Гугарк

У этого термина существуют и другие значения, см. Гугарк (село).

Гугарк (арм. Գուգարք, греч. Γωγαρηνή; Gōgarēnḗ) — историческая область в Закавказье, к юго-востоку от излучины Куры. Соответствует современной южной Грузии, северо-восточной Турции и части северной Армении^[1]. Являлся пограничной зоной между античной Арменией и Грузией (Иберия): был билингвальной и бикультурной областью. С начала II века до н.э. до конца IV века н.э. — 14-й ашхар (провинция) на севере Великой Армении; позднее, до середины VIII века, территория бывшего ашхара входила в состав Иберии.

География и топонимика

Расположение провинции Гугарк на карте Великой Армении

Г. Хюбшман полагал, что ранней формой топонима было *Gogark’^[2].

Как отмечает Стивен Рапп, в армянских источниках армяно-картвельские пограничные топархии именовалась бдешхство Вирк (Иберия, т. е. Картли) или Гугарк. С восточно-иберийского точки зрения, наоборот, регион считалась Арменией, иначе Сомхити. В древнегрузинском языке Армения, особенно Аршакидская и Персармения, как правило обозначались почти идентичным термином Сомхети. Этимология топонима, согласно Рап, происходят от самхрети — юг. Таким образом, картвельцы называли область Сомхити, т. е. Армения или южный край, тогда как армяне называли его Вирком (Картли) и, попеременно, Гугарком^[3]. "Вирк", с армянского переводится, как верхние, т.е. верхний народ, верховина. Соответственно, и как название страны.

Согласно «Армянской географии» («Ашхарацуйц») VII века, в состав Гугарка входили гавары Дзоропор, Богнопор, Нигал, Мруг, Мрит, Кохбопор, Цобопор, Квишапор, Ташир, Манглеацпор, Трехк, Шавшат, Кангарк, Верхний Джавахк, Артаан и Кхарджк^[4].

В Грузии эта же территория была разделена на два эриставата — Самшвилде (Гачиани) и Хунани (Гардабани) — они вместе образовали провинцию Квемо Картли или Нижнюю Иберию, иногда называемый Ташири^[5]. Согласно К. Туманову она включала в себе следующие области: Триалети, Гачиани, Гардабани, Ташир и Ашоци^[6].

Население

Г. Меликишивили полагал, что Гугарк этнически являлся смешанной армяно-грузинской областью^[7]. Это мнение поддерживает А. Новосельцев^[7]. «Кембриджская история Древнего мира» также считает Гугарк областью, где два народа — армяне и грузины, соприкасались^[8].

Ованес Драсханакертци чаще всего упоминает об области Гугарк и о гугарах вместе с еграми (лазы), грузинами и утиами, и резко отделяет их от армян, говоря: «Наши соседи и народы (азгк) вокруг нас: греки, эгереры, гугары и утии, северные нации, живущие у подножия Кавказа»^[2]. Согласно Г. Хюбшман, вероятно, они принадлежали к грузинскому языковому семейству. Юг страны (Ташир и т. д.), кажется, был армянизирован на ранних стадиях и поэтому в грузинском мире известен как «Сомхети» (от «сомехи» армянин)^{[2][неавторитетный источник]}.

Исторический очерк

Античность

•   Иберийское царство
•  Иберийские территории под контролем Ахеменидов (686—333 гг. До н.э.) и Арташесидской Армении (189 г. до н.э.—117 г. н.э.)

Самое раннее упоминание о Гогарене (т. е. Гугарк) в античных источниках содержится в «Географии» Страбона (XI, 14, 5), который утверждал, что Гогарена было захвачено Арменией у иберов с возвышением династии Арташесидов^[9]. Подробно анализируя это сообщение К. Туманов приходит к выводу, что оно не обязательно относится ко всей территории Гугарка, ибо многие из его областей никогда не были частью Иберии. По мнению Туманова, ряд южных гаваров Гугарка изначально составляли Армению. Это же мнение разделяет Р. Хьюсен^[10]. Страбон также причислял Гугарк к сельскохозяйственным регионам Армении^[11].

Арташесиды создали здесь особое наместничество^[10]. Гугарк был одним из четырёх бдешхств, или военных наместничеств Армении^[12], защищавших государство от внешних вторжений — в данном случае, со стороны Иберии^[4]. Эти бдешхства в иерархии господствующего класса армянского государства занимали положение сразу после царя^[12]. По данным Зоранамака, в армию Великой Армении Гугарк направлял до 4,5 тыс. всадников^[13][14]. В «Кембриджской истории Средних веков» величина конницы, поставлявшейся на службу сюзерену, царю Армении, считалось лучшей иллюстрацией политического веса того или иного княжеского дома страны^[13].

