Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль

Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль (англ. Asia-Pacific Film Festival, APFF, ранее ^{[уточнить]}) — ежегодный кинофестиваль, проходящий в странах Азиатско-Тихоокеанского региона с 1954 года. Место проведения выбирается Советом директоров Федерации кинопродюсеров.

Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль
кинофестиваль
Основатели	Шао Ифу[1] и Масаити Нагата[вд]
Начало проведения	1954
Конец проведения	настоящее время
Частота проведения	ежегодный
Последнее проведение	1—30 сентября 2018 года, Тайбэй, Китайская Республика
Следующее проведение	2019 год, Австралия
Расположение
Место проведения	Азиатско-Тихоокеанский регион
Страна	решается для каждого фестиваля оргкомитетом
Сайт	apff.info (англ.)

История фестиваля

Фестиваль был основан году по инициативе главы японской кинокомпании Daiei^[англ.] Масаити Нагаты^[англ.], с целью расширения рынка проката кинофильмов в Юго-Восточной Азии рынок. Организатором фестиваля стала Ассоциация кинопродюсеров Юго-Восточной Азии, основанная им же в 1953 году в сотрудничестве с наиболее влиятельными продюсерами региона, включая Мануэля де Леона, Лу Вантхоу, Шао Жэньлэна, Шао Жэньмэя и некоторых других^[2]. Ассоциация включила на тот момент (с возможностью проведения фестиваля в соответствующих странах) представителей Японии, Китайской Республики (Тайваня), Британского Гонконга, Индонезии, Малайзии, Филиппин и Таиланда.

Впервые фестиваль был проведён в середине мая 1954 года в Токио под названием «Кинофестиваль юго-восточной Азии». Программа первого фестиваля включала 11 полнометражно-художественных и 10 других кинолент^[2]. Лауреатами первого награждения стали фильм «Золотой демон», режиссёр Микио Нарусэ, актёр Со Ямамура, и актриса Сэцуко Хара.

За ближайшие несколько лет география ассоциации распространяется за пределы региона, обычно определяемого как Юго-Восточная Азия, в связи с чем с 1957 года мероприятие стали проводить под названием «Фестиваль азиатского кино»^[2].

После 1982 года охват фестиваля расширяется также на КНР, Австралию и Новую Зеландию, и он приобретает своё нынешнее название «Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль»^[2].

За историю существованию кинофестиваль неоднократно менял дизайн и название своих главных наград. В разное время это были «Золотой колос» или «Золотой урожай» (金禾奖; в англоязычных источниках Golden Harvest, задолго до основания одноимённой киностудии)^[3][4], «Золотой гонг» (金鑼獎)^[5], «Золотой лев» (金狮奖), «Золотой шар» (金球奖), «Золотой дракон» (金龙奖), «Золотой император» (金帝奖).

Отмены фестивалей

В 2000-х годах очередные фестивали серии несколько раз отменялись. В частности, "страной-хозяйкой" фестиваля 2007 года был выбран Гонконг, где планировалось совместить собственно проведение фестиваля с отмечанием 10-летия возвращения Гонконга под юрисдикцию Китая и 100-летнего юбилея одного из основателей фестиваля и восточноизиатского кино в целом, Шао Жэньлэна — однако региональное правительство Гонконга не смогло выделить бюджет^[6].

Следующий фестиваль был запланирован в ноябре 2008 года в Джакарте (Индонезия) и не имел финансовых проблем предшественника, однако организаторы были вынуждены отменить его из-за решения более 60% участников не приезжать незадолго до заявленной даты^[6].

Последующие 5 лет фестиваль проводился без особых проблем^[7][8][9]. В 2014 году, однако, проведение следующего, 57-го фестиваля было запланировано в Паттайе (Таиланд)^[10], но отложено со ссылкой на нездоровье короля Таиланда Пхумипона Адульядета на февраль 2015 года, без более конкретных разъяснений^[11][12], а потом и далее.

После трёхлетнего перерыва фестиваль, наконец, был возобновлён и проведён летом 2017 года в Пномпене (Камбоджа)^[13].

