Евровидение-1988

Конкурс песни Евровидение 1988 (англ. Eurovision Song Contest 1988; фр. Concours Eurovision de la chanson 1988; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) — 33-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 30 апреля 1988 года, благодаря победе Джонни Логана с песней «Hold Me Now» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в третий раз.

Евровидение-1988
Даты
Финал	30 апреля 1988 года
Проведение
Место проведения	Комплекс «Симмонскорт» Дублин, Ирландия
Ведущие	Мишель Рокка и Пэт Кенни
Дирижёр	Ноэл Килехан
Режиссёр	Деклан Лоуни
Исполнительный супервайзер	Франк Найф
Исполнительный продюсер	Лиам Миллер
Основной вещатель	RTÉ
Интервал-акт	Группа «Hothouse Flowers»
Участники
Всего участников	21
Отказавшиеся	Кипр
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Ноль очков	Австрия
Победная песня	«Ne partez pas sans moi» (Швейцария)
Евровидение
← 1987 • 1988 • 1989 →
Медиафайлы на Викискладе

В конкурсе приняла участие 21 страна — на одну меньше, чем в 1987 году, из-за дисквалификации Кипра.

Первое место завоевала начинающая канадская певица Селин Дион, представлявшая Швейцарию с песней «Ne partez pas sans moi» («Не отправляйтесь без меня»). Конкурс стал началом международной карьеры Дион. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Люксембург, который представляла Лара Фабиан, и Норвегия.

Телевидение СССР в передаче «В субботу вечером» от 28 мая впервые показало конкурс полностью, за исключением процедуры голосования^[1].

Место проведения

Дублин

Место проведения Евровидения в Ирландии.

См. также: Дублин

Дублин (англ. Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.

Конкурс прошёл в павильоне «Симмонскорт» Королевского дублинского общества (Royal Dublin Society), который уже принимал конкурс 1981 года^[2]. «Евровидение-1988» стало частью празднований в честь тысячелетия Дублина.

Формат

Ирландский вещатель решил осовременить конкурс, и сделать его более интересным для молодёжи. Для этого было решено по-новому оформить сцену, создав впечатление того, что она гораздо больше, чем на самом деле, а также заменить старые механические табло на современные компьютеризированные. За дизайн отвечали продюсеры Деклан Лоуни, Пола Фаррелл и Майкл Гроган^[3].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Количество участников сократилось до 21 страны, поскольку Кипр был вынужден отозвать свою песню после того, как выяснилось, что она была выпущена ещё в 1984 году, и поэтому нарушила правила конкурса.

Конкурс 1988 года запомнился интригой, которая была сохранена до конца объявления голосов. Перед оглашением последних результатов — от югославского жюри, на первом месте была песня от Великобритании, в то время, как Швейцария отставала на пять баллов. Югославия отдала Швейцарии шесть баллов, а Великобритании — 0. Таким образом, результат конкурса определил всего один балл^[4].

Евровидение-1988 стало началом международных карьер двух канадских певиц — Селин Дион и Лары Фабиан. Первая выиграла конкурс, представляя Швейцарию, а вторая заняла четвёртое место, представляя Люксембург. Обе были известны до конкурса в основном среди франкоязычной публики. Селин Дион начала работу над своим первым англоязычным альбомом — «Unison», вскоре после победы^[5][6][7][8].

Конкурс 1988 года является последним, на данный момент, в котором победила песня на французском языке.