В начале I века династия Арташесидов в Армении прекратила своё существование. В последующие десятилетия безвластия, вероятно, Иберия овладела самим бдешхством^[15]. В это время Ташир, Ашоцк и лежащие на востоке Джавахк, Артаан и Трехк (Триалети), похоже, были отделены от бдешхства и стали частью Иберии^[10].

После установления власти Аршакидов Армения вернула себе бдешхство: Птолемей, Агатангелос и «Бузандаран патмутюнк» однозначно указывают, что часть бдешхства Гугарк (области Кангарк, Цобопор, Дзоропор, Кохбопор, Джавахк, Ашоцк, Ташир) снова стали частью Армении^[10].

Кхарджк восстал против царя Амазасп II-го^[15] и снова вошёл в состав Армении^[15], также, в состав Армении снова вошли ранее утраченные гавары Манглеацпор, Квишапор и Хунаракерт. На территории Дзоропора и Кохбопора, а позднее также Ашоцка и Ташира возникли отдельные княжества и, впоследствии, на этой территории образовались отдельные княжеские владения, вероятно, под управлением младших ветвей династии Гушаридов Гугарка^[10].

Во время окончательного распада Аршакидской Армении к 387 году, бдешхство, вместе с отдельными княжествами (за исключением Ашоцка и, по-видимому, верхней части Ташира), снова перешло к Иберии. Согласно «Армянской географии», от Армении были отторгнуты следующие гавары (весь Гугарк): Дзоропор, Кохбопор, Ташир, Манглеацпор, Квишапор, Богнопор, Шавшат, Цобопор, Трехк, Кангарк, Верхний Джавахк, Артаан и Кхарджк^[10].

Раннее средневековье

Граница между Византией и Государством Сасанидов в поздней античности (IV-VII вв.).

С IV века в регионе правили члены дома Михранидов^[16]. В начале V века Гугарк посетил Месроп Маштоц. Согласно Питеру Коу, его целью являлось распространение грамотности среди армянского населения для сохранения его культурной самобытности после отторжения области от Армении^[17]. В 486 году Вахтанг I Горгасали казнил Варскена питиахша^[18], который подчинился персов и перешёл в зороастризм. В качестве резиденции питиахшов служил город Цуртави, который также являся двуязычной армяно-грузинской епархией до церковного раскола между Грузией и Арменией в начале VII века, когда армянский епископ был изгнан католикосом Грузии^[18].

Во время арабского вторжения в Грузию Гугарк оставался в пределах грузинского государства, но с конца VIII века Гугарк вошёл в состав Тбилисского эмирата, отколовшегося от Халифата. С середины IX века западные области Гугарка были отвоёваны иберийскими (грузинскими) Багратидами, а восточные — армянскими Багратидами.

Анна Элизабет Рэдгейт отмечает, что ещё до 876 года будущий монарх, князь князей Армении Ашот I, завладел некоторыми областями Гугарка^[19]. Его собственный домен, который простирался на восток через центральную область Айрарат до озера Севан и границы Васпуракана, был увеличен за счёт ряда территорий, в том числе Гугарка^[20]. Согласно Ованеса Драсханакертци, Ашот подчинил себе «варварский народ Гугарка и мародеров провинции Ути... и поставил над ними не только князей, но и правителей»^[21].

Позднее средневековье

В 904 году Гугарк подвергся нашествию царя Абхазии Константина III^[22]. В начале X века Ашот II нанёс арабам ряд поражений, освободив от них Багреванд, Ширак, Гугарк, Агстевскую долину^[23][24]. В этот период крепость Шамшульт в Гугарке принадлежала роду Гнтуни^{[англ.][25]}.

Ташир-Дзорагетское царство в начале XI века

Примерно в 972 году царь Армении Ашот III передал Шамшульт (Самшвилде) и Ташир-Дзорагет своему сыну Гургену (Кюрике I). В 982 году здесь было образовано Ташир-Дзорагетское царство^[26], которым правили представители младшей ветви династии Багратидов — Кюрикянов.