Номинации

Награды вручаются в следующих номинациях:

• Лучший (художественный) фильм
• Лучшая режиссура (букв. "Лучший режиссёр")
• Лучшая мужская роль (букв. "Лучший актёр")
• Лучшая женская роль (букв. "Лучшая актриса")
• Лучшая мужская роль второго плана
• Лучшая женская роль второго плана
• Лучший сценарий
• Лучшая операторская работа
• Лучший монтаж
• Лучший звук
• Лучшая музыка
• Лучшая работа художника-постановщика
• Лучший документальный фильм
• Лучший анимационный фильм

Помимо того, в истории фестиваля существовали дополнительные номинации за лучшую работу оператора и художника документального кино, лучшую работу оператора в художественных фильмах отдельно для чёрно-белого и цветного кино, а также нерегулярные специальные премии, в том числе, просуществовавшие до 1971 года премии за детские роли.

Лауреаты основных номинаций

Ниже представлены неполные данные по местам проведения и лауреатам основных номинаций за историю фестиваля^[14].

1950-е годы

Номинация/Год	1954 (Токио)	1955 (Сингапур)	1956 (Гонконг)	1957 (Токио)	1958 (Манила)	1959 (Куала-Лумпур)
Лучший фильм	1-е место: «Золотой демон»[15] 2-е место: «Санти и Вина»[16]	«История Сюнкин»[15]	«Руины»[15]	«Судзакумон»[15]	«Наша сестрица Хэди»[15]	«Страна и красавица»[15]
Лучший режиссёр	Микио Нарусэ «Стон горы»[яп.]				Ли Ханьсян «Дяочань»	Ли Ханьсян
Лучший актёр	Со Ямамура «Стон горы»					Кинносукэ Накамура «Благородный Тасукэ»
Лучшая актриса	Сэцуко Хара	Кэйко Киси	Хидэко Такаминэ	Линь Дай	Линь Дай	Ю Минь
Лучший актёр второго плана	—	—	—	Кэйдзи Савада	Кинносукэ Накамура
Лучшая актриса второго плана	—	—	—	Чэнь Яньянь		Цуй Сяопин
Лучший ребёнок-актёр	—	Джозефин Сяо♀ «Сирота»[17]			Чжан Сяоянь♀	Чжан Сяоянь♀
Лучший сценарий					Гао Ли «Дяочань»	Гао Ли
Лучшая музыка					Ван Чунь «Дяочань»	Яо Минь[англ.] «Девушка с календаря»
Лучшая операторская работа	«Санти и Вина»[18]		Кимио Ватанабэ «Инопланетяне в Токио»[англ.]	Кадзуо Миягава «Судзакумон»	Юхару Ацута «Цветы праздника Хиган»

1960-е годы

Номинация/Год	1960 (Токио)	1961 (Манила)	1962 (Сеул)	1963 (Токио)	1964 (Тайбэй)	1965 (Киото)[15]	1966 (Сеул)	1967 (Токио)	1969 (Манила)
Лучший фильм	«Чёрный вход»[15]	«Женские ночные грёзы»[15]	«Моя мама и её гость[англ.]»[15]	«Старая столица»[15]	«Ловильщица устриц»	«Великая подмена»[15]	«Лазурь и тьма»[15]	«Шаньшань»[15]	«Нефритовая Гуаньинь»
Лучший режиссёр	Ван Тяньмэй	Ясудзиро Одзу «Поздняя осень»	Ясудзо Масумура	Кон Итикава «Мне два года»[англ.]	Син Сан Ок «Красный шарф»[англ.]	Син Сан Ок «Рис»	Сацуо Ямамото	Ким Суён[англ.]
Лучший актёр		Ким Сынхо[кор.]			Син Ёнгюн[англ.] «Красный шарф»
Лучшая актриса	Ю Минь	Линь Дай «Красотки»	Линь Дай «Бесконечная любовь»		Айви Лин По «Мулан»	Ли Цзин «Фея озера»
Лучший актёр второго плана		Масао Накамура[яп.] «Поздняя осень»			Ван Инь[кит.]	Оу Вэй[кит.] «Прекрасный утёнок»	Итиро Арисима[англ.]
Лучшая актриса второго плана	Оуян Шафэй «Преданность»	Чэнь Яньянь «Воссоединение»	Тан Баоюнь[кит.] «Тайфун»	Митиё Аратама[англ.]	Линь Цуй[кит.]	Каору Ятигуса		Тикагэ Авасима	Чжан Бинъюй[кит.]
Лучший ребёнок-актёр	Чжан Сяоянь♀
Лучший сценарий	Вон Лаучиу	Гэ Жуйфэнь				Чжан Юнсян «Прекрасный утёнок»		Дзэндзо Мацуяма[англ.]
Лучшая музыка		Яо Минь[англ.]		Чжоу Ланьпин[кит.] «Лян Шаньбо и Чжу Интай»	Ван Фулин[кит.] «Песня любви»		Ли Лам
Лучшая операторская работа		Ян Цзюнь (чб.) «Поздняя осень» Юхару Ацута (цв.) «Поздняя осень»	Кадзуо Миягава (чб.) «Телохранитель»	Хэ Ланьшань[яп.] (цв.) «Лян Шаньбо и Чжу Интай»		Хун Цинъюнь (цв.) «Песня острова орхидей»	Лай Чэнъин (цв.) «Тихая жена»[кит.]		Кодзо Окадзаки «Золото сёгуна»