Селин Дион выиграла конкурс, представляя Швейцарию

Лара Фабиан представляла Люксембург

Томми Чёрберг вернулся на конкурс 19 лет после первого участия

Ярдена Арази ранее участвовала в конкурсе в 1976 году и была ведущей в 1979-м

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[9]
Австрия	ÖRF	Вильфред	«Lisa Mona Lisa»	«Лиза Мона Лиза»	Немецкий	Ронни Хербхольцхаймер, Клаус Кофлер, Вильфред	Харальд Нойвирт
Бельгия	RTBF	Рейнарт[10]	«Laissez briller le soleil»	«Пусть солнце светит»	Французский	Филипп Ансио, Рейнарт[10], Данни Виллем	Данни Виллем
Великобритания	BBC	Скотт Фицджеральд	«Go»	«Уходи»	Английский	Джули Форсайт	Ронни Хейзлхёрст
Германия	ARD (BR)	Макси и Крис Гарден	«Lied für einen Freund»	«Песня для друга»	Немецкий	Бернд Майнунгер, Ральф Зигель	Майкл Тэтчер
Греция	ERT	Афродити Фрида	«Κλόουν» («Kloun»)	«Клоун»	Греческий	Димитрис Сакислис	Харис Андреадис
Дания	DR	«Hot Eyes»	«Ka' du se hva' jeg sa'?»	«Видишь? Что я говорил?!»	Датский	Сёрен Буннгор, Кельд Хейк	Хенрик Крогсгор
Израиль	IBA	Ярдена Арази	«בן אדם» («Ben Adam»)	«Человек»[11]	Иврит	Борис Димитштейн, Эхуд Манор	Эльдад Шрем
Ирландия (Х)	RTÉ	«Jump the Gun»	«Take Him Home»	«Возьми его домой»	Английский	Питер Идс	Ноэл Килехан
Исландия	RÚV	«Beathoven»	«Þú og þeir (Sókrates)»	«Ты и они (Сократ)»	Исландский	Сверрир Стормскер	без дирижёра
Испания	TVE	«La Década»	«La chica que yo quiero (Made in Spain)»	«Девушка, которую я хочу (сделана в Испании)»	Испанский	Франсиско Дондиего, Энрике Пьеро	Хавьер де Хуан
Италия	RAI	Лука Барбаросса	«Vivo (Ti scrivo)»	«Я жив (я пишу тебе)»	Итальянский	Лука Барбаросса	без дирижёра
Люксембург	CLT	Лара Фабиан	«Croire»	«Верить»	Французский	Жак Кардона, Ален Гарсия	Режис Дюпре
Нидерланды	NOS	Герард Йолинг	«Shangri-La»	«Шангри-Ла»	Нидерландский	Петер де Вейн	Гарри ван Хооф
Норвегия	NRK	Каролина Крюгер	«For vår jord»	«Для нашей Земли»	Норвежский	Эрик Хиллестад, Анита Скурган	Арильд Став
Португалия	RTP	Дора[12]	«Voltarei»	«Я вернусь»	Португальский	Жозе Калвариу, Жозе Низа	Жозе Калвариу
Турция	TRT	«MFÖ»	«Sufi»	«Суфи»	Турецкий	Мазхар Алансон, Фуат Гюнер, Озкан Угур	Турхан Юкселер
Финляндия	Yle	«Boulevard»	«Nauravat silmät muistetaan»	«Смеющиеся глаза запоминаются»	Финский	Кирсти Вилльберг, Пепе Вилльберг	Осси Рунне
Франция	Antenne 2	Жерар Ленорман	«Chanteur de charme»	«Крунер»	Французский	Клод Лемель, Жерар Ленорман	Ги Маттеони
Швейцария	SRG SSR	Селин Дион	«Ne partez pas sans moi»	«Не отправляйтесь без меня»	Французский	Нелла Мартинетти, Аттила Шерефтуг	Аттила Шерефтуг
Швеция	SVT	Томми Чёрберг	«Stad i ljus»	«Город света»	Шведский	Пю Бекманн	Андерс Берглунд
Югославия	JRT (RTV Zagreb)	«Srebrna Krila»	«Mangup»[13]	«Негодяй»	Хорватский[14]	Стево Цвикич, Райко Дуймич	Никица Калоджера