Ташир-Дзорагетское царство занимало большую часть исторического Гугарка^[27]. Подобно другим армянским государствам этого периода, оно находилось в вассальной зависимости от Анийского царства^[28][27]. До 1065 года центром царства являлась крепость Шамшульт (Самшвилде); позднее, столица была перенесена в город-крепость Лори. Наибольшего расцвета царство достигло при преемнике Гургена Давиде I Безземельном. Британская энциклопедия отмечает, что Кюрикийское царство в Лори был одним из немногих мест, где после сельджукского завоевания сохранились коренные армянские правители^[29]. Согласно «Кембриджской истории Ирана», после завоеваний Алп-Арслана, за исключением Ташира и восточного Сюника, Армения оказалась под владычеством мусульман^[30]. В конце XI — начале XII века Ташир-Дзорагетское царство было захвачено сельджуками и прекратило существование.

Между 1110—1123 годами, наряду с другими армянскими землями, восточный Гугарк был освобождён от кочевников царём Грузии Давидом IV Строителем^[31], который передал его грузинскому роду Орбели^[27]. После присоединения Лори к Грузии в титулатуре царя Давида был добавлен титул «царь армян»^[32]. Ефталия Константинидес отмечает, что между 1123—1125 годами был созван Руис-Урбнисский церковный собор, имевший своей целью обращение в диофизитство и интеграцию апостольских армян после завоевания Северной Армении^[33].

В 1236—1237 годах северные и восточные части Армении, которые находились под грузинской короной^[34], были завоеваны монголами^[35]. После смерти царицы Русудан в 1245 году началось междуцарствие, во время которого монголы разделили Кавказ на восемь провинций или округов.^[36] Территории Грузии и армянских областей Гугарк, Айрарат, Арцах и Сюник^[37], известные как Гурджистанский вилайет, был разделен на восемь туменов.^[34]. Сомхити был передан под контроль Ваграм Гагели^[38].

Новое время

В начале XV века в результате войн Кара-Коюнлу и тяжелых экономических условий жители Араратской долины и Сюника бежали в Грузию. Сильно пострадали и армянские области в составе Грузии: Сомхити, Лори, и.д. Согласно «Очеркам истории СССР»: «Армянское население этих областей бежало в северные пределы Картли и Кахети, и прежние цветущие долины пустовали. Александр I стремился заселить эти земли армянами. В 1436 г. владетель Сюника ишхан Бешкен Орбелян со всеми зависимыми крестьянами в количестве 60 000 человек переселился в Сомхити, сделавшись вассалом Александра I. Снова Лори и окружающие земли стали вотчиной Орбелянов»^[39].

Картли-Кахетинское царство на карте Кавказа с границами 1801-1813 гг.

Между 1463 и 1490 годами единое Грузинское царство распалась на некоторых частей. Лори перешел к Картлийском царстве, последний попал под влияние Сефевидов в результате мира Амасии в 1555 г.. И. Петрушевский отмечает, что в XVI—XVII веках в Лори на севере кавказской Армении всё ещё существовали местные армянские владетели — мелики^[40]. В начале XVII века при Аббасе I в Дебедскую долину пришло тюркское племя борчалу, которое и дало этому региону своё название. В 1604 году здесь был создан Борчалинский хаканат (султанство), просуществовавший до XVIII века^[41]. В 1724—1728 годах области Лори и Агстева захватила Турция, однако в 1735 году они вновь были возвращены Ирану. После смерти Надир-шаха в 1747 году Кахети и Картли приобрели независимость, а в 1762 году объединились в единое государство во главе Ираклия II.

Сомхетия в составе Грузии отошла к России в 1801 году, в составе Грузинской (1801—1840), Грузино-Имеретинской (1840—1846) и Тифлисской губернии (1846—1917).

После установления независимости в Армении и Грузии разногласия о принадлежности Борчалинского уезда и ряд других пограничных споров привели к краткой войне между двумя странами в декабре 1918 года.

Культурно-историческое наследие

Одна из самых ранних сохранившихся надписей на грузинском алфавите (хуцури) из церкви Болниси Сиони. Датируется 492—493 гг.[42]. (Болнисский муниципалитет Грузии)		Армянский монастырь Одзун, VI век. (Лорийская область Армении)		Армяно-халкидонский монастырь Пгндзаанк (Ахтала)[43]		Санаин (X—XIII вв.) — памятник армянской архитектуры, средневековый монастырь, один из главных средневековых культурных центров Северной Армении		Ахпатский монастырь, X в.