1970-е годы

Номинация/Год	1970 (Джакарта)	1971 (Тайбэй)	1972 (Сеул)	1973 (Сингапур)	1974 (Тайбэй)	1975 (Джакарта)	1976 (Пусан)	1977 (Бангкок)	1978 (Сидней)[15]	1979 (Сингапур)
Лучший фильм		«Бесконечная любовь»					«Восемьсот героев»[кит.]
Лучший режиссёр	Чжан Чэ «Месть»	Син Сан Ок				Дин Шаньси[кит.]		Масахиро Синода «Баллада об Орин»		Ли Син «Он никогда не сдаётся»[кит.]
Лучший актёр	Дэвид Цзян «Месть»	Намгун Вон[англ.]	Цзян Бинь	Дэвид Цзян «Братья по крови»		Кэ Цзюньсюн[англ.]			Кэн Такакура «Жёлтый платочек счастья»
Лучшая актриса	Гуй Ялэй[англ.] «Дом, милый дом»[кит.]	Чжэнь Чжэнь[кит.] «История Ти-Ин»					Бриджит Линь[англ.] «Восемьсот героев»			Ху Хуэйчжун[англ.]
Лучший актёр второго плана	Намгун Вон	Пак Носик[англ.]				Хо Джанган[англ.]
Лучшая актриса второго плана	Чэнь Пэйлин «Горький цветок»	Ли Сян
Лучший сценарий	Чжан Юнсян					Дин Шаньси	Чжан Юнсян
Лучшая музыка						Хироси Такада[яп.] «Танцовщица из Идзу»
Лучшая операторская работа	Дун Шаоюн (цв.) «Бесконечная любовь»[кит.]

1980-е годы

Номинация/Год	1980 (Бали)[15]	1982 (Куала-Лумпур)	1983 (Тайбэй)	1984 (Бангкок)	1985 (Токио)	1986 (Сеул)	1987 (Тайбэй)	1988 (Пхукет)[15]	1989 (Джакарта)
Лучший фильм				«Любовь и искусство[яп.]»			«Суррогатная мать»[англ.]	«Пугало»[кит.]
Лучший режиссёр	Дин Шаньси[кит.]		Кон Итикава «Мелкий снег»		Хоу Сяосянь «Каникулы Дундуна»[англ.]	Чжан И[англ.][19]	Им Квон Тхэк «Суррогатная мать»	Ринго Лам «Тюрьма в огне»[англ.]	Ясуо Фурухата
Лучший актёр		Кэн Такакура «Зов далёких гор»	Ши Цзюнь[кит.]		Чоу Юньфат	Минору Тиаки[англ.]	Ан Сонги[англ.]	Саммо Хун «Раскрашенные лица»	Кэн Такакура
Лучшая актриса	Сюй Фэн	Тиэко Байсё «Зов далёких гор»	Юко Танака[англ.] «Перевал Амаги»	Ян Хуэйшань[англ.]	Саюри Ёсинага «Охан»[англ.]	Ли Мисук[англ.]	Ли Мисук	Лу Сяофэнь[кит.][20] «Аллея османтуса»[кит.]	Лу Сяофэнь
Лучший актёр второго плана									Хуан Куньсюань[кит.]
Лучшая актриса второго плана		Харуко Като[англ.]	Ко Дусим[англ.] «Ревность»[кор.]	Тиэко Байсё «Мужчине живётся трудно»
Лучший сценарий							Эдвард Янг, Сяо Е[кит.] «Чёрный дождь»		Тосиро Исидо[яп.] «Вселяющий страх»[яп.]
Лучшая операторская работа		Тэцуо Такаба[яп.] «Зов далёких гор»	Кристофер Дойл[21][22] «Тот день на пляже»		Ян Вэйхань, Ли Пинбао «Беглец»