Вернувшиеся исполнители

• Дания: «Hot Eyes»
  • «Евровидение-1984» — 4 место
  • «Евровидение-1985» — 11 место
• Израиль: Ярдена Арази
  • «Евровидение-1976» (в составе трио «Shokolad, Menta, Mastik) — 6 место
• Португалия: Дора
  • «Евровидение-1986» — 14 место
• Турция: «MFÖ»
  • «Евровидение-1985» — 14 место
•  Финляндия: «Boulevard»
  • «Евровидение-1987» (c Викки Рости) — 15 место
• Швеция: Томми Чёрберг
  • «Евровидение-1969» — 9 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Исландия	«Þú og þeir (Sókrates)»	16	20
02	Швеция	«Stad i ljus»	12	52
03	Финляндия	«Nauravat silmät muistetaan»	20	3
04	Великобритания	«Go»	2	136
05	Турция	«Sufi»	15	37
06	Испания	«La chica que yo quiero (Made in Spain)»	11	58
07	Нидерланды	«Shangri-La»	9	70
08	Израиль	«בן אדם» («Ben Adam»)	7	85
09	Швейцария	«Ne partez pas sans moi»	1	137
10	Ирландия (Х)	«Take Him Home»	8	79
11	Германия	«Lied für einen Freund»	14	48
12	Австрия	«Lisa Mona Lisa»	21	0
13	Дания	«Ka' du se hva' jeg sa'?»	3	92
14	Греция	«Κλόουν» («Kloun»)	17	10
15	Норвегия	«For vår jord»	5	88
16	Бельгия	«Laissez briller le soleil»	18	5
17	Люксембург	«Croire»	4	90
18	Италия	«Vivo (Ti scrivo)»	12	52
19	Франция	«Chanteur de charme»	10	64
20	Португалия	«Voltarei»	18	5
21	Югославия	«Mangup»[13]	6	87

Голосование

		Результаты
		Всего	Исландия	Швеция	Финляндия	Великобритания	Турция	Испания	Нидерланды	Израиль	Швейцария	Ирландия	Германия	Австрия	Дания	Греция	Норвегия	Бельгия	Люксембург	Италия	Франция	Португалия	Югославия
Участники	Исландия	20		1	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	1	2	8	-
	Швеция	52	3		-	2	-	-	8	-	-	5	-	-	8	-	12	1	3	10	-	-	-
	Финляндия	3	-	-		-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Великобритания	136	1	5	10		12	10	-	10	5	7	10	10	10	6	5	12	8	12	-	3	-
	Турция	37	-	4	-	1		5	1	8	-	-	8	-	-	-	-	-	4	-	6	-	-
	Испания	58	2	-	-	-	5		-	2	6	-	-	8	1	8	2	6	6	8	-	-	4
	Нидерланды	70	-	-	-	6	6	-		7	7	2	6	-	-	12	-	-	12	5	-	-	7
	Израиль	85	6	-	6	4	-	6	3		10	1	5	2	-	3	-	10	5	3	10	10	1
	Швейцария	137	7	12	5	10	10	8	10	4		10	12	-	-	10	8	4	1	7	1	12	6
	Ирландия	79	-	7	2	3	2	12	6	-	4		7	6	7	-	7	5	-	-	4	5	2
	Германия	48	8	-	-	5	1	3	-	5	-	6		-	6	-	4	-	-	-	-	2	8
	Австрия	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Дания	92	10	3	4	-	-	1	12	6	1	4	4	12		-	10	7	-	-	12	6	-
	Греция	10	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	7	-	-
	Норвегия	88	5	8	7	12	-	-	7	1	-	8	1	3	5	7		3	-	4	-	7	10
	Бельгия	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	5	-	-
	Люксембург	90	4	10	12	7	-	-	5	-	12	12	-	1	2	2	6	8		2	-	4	3
	Италия	52	-	-	8	-	4	7	-	-	8	-	2	5	-	-	3	-	2		8	-	5
	Франция	64	-	2	3	-	8	2	2	-	3	-	3	7	3	5	1	2	10	-		1	12
	Португалия	5	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-		-
	Югославия	87	12	6	1	8	7	-	-	12	2	3	-	4	12	4	-	-	7	6	3	-

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
3	Великобритания	Бельгия, Италия,  Турция
	Дания	Австрия, Нидерланды, Франция
	Люксембург	Ирландия, Финляндия, Швейцария
	Швейцария	Германия, Португалия, Швеция
	Югославия	Дания, Израиль, Исландия
2	Нидерланды	Греция,  Люксембург
1	Ирландия	Испания
	Норвегия	Великобритания
	Франция	Югославия
	Швеция	Норвегия

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1988 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[15].