Примечания

1. Annegret (Jena) Plontke-Lüning. Gogarene (англ.) // Brill’s New Pauly. — 2006-10-01. Архивировано 22 апреля 2021 года.
2. Heinrich Hübschmann. Die altarmenischen Ortsnamen. — Straßburg: Trübner, 1904. — С. 276.
3. Stephen H. Rapp Jr. The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature. — Ashgate Publishing. — 2014. — P. 67.

   Оригинальный текст (англ.)

   In Armenian sources the toparchs of the Armeno-K‛art‛velian frontier are known as bdeašxes of the March of Virk‛ (Վիրք, “Iberia”, i.e., K‛art‛li), also called Gugark‛ (Գ֌գարք; Gk. Gogarēnē, Γωγαρηνή). But from the eastern Georgian point of view, these bidaxšes administered the Armenian March, Somxit‛i (სომხითი). In Old Georgian “Armenia” – especially Arsacid Armenia and then Persarmenia – is normally designated by the nearly identical term Somxet‛i (სომხეთი). In some cases, received sources use Somxit‛i and Somxet‛i interchangeably, a situation probably arising from the confusion of later scribes and authors who no longer perceived the distinction. Both toponyms derive from samxret‛i (სამხრეთი), “south”. Thus, the K‛art‛velians called the marchlands 'Somxit‛i, the Armenia or Southern March, whereas the Armenians called the same territory the March of Virk‛ (K‛art‛li) and, alternately, Gugark‛. p.67
4. Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992. — P. 200.
5. Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992.

   Оригинальный текст (англ.)

   4. Samshvilde or Gachiani (in the valley of the Berduji or Debeda River) with the added lands of Tashiri and Abotsi (Asoc'), the duchy taking its usual name, Samsvilde, from its central fortress. Gardabani/Xunani and Samsvilde/Gac'iani together formed the province of K'vemo K'art'li or Lower Iberia, sometimes called Tasiri in its broader sense {ibid., 139). The boundary between the two lay along the watershed between the Debed and the Indzha (Inja) Rivers. p. 202
6. C. Toumanoff. Studies in Christian Caucasian history. — Georgetown University Press, 1963. — P. 440.
7. Новосельцев А. П., Пашуто В. Т., Черепнин Л. В. Пути развития феодализма. — Наука, Наука. — С. 35.

   Оригинальный текст (рус.)

   К началу взятого отрезка времени грузины-картвелы уже вышли к Черному морю и заселили Картли за р. Курой. Нельзя точно сказать, когда были картвелизированы Кахети, Кухети и та часть Эрэти, которая была этнически грузинской. В области Гугарк население было, по-видимому, смешанным, армянским и грузинским. [...] Г. А. Меликишвили полагает, что этнически Гугарк представлял смешанную армяно-грузинскую область (Г. А. Меликишвили. Указ. соч., стр.461).
8. John Boardman. The Cambridge ancient history. — Cambridge University Press, 2000. — P. 676.

   Оригинальный текст (англ.)

   Pro-Chalcedonian Armenians were particularly numerous in Tayk' and Gugark', where the two peoples mingled.
9. Д. Лэнг. Грузины: Хранители святынь. — Центрполиграф, 2004. — С. 81.

   Оригинальный текст (рус.)

   Страбон пишет в своей «географии», что иберийцы, или восточные грузины, потеряли обширные земли, расположенные в верховьях реки Мтквари (Куры), прежде всего провинцию Гогаренов, в то время как мосинойки и халибы лишились большей части своих исконных земель, расположенных к югу от Трапезунда. Все эти территории перешли к набиравшему силу Армянскому царству.
10. Robert H. Hewsen. The Geography of Ananias of Širak: Ašxarhacʻoycʻ, the Long and the Short Recensions. — Reichert, 1992. — P. 201.
11. Asia Minor — статья из Encyclopædia Iranica. M. Weiskopf
12. Армения в III—IV вв. // Всемирная история / Под редакцией С. Л. Утченко (ответственный редактор), Д. П. Каллистова, А. И. Павловская, В. В. Струве. — М.: Гос. изд.-во полит. лит-ры, 1956. — Т. 2. — С. 761—770.
13. The Cambridge Medieval History: The Byzantine Empire / Edited by J. M. Husey. — Cambridge University Press, 1966. — P. 597.
14. Ilkka Syvanne. Military History of Late Rome 284-361. — Pen and Sword, 2015.
15. Cyrille Toumanoff. Studies in Christian Caucasian history. — Washington: Georgetown University Press, 1963. Архивировано 5 мая 2021 года.