1990-е годы

Номинация/Год	1990 (Кучинг)[15]	1991 (Тайбэй)	1992 (Сеул)	1993 (Фукуока)	1994 (Сидней)	1995 (Джакарта)	1996 (Окленд)[23]	1997 (Чеджудо)[24]	1998 (Тайбэй)	1999 (Бангкок)
Лучший фильм	«Песня изгнания»[англ.]	«Яркий летний день»[англ.][25]	«Толкающие руки»[26]		«Есть, пить, мужчина, женщина»[англ.]	«Сяо Юй»[англ.][27]	«Лепесток»[англ.][28]	Вот это жизнь![24]	«Лист на подушке»[англ.]	«Любовь юной Нак»[англ.]
Лучший режиссёр	Ким Хосун[англ.]	Вонг Карвай «Дикие дни»	Сэйдзиро Кояма[англ.]	Чэнь Кайгэ[29] «Прощай, моя наложница»		Цуй Харк	Хоу Сяосянь[23] «Хорошие мужчины, хорошие женщины»[англ.]	Сёхэй Имамура «Угорь»	Хоу Сяосянь «Цветы Шанхая»[англ.]	Нонси Нимибут[англ.] «Любовь юной Нак»[30]
Лучший актёр	Ясуо Даити[яп.]	Пак Джунхун[англ.]	Стивен Чоу «Правосудие в моей ноге!»[англ.]	Ан Сонги[англ.]			Мун Сонгын[англ.][28] «Лепесток»	Кодзи Якусё «Угорь»	Халид Саллех «Чемпион»[малайск.]	Кэн Такакура «Железнодорожник»[англ.]
Лучшая актриса		Эри Исида[англ.]	Чан Михи[англ.] «Песня смерти»[англ.]			Лю Жоин[англ.] «Сяо Юй»[31]	Джозефин Сяо «Вход к тигру»	Мэгги Чун «Товарищи. Почти история любви»	Кристина Хаким[англ.] «Лист на подушке»	Лю Жоин[31]
Лучший актёр второго плана	Рэнтаро Микуни		Тосиюки Нисида «Сны о России»	Чхве Минсик		Рэнтаро Микуни	Сиди Ораза		Киити Накаи[англ.]	Кодзи Якусё
Лучшая актриса второго плана		Ребекка Пань[англ.] «Дикие дни»					Ли Ёнран[28] «Лепесток»		Дзюнко Фудзи «Омотя»[англ.]	Ли Юй
Лучший сценарий	У Няньчжэнь «Песня изгнания»[32]			У Няньчжэнь		Сильвия Чжан[англ.], Энг Ли	Сильвия Чжан, Хан Ли[23]	Айви Хо[англ.] «Товарищи. Почти история любви»	Чон Ыйсин	Чэнь Гофу[англ.]
Лучшая операторская работа	Юдзи Окумура «Под северным сиянием»	Кристофер Дойл «Дикие дни»		Арди Лам			Славомир Идзяк «История Лилианы»[англ.]	Ван Цайшэн[24]	Норитака Сакамото	Дайсаку Кимура[яп.] «Железнодорожник»

