Города Ирландии

В Ирландии законом Local Government Act 2001^[англ.] определены следующие типы городских поселений:

City (ирл. cathracha, крупный город, сити) — 6 крупнейших городов страны, из которых пять (Дублин, Корк, Лимерик, Уотерфорд и Голуэй) в административном отношении равны графствам (города-графства), шестой (Килкенни) входит в одноимённое графство и в административном отношении близок средним городам (borough); ранее назывались «county boroughs».
Borough (ирл. buirgeanna, средний город, боро) — четыре самоуправляемых города (Клонмел, Дроэда, Слайго и Уэксфорд), плюс Килкенни, который в зависимости от контекста может быть и боро, и сити; ранее назывались «municipal boroughs».
Town (ирл. baile / bailte, малый город, таун) — 75 городов, имеющих собственные городские советы (town council); акт 2001 года объединил в это понятие 26 «традиционных» городов (которые были так определены в Towns Improvement Act 1854 года) и 49 «urban districts», существовавшие с 1898 года. Незадолго до этого 6 «традиционных» городов были лишены своего статуса (Раздел 62 в Local Government Act, 1994^[1]): Коллон, Фетард, Ньюкасл-Уэст, Раткил, Роскоммон и Таллоу.

Итого в Ирландии в соответствии с указанным законом 2001 года имеется 85 городов.

Remove ads

Ниже представлен список городов Ирландии с указанием графств, в которых они находятся; в графствах Дун-Лэаре-Ратдаун, Литрим и Южный Дублин городов нет.