    Оригинальный текст (англ.)

    During the decline of the Armenian monarchy in the first century, Cholarzene must have returned to Iberian political sphere. The Iberian historical tradition mentions this land under the control of first-century king, Aderk and Azork, until the revolt, upon an understanding with the king of Armenia, of the duke of Cholarzene and some other dukes against king amazaspes II of Iberia. This no doubt reflects reversal of the Ibero-Armenian marchlands to The Third Armenian monarchy of the Arsacids, which had revived by the end of the first century, and definitively by third century, the emire-building tradition of the Artaxiads. Accordinlgly, for Ptolemy, Cholarzene is a part of Armenia. It was after this return to Armenia that Cholarzene must have been included in the Vitaxate of Gogarene: the viceroyalty of the North which had been formed by the Artaxiads out of their Iberian acuisitions and other lands. This inclusion must be the reason why it is counted by Ananias of Siracene as a part of Gogarene. The earliest monuments of Armenian literature, documents of the Gregorian Cycle seem to know of Cholarzene as an Armenian frontier province. pp. 457-458
16. Toumanoff, Cyril. Introduction to Christian Caucasian History, II: States and Dynasties of the Formative Period. Traditio 17 (1961), p. 38.
17. The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography / Edited by Stephanos Efthymiadis. — Ashgate, 2019. — Vol. I. — P. 302—303.
18. The Oxford Dictionary of Late Antiquity / Oliver Nicholson. — Oxford University Press, 2018. — ISBN 978-0-19-866277-8. Архивировано 11 января 2022 года.
19. A. E. Redgate. The Armenians. — Oxford: Blackwell, 2000. — P. 174.
20. Nina Garsoïan. The Independent Kingdoms of Medieval Armenia // The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century / Edited by Richard G. Hovannisian. — St. Martin’s Press, 1997. — Vol. I. — P. 148—149.
21. Aleksidze, 2018, p. 41.
22. A. E. Redgate. The Armenians. — Oxford: Blackwell, 2000. — P. 202.
23. Nina Garsoïan. The Independent Kingdoms of Medieval Armenia // The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century / Edited by Richard G. Hovannisian. — St. Martin’s Press, 1997. — Vol. I. — P. 159.
24. Steven Runciman. The Emperor Romanus Lecapenus and his reign: a study of tenth-century Byzantium. — Cambridge University Press, 1988. — P. 152.
25. A. E. Redgate. The Armenians. — Oxford: Blackwell, 2000. — P. 204—205.
26. A. E. Redgate. The Armenians. — Oxford: Blackwell, 2000. — P. 225—226.
27. Большая советская энциклопедия. — 1956. — Т. 42. — С. 22.
28. В. П. Степаненко. Из истории армяно-византийских отношений второй половины X—XI в. (к атрибуции монет Кюрикэ куропалата) // Античная древность и средние века. — Свердловск, 1978. — Вып. 15. — С. 44. Архивировано 22 декабря 2018 года.
29. Armenia — статья из Британской энциклопедии

    Оригинальный текст (англ.)

    The Byzantine conquest was short-lived: in 1048 Toghrïl Beg led the first Seljuq raid into Armenia, in 1064 Ani and Kars fell to Toghrïl’s nephew and heir Alp-Arslan, and after the Battle of Manzikert (1071) most of the country was in the hands of the Seljuqs. In 1072 the Kurdish Shāddādids received Ani as a fief. A few native Armenian rulers survived for a time in the Kiurikian kingdom of Lori, the Siuniqian kingdom of Baghq or Kapan, and the principates of Khachen (Artzakh) and Sasun.
30. The Cambridge history of Iran. — Cambridge University Press, 1991. — Vol. 5. — P. 64.

    Оригинальный текст (англ.)