2000-е годы

Номинация/Год	2000 (Ханой)	2001 (Джакарта)	2002 (Сеул)	2003 (Шираз)	2004 (Фукуока)	2005 (Куала-Лумпур)[33]	2006 (Тайбэй)[34]	2009 (Гаосюн)[35]
Лучший фильм	«Песок жизни»	«А у вас который час?»[36]	«Жизнь»[англ.]	«Маленький монах»[англ.]	«Тайбэй 21»[кит.]	«38-я параллель»
Лучший режиссёр	Чжан Чжиюн	Цай Минлян[36] «А у вас который час?»	Хон Сансу «Вращающиеся ворота»[англ.]	Асгар Фархади «Танцуя в пыли»[англ.]	Пак Чхан Ук[37] «Олдбой»	Кан Джегю «38-я параллель»	Тамине Милани[англ.][38]	Леон Дай[35] «Я не могу жить без тебя»[англ.]
Лучший актёр	Чхве Мин Сик «Счастливый конец»[англ.]	Ю Осон[англ.] «Друг»[англ.]	Супакорн Китсувон[англ.] «Любовь а-ля транзистор»[англ.]	Юдзи Ода[англ.] «T.R.Y.»[яп.]	Чхве Мин Сик «Олдбой»	Чу Хён[англ.]	Ли Джэын[кор.]
Лучшая актриса	Май Хоа «Песок жизни»	Аю Ажари[индон.] «Телеграмма»[индон.]	Макико Эсуми[англ.] «Жизнь»	Риа Ираван[англ.] «Бесструнная скрипка»[англ.]	Майя Карин[англ.]	Тиара Жакелина[англ.]	Сон Еджин[англ.]	Сандрин Пинна[англ.] «Ян Ян»[35]
Лучший актёр второго плана	Сарунью Вонгкрачанг[тайск.]	Чан Дон Гон «Друг»	Исао Хасидзумэ[яп.] «Мистер Новичок»[яп.]	Фарамарз Гарибян[англ.] «Танцуя в пыли»	Тэруюки Кагава[англ.] «Вечная любовь»[яп.]	Энтони Вонг «Экстремальные гонки»	Пён Хибон[англ.] «Вторжение динозавра»
Лучшая актриса второго плана	Хонг Ань[кит.] «Песок жизни»	Лу Ицзин[англ.] «А у вас который час?»	Хатиджа Тан[малайск.]	Ян Гуймэй[англ.] «Прощай, отель „Дракон“»[англ.]	Линь Мэйсюй	Рима Мелати[англ.] «Ультрафиолет»[англ.]	Лу Ицзин
Лучший сценарий	Хон Сансу «Невеста, раздетая холостяками»[англ.]	Реза Миркарими «Ребёнок и солдат»[перс.]	Тамине Милани[англ.]	Асгар Фархади, Алиреза Базрафшан[перс.] «Танцуя в пыли»	Ёдзо Танака	Линь Чжэншэн[англ.]	Тамине Милани	Асгар Фархади «О Элли»
Лучшая операторская работа	Кристофер Дойл, Марк Ли Пинбин «Любовное настроение»	Яди Суганди «Шёпот песка»[англ.]	Питер Пау «Искатели приключений»[англ.]	Чхве Джанкю «Маленький монах»	Мохаммад Азла Камаруддин	Ив Кейп	Чжан Ли[кит.] «Убить императора»[англ.]	Чжан Сянъюй[35] «Я не могу жить без тебя»

2010-е годы

Номинация/Год	2010 (Тайбэй)[39][40]	2012 (Макао)[41]	2013 (Макао)[7][8]	2017 (Пномпень)[13][42]	2018 (Тайбэй)[43]
Лучший фильм	«Окно»[англ.]	«Жизнь без принципов»[англ.]	«Каков отец, таков и сын»	«Безымянный»[англ.]	«Лев» a.k.a. «Долгая дорога домой»
Лучший режиссёр	Ясмин Ахмад «Новообращённый»[англ.][44]	Хирокадзу Корээда «Чудо»	Хирокадзу Корээда «Каков отец, таков и сын»	Сямсул Юсоф[англ.] «Лицемер»[англ.][44][45]	Чжао Дэинь a.k.a. Midi Z[англ.] «Дорога в Мандалай»[англ.]
Лучший актёр	Хамид Фаррухнежад[англ.] «Судьбоносная ночь»[перс.]	Эдди Гарсия[англ.]	Ли Каншэн «Бродячие псы»		Амир Али Данэй [уточнить] «Аппендикс»[перс.]
Лучшая актриса	Анита Линда[англ.] «Лола»	Гуй Луньмэй[англ.]	Чжан Цзыи «Великий мастер»	Юлия Пересильд «Битва за Севастополь»	Дагвадоржийн Мэндбаяр[монг.] «Мать»
Лучший актёр второго плана	Сумитра Чаттерджи «Фильм Ангшумана»[англ.]	Лоу Хойпан[англ.] «Жизнь без принципов»	Навазуддин Сиддикуи «Ланчбокс»		Дидо де ла Пас «Респект»[англ.]
Лучшая актриса второго плана		Макико Ватанабэ[англ.]	Ео Янь Янь[англ.] «Илоило»	Анхель Локсин «Всё о ней»[англ.][46]	Сорая Гасеми[англ.] Villa Dwellers[перс.] [уточнить]
Лучший сценарий	Пак Донхун, Пак Намхи «Фильм-просвещение»[кор.]	Ахмад Реза Мотамеди[перс.] «Альцгеймер»[перс.]	Ритеш Батра «Ланчбокс»		[уточнить] «Лев»
Лучшая музыка	Сэнди Чан[англ.] «Монга»[англ.]	Притам[англ.] «Барфи!»[англ.]	Юдхи Арфани, Зеке Хасели «Чего они не говорят, когда говорят о любви»[англ.]		Ryan Cayabyab[англ.] [уточнить] Ang Larawan[англ.] [уточнить]
Лучшая операторская работа	Нагао Нагасима[англ.] «Четвёртый портрет»[кит.]	Джейк Поллок[кит.] «Звёздная, звёздная ночь»[англ.]	Филипп Ле Сурд «Великий мастер»	Мохаммед Аладпуш «История любви»[47]	Юнус Пасолан [уточнить] «Марлина, убийца в четырёх актах»[англ.]

Участники

•  Австралия
•  Вьетнам
•  Грузия
•  Гонконг
•  Индонезия
•  Индия
•  Иран
•  Китайская Республика
•  Республика Корея
•  Кувейт
•  Малайзия
•  Новая Зеландия
•  Россия
•  Сингапур
•  Таиланд
•  Узбекистан
•  Филиппины
•  Япония

Примечания

1. https://apff.info/index.php/about-us/
2. Asian Film Festival 1953 to today (англ.). Shaw Online (2000 или 2001). Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.
3. Yoshiharu Tezuka. Internationalization of Japanese Cinema // Japanese Cinema Goes Global: Filmworkers' Journeys. — Hong Kong University Press, 2011. — P. 59. — ISBN 9789888083329.
4. The Blue and The Black, part one (англ.). Гонконгский Киноархив при Департаменте культуры и отдыха правительства Гонконга. Дата обращения: 1 марта 2016. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
5. The Kingdom and the Beauty (англ.). Гонконгский Киноархив. Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 8 марта 2016 года.
6. Markus Lim. Asia Pacific Film Festival cancelled: Jakarta event nixed due to poor attendance (англ.). Variety Hong Kong (22 октября 2008). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 21 мая 2018 года.
7. Kevin Ma. Like Father Like Son, Lunchbox top 56th APFF (англ.). Film Business Asia (16 декабря 2013). Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
8. Lee Kang-sheng and Zhang Ziyi Crowned Again at APFF (англ.). Taipei Film Commission, Taiwan (16 декабря 2013). Дата обращения: 27 февраля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
9.  56-го Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля
10. Louis Koo likely to be nominated in APFF's best actor award (англ.). Asian Pop News, со ссылкой на материал (кит.) газеты Ming Pao^[англ.] (21 октября 2014). Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
11. Patrick Frater. Asia Pacific Film Festival Postponed Till 2015 (англ.). Variety (8 декабря 2014). Дата обращения: 4 марта 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
12. 57th Asia Pacific Film Festival Moved to 2015 (англ.). Movie News Guide (12 декабря 2014). Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
13. Oggatonama wins best picture at Asia-Pacific Film Festival (англ.). Dhaka Tribune (31 июля 2017). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
14. Места проведения фестиваля с 1954 по 2010 год указаны согласно сведениям киноведа Ли Санджуна (см. раздел «Дополнительные ссылки и литература»). Представленные данные о лауреатах неполны в силу ряда причин, включая как отсутствие консенсуса о русском названии для ряда кинокартин, получивших премию