Графство	Русское название^[2]	Тип н.п.^[3]	Английское название^[4]	Ирландское название^[4]	Численность населения, чел.^[5]
0Дублин	Дублин	1сити	Dublin	Baile Átha Cliath, «поселение у брода»	506211506211
Голуэй	Голуэй	1сити	Galway	Gaillimh	07198371983
Голуэй	Баллинасло	4таун	Ballinasloe	Béal Átha na Slua	0063036303
Голуэй	Лохрей	4таун	Loughrea	Baile Locha Riach	0045324532
Голуэй	Туам	4таун	Tuam	Tuaim	0029972997
Донегол	Баллишаннон	4таун	Ballyshannon	Béal Átha Seanaidh	0026862686
Донегол	Бандоран	4таун	Bundoran	Bun Dobhráin	0019641964
Донегол	Банкрана	4таун	Buncrana	Bun Cranncha	0059115911
Донегол	Леттеркенни	4таун	Letterkenny	Leitir Ceanainn	01758617586
Каван	Белтёрбет	4таун	Belturbet	Béal Tairbirt	0013951395
Каван	Каван	4таун	Cavan	An Cabhán	0078837883
Каван	Кутхилл	4таун	Cootehill	Muinchille, «рукав»	0018921892
Карлоу	Карлоу	4таун	Carlow	Ceatharlach, «скотное место»	02072420724
Карлоу	Мине-Бег	4таун	Muine Bheag	Muine Bheag, «маленькая чаща»	0027352735
Керри	Килларни	4таун	Killarney	Cill Airne	01342613426
Керри	Листоуэл	4таун	Listowel	Lios Tuathail	0039003900
Керри	Трали	4таун	Tralee	Tráigh Lí	02028820288
Килдэр	Атай	4таун	Athy	Baile Átha Í, «город у брода Ае»	0082188218
Килдэр	Дрихад-Нуа	4таун	Newbridge	Droichead Nua, «новый мост»	01852018520
Килдэр	Лейкслип	4таун	Leixlip	Léim an Bhradáin, букв. «прыжок лосося»	01467614676
Килдэр	Нейс	4таун	Naas	Nás na Ríogh	02004420044
Килкенни	Килкенни	2сити/боро	Kilkenny	Cill Chainnigh	02217922179
Клэр	Килки	4таун	Kilkee	Cill Chaoi	0013251325
Клэр	Килраш	4таун	Kilrush	Cill Rois	0026942694
Клэр	Шаннон	4таун	Shannon	An tSionna	0092229222
Клэр	Эннис	4таун	Ennis	Inis	02425324253
Корк	Корк	1сити	Cork	Bruachbhaile Chorcaí	190384190384
Корк	Баллинколлиг	4таун	Ballincollig	Baile an Chollaigh	01630816308
Корк	Бандон	4таун	Bandon	Droichead na Bandan, «мост Бандон»	0058225822
Корк	Бантри	4таун	Bantry	Beanntraí	0033093309
Корк	Йол	4таун	Youghal	Eochaill	0067856785
Корк	Кинсейл	4таун	Kinsale	Cionn tSáile	0040994099
Корк	Клонакилти	4таун	Clonakilty	Cloich na Coillte	0041544154
Корк	Ков	4таун	Cobh	An Cóbh, «бухта»	01130311303
Корк	Макрум	4таун	Macroom	Maigh Chromtha, «кривая равнина» или «Место встречи последователей бога Кром»	0035533553
Корк	Маллоу	4таун	Mallow	Mala	01024110241
Корк	Мидлтон	4таун	Midleton	Mainistir na Corann	01004810048
Корк	Пассидж-Уэст	4таун	Passage West	An Pasáiste Thiar	0052035203
Корк	Скибберин	4таун	Skibbereen	An Sciobairín, «лодочная гавань»	0023382338
Корк	Фермой	4таун	Fermoy	Mainistir Fhear Maí, «мужской монастырь на равнине»	0058735873
Лаут	Арди	4таун	Ardee	Baile Átha Fhirdhia	0043184318
Лаут	Дандолк	4таун	Dundalk	Dún Dealgan	03508535085
Лаут	Дроэда^[6]	3боро	Drogheda	Droichead Átha	03509035090
Лиишь	Маунтмеллик	4таун	Mountmellick	Móinteach Mílic, «граничащее с рекой болото»	0040694069
Лиишь	Порт-Лиише	4таун	Portlaoise	Port Laoise	01461314613
Лимерик	Лимерик	1сити	Limerick	Luimneach	09075790757
Лонгфорд	Гранард	4таун	Granard	Gránard	000933933
Лонгфорд	Лонгфорд	4таун	Longford	Longfort, «укрепление»	0088368836
Мейо	Баллина	4таун	Ballina	Béal an Átha, «устье брода»	01040910409
Мейо	Каслбар	4таун	Castlebar	Caisleán an Bharraigh, «замок Барри»	01189111891
Мейо	Уэстпорт	4таун	Westport	Cathair na Mart	0054755475
Мит	Ан-Уавь	4таун	Navan	An Uaimh	02485124851
Мит	Дроэда^[6]	3боро	Drogheda	Droichead Átha	03509035090
Мит	Келс	4таун	Kells	Ceannanus Mór	0052485248
Мит	Трим	4таун	Trim	Baile Átha Troim	0068706870
Монахан	Баллибей	4таун	Ballybay	Béal Átha Beithe, «устье брода у берёзы»	0012171217
Монахан	Каррикмакросс	4таун	Carrickmacross	Carraig Mhachaire Rois, «скала на лесистой равнине»	0043874387
Монахан	Каслблейни	4таун	Castleblayney	Baile na Lorgan	0031243124
Монахан	Клонс	4таун	Clones	Cluain Eois, «Луг Эоса»	0017671767
Монахан	Монахан	4таун	Monaghan	Muineachán	0067106710
Оффали	Бирр	4таун	Birr	Biorra	0050815081
Оффали	Идендерри	4таун	Edenderry	Éadan Doire, «обрывистый холм дубового леса»	0058885888
Оффали	Талламор	4таун	Tullamore	Tulach Mhór, «большой курган»	01292712927
Роскоммон	Атлон^[7]	4таун	Athlone	Baile Átha Luain	01754417544
Северный Типперэри	Нина	4таун	Nenagh	An tAonach Urmhumhan	0077517751
Северный Типперэри	Темплмор	4таун	Templemore	An Teampall Mór, «большая церковь»	0023842384
Северный Типперэри	Тёрлс	4таун	Thurles	Durlas Éile, «укреплённый форт Эйле»	0076827682
Слайго	Слайго	3боро	Sligo	Sligeach	01940219402
Уиклоу	Арклоу	4таун	Arklow	An tInbhear Mór, «большое устье»	01175911759
Уиклоу	Брей	4таун	Bray	Bré	03190131901
Уиклоу	Грейстонс	4таун	Greystones	Na Clocha Liatha	01456914569
Уиклоу	Уиклоу	4таун	Wicklow	Cill Mhantáin, «церковь безоднозубого»	01007010070
Уотерфорд	Уотерфорд	1сити	Waterford	Bhruachbhailte Phort Láirge, «порт Ларага»	04921349213
Уотерфорд	Дангарван	4таун	Dungarvan	Dún Garbháin, «форт Гарвана»	0083628362
Уотерфорд	Клонмел^[8]	3боро	Clonmel	Cluain Meala	01700817008
Уотерфорд	Лисмор	4таун	Lismore	Lios Mór	0012401240
Уотерфорд	Трамор	4таун	Tramore	Trá Mhór	0096349634
Уэксфорд	Гори	4таун	Gorey	Guaire	0071937193
Уэксфорд	Нью-Росс	4таун	New Ross	Ros Mhic Thriúin	0077097709
Уэксфорд	Уэксфорд	3боро	Wexford	Loch Garman	01816318163
Уэксфорд	Эннискорти	4таун	Enniscorthy	Inis Córthaidh	0095389538
Уэсмит	Атлон^[7]	4таун	Athlone	Baile Átha Luain	01754417544
Уэсмит	Маллингар	4таун	Mullingar	An Muileann gCearr	01841618416
Фингал	Балбригган	4таун	Balbriggan	Baile Brigín	01555915559
Южный Типперэри	Каррик-он-Шур	4таун	Carrick-on-Suir	Carraig na Siúire	0059065906
Южный Типперэри	Кашел	4таун	Cashel	Caiseal, «каменное кольцевое укрепление»	0023962936
Южный Типперэри	Клонмел^[8]	3боро	Clonmel	Cluain Meala	01700817008
Южный Типперэри	Типперэри	4таун	Tipperary	Tiobraid Árann	0056055065

Список

Общая карта

Примечания