    Alp-Arslan’s victory at Malazgirt also meant that, apart from the districts of Tashir and eastern Siunik', Armenia passes definitely into Muslim hands; and within the next decade or so, the Byzantines, resolutely anti-Armenian to the end, exterminated several survivors of the native Bagratid and Ardzrunid dynasties.
31. Bayarsaikhan Dashdondog. The Mongols and the Armenians (1220-1335). — BRILL. — 2010. — P. 33.
32. Вачнадзе М., Гурули В., Бахтадзе М. История Грузии (с древнейших времён и до наших дней). — Тбилиси, 1993.
33. Efthalia C. Constantinides. Images from the Byzantine Periphery: Studies in Iconography and Style. — Alexandros Press, 2007. — P. 219.
34. Bayarsaikhan Dashdondog. The Mongols and the Armenians (1220-1335). — BRILL. — 2010. — P. 55, 102.
35. Dimitri Korobeĭnikov. Byzantium and the Turks in the Thirteenth Century. — Oxford University Press, 2014. — P. 174.
36. Suny, Ronald Grigor. The making of the Georgian nation. — 2nd ed. — Bloomington: Indiana University Press, 1994. — xviii, 418 pages с. — ISBN 0-253-35579-6, 978-0-253-35579-9, 0-253-20915-3, 978-0-253-20915-3.
37. Armenian Gospel Iconography: The Tradition of the Glajor Gospel / Edited by Thomas F. Mathews. — Dumbarton Oaks, 1991. — P. 12.
38. The Georgian chronicles of Kʻartʻlis Cʻxovreba (A History of Georgia) : translated and with commentary. — Tʻbilisi. — 443 pages с. — ISBN 9941-445-52-4, 978-9941-445-52-1.

    Оригинальный текст (англ.)

    And the Tatars assigned chiefs for every ten thousand men, whom they called heads of a duman, and appointed mtavaris: the first was Egarslan Bak’urtsikheli, a thoughtful person, but lacking military talents. And he was charged with the troops of Hereti, K’akheti and K’ambechiani, from Tbilisi and up to the Shemakhia mountains. And Shanshe was charged with his estates and those of Avag. Varam was charged with the whole of Somkhiti, and Grigol of Surami – with Kartli; Gamrek’eli of Tori like Egarslan, because of his young age, was charged with Javakheti, Samtskhe and further up to K’arnukalaki, and Tsot’ne Dadiani and the eristavi of Rach’a – with the whole Imerian part of the Kingdom. p. 339
39. Очерки истории СССР. Период феодализма IX—XV вв. В двух частях / Под ред. Б. Д. Грекова (отв. ред.), Л. В. Черепнина, В. Т. Пашуто. — М.: Изд. АН СССР, 1953. — Т. II. — С. 719—720.
40. И. П. Петрушевский. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI - начале XIX вв. — Л., 1949. — С. 59, 126.

    Оригинальный текст (рус.)

    Наряду с этим были и владетельные мелики - армяне в следующих округах: 1) в Лори на севере кавказской Армении, на границе с Грузией; 2) в пяти округах Нагорного Карабага - Чараберд (Джраберт), Гюлистан, Хачен, Варанда и Дизак; эти пять карабагских армянских меликств обычно известны под общим именем «Хамсэй-и Карабаг» («карабагская пятерица»); 3) в Кыштаге по р. Акере к юго-западу от Карабага. [...] Выражение [246 - 247] «мелики и кедхуды» в значении «сельские старшины» нередко встречается в персоязычной историографии XVI-XVII вв.;9 при этом, как и в нашем документе, всегда употребляется персидская форма множественного числа «меликан», а не арабская форма множественного числа «мулюк», какую мы привыкли встречать при упоминании о меликах-феодалах; эти две формы имели различный терминологический оттенок. К тому же, в тот период армянские мелики-феодалы существовали в горных районах Лори, Карабага и Сюника (Зангезур), но не близ Еревана и Эчмиадзина.
41. «Грузинская советская энциклопедия», ст. «Борчало». Тбилиси, 1965  (неопр.). Дата обращения: 3 апреля 2020. Архивировано 11 ноября 2013 года.
42. Lang, David Marshall. Landmarks in Georgian literature: an inaugural lecture delivered on 2 November 1965.. — School of Oriental and African Studies, University of London, 1966.
43. Isabelle Augé (Maître de conférences, Université Paul Valéry) «Le choix de la foi chalcédonienne chez les Arméniens» (Cahiers d’études du religieux. Recherches interdisciplinaires. 9/2011)

    Оригинальный текст (фр.)

    Cette multiplicité d’influences, arménienne, grecque, géorgienne, se retrouve dans l’art des Arméniens chalcédoniens que l’on peut apprécier surtout à travers les fresques partiellement conservées de deux monastères de Grande Arménie, celui de Kobayr et celui d’Axt‘ala.

Литература

• Nikoloz Aleksidze. The Narrative of the Caucasian Schism: Memory and Forgetting in Medieval Caucasia // Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. — Louvain. — Peeters, 2018. — Vol. 137.

Ссылки

• Карта провинции.