, Испания
2	Люксембург	Германия, Норвегия
	Швеция	Исландия, Швейцария
1	Германия	Великобритания
	Турция	Югославия
	Югославия	Кипр

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1986 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[16].

Глашатаи

1.  Люксембург — Фредерика Рьес
2. Югославия — Энвер Петровци
3. Франция — Патрисия Лесьёр
4. Норвегия — Нина Матесон
5. Великобритания — Колин Берри
6. Исландия — Гудрун Скуладоттир
7. Нидерланды — Йоп ван Зейл
8.  Турция — Умит Тунчаг
9. Испания — Матильде Харрин
10. Швейцария — Мишель Штокер
11. Израиль — Ицхак Шимони
12. Ирландия — Джон Скихан
13. Бельгия — Жак Оливье
14. Германия — Кристоф Доймлинг
15. Кипр — Анна Партелиду
16.  Австрия — Тилия Херольд
17. Швеция — Агнета Бульме-Бёрьефорш
18. Дания — Бент Хенниус
19. Финляндия — Сольвейг Херлин
20. Португалия — Маргарида Андради

Комментаторы

Участвующие страны

•  Люксембург — Андре Торрент, Валери Сарн и Матиас Крингс (CLT)
• Югославия — Миша Молк, Младен Попович и Оливер Млакар (JRT)
• Франция — Жюльен Леперс и Патрис Лаффон (Antenne 2 и RFO)
• Норвегия — Кнут Бьорнсен, Сверре Кристоферсен и Эрик Дисен (NRK)
• Великобритания — Рэй Мур и Терри Воган (BBC)
• Исландия — Джорджейр Аствальдссон (RÚV)
• Нидерланды — Лео ван дер Гут (NOS)
•  Турция — Бюлент Озверен, Бюлент Осма и Фатих Орбай (TRT)
• Испания — Антонио Гомес (TVE)
• Швейцария — Бернар Турнхер, Серж Муассон и Эцио Гвиди (SRG SSR)
• Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
• Ирландия — Джерри Райан и Майк Мёрфи (RTÉ)
• Бельгия — Жюльен Пут, Люк Аппермон и Хервиг Хес (BRT); Патрик Дюамель (RTBF)
• Германия — Адо Шлиер и Питер Урбан (ARD)
• Кипр — Неофитос Талиотис и Павлос Павлу (CyBC)
•  Австрия — Ганс Лейтингер и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Швеция — Якоб Далин (RR); Ульф Эльфвинг (SVT)
• Дания — Йорген де Милиус и Пол Берч Эриксен (DR)
• Финляндия — Кари Лумикеро, Хейкки Харма, Хеймо Холопайнен и Эркки Вихтонен (YLE)
• Португалия — Фиальо Гувейя (RTP)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Болгария — ? (BT)
• Венгрия — ? (MTV)
• Гибралтар — ? (GBC)
• Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
• Греция — Мако Йоргиаду (ERT)
• Иордания — ? (JRTV)
• Италия — ? (Telepordenone)
• Польша — ? (TP)
• Республика Корея — ? (KBS)
• Румыния — ? (TVR)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
• Чехословакия — ? (ČST)