Глашатаи

1. Исландия — Гудрун Скуладоттир
2. Швеция — Мод Упплинг
3. Финляндия — Сольвейг Херлин
4. Великобритания — Колин Берри
5.  Турция — Джанан Кумбасар
6. Испания — Матильде Харрин
7. Нидерланды — Йоп ван Ос
8. Израиль — Ицхак Шимони
9. Швейцария — Мишель Штокер
10. Ирландия — Джон Скихан
11. Германия — Лотти Онезорге
12.  Австрия — Тилия Херольд
13. Дания — Бент Хенниус
14. Греция — Фотини Яннулату
15. Норвегия — Андреас Дисен
16. Бельгия — Жак Оливье
17.  Люксембург — Жан-Люк Бертран
18. Италия — Мариолина Каннули
19. Франция — Катрин Сейлак
20. Португалия — Ана Занатти
21. Югославия — Миша Молк

Комментаторы

Участвующие страны

• Исландия — Херман Гуннарссон (RÚV)
• Швеция — Калле Олдби (RR); Бенгт Графстрём (SVT)
• Финляндия — Эркки Похьянхеймо (YLE)
• Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
•  Турция — Бюлент Озверен и Шебнем Савашчи (TRT)
• Испания — Беатрис Пекер (TVE)
• Нидерланды — Бен Крамер и Виллем ван Бусёком (NOS)
• Израиль — Игаль Равид (IBA)
• Швейцария — Бернар Турнхер, Серж Муассон и Эцио Гвиди (SRG SSR)
• Ирландия — Ларри Гоган и Майк Мёрфи (RTÉ)
• Германия — Клаус-Эрих Боцкес, Николь и Питер Урбан (ARD)
•  Австрия — Ганс Лейтингер и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Дания — Йорген де Милиус и Пол Берч Эриксен (DR)
• Греция — Дафни Бокота (ERT)
• Норвегия — Джон Андреассен и Лейф Эрик Форберг (NRK)
• Бельгия — Жюльен Пут, Люк Аппермон и Хервиг Хес (BRT); Патрик Дюамель, Пьер Коллар-Бови и Стефан Дюпон (RTBF)
•  Люксембург — Андре Торрент и Валери Сарн (CLT)
• Италия — Антонио де Робертис и Розанна Ваудетти (RAI)
• Франция — Жюльен Леперс и Лионель Кассан (Antenne 2)
• Португалия — Маргарида Андради (RTP)
• Югославия — Младен Попович, Оливер Млакар и Слободан Калопер (JRT)

Неучаствующие страны

• Австралия — ? (SBS)
• Афганистан — ? (RTA)
• Бахрейн — ? (BRTC)
• Венгрия — ? (MTV)
• Гренландия — Йорген де Милиус (KNR)
• Египет — ? (ESU)
• Иордания — ? (JRTV)
• Иран — ? (IRIB)
• Ирак — ? (BTV)
• Йемен — ? (YTV)
• Канада — Рене Анжелил (CBC)
• Катар — ? (QR)
• Кипр — ? (CyBC)
• Кувейт — ? (KBTS)
• Ливан — ? (TL)
• Палестина — ? (PBC)
• Польша — ? (TP)
• ОАЭ — ? (MEBC)
• Оман — ? (PART)
• Саудовская Аравия — ? (SABTVS)
• Сирия — ? (ORTAS)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
• Судан — ? (STS)
• Фарерские острова — Йорген де Милиус (SVF)
• Чехословакия — ? (ČST)

Примечания

1. Телевизионная передача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады"  (неопр.). Дата обращения: 18 апреля 2023. Архивировано 27 октября 2020 года.
2. Eurovision Song Contest 1981 at RDS Simmonscourt (Dublin) on 4 Apr 1981  (неопр.). www.last.fm. Архивировано 9 марта 2016 года.
3. Hopper, p. 209.
4. O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
5. On This Day  (неопр.). celinedion.com. Дата обращения: 2 апреля 2010. Архивировано 1 апреля 2003 года.
6. Dublin 1988  (неопр.).
7. Dion, Céline  (неопр.). Дата обращения: 17 декабря 2020. Архивировано 10 сентября 2011 года.
8. Germain, Georges-Herbert. Céline: The Authorized Biography (неопр.). — Dundurn Press^[англ.], 1998. — С. 220. — ISBN 1-55002-318-7.
9. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
10. Джозеф Рейнартс
11. Буквально: «Сын Адама (человека)»
12. Дора Мария Рейш Диаш де Жезус
13. кириллицей «Мангуп»
14. Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, боснийским и черногорским языками
15. The Eurovision Song Contest 1988 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/dublin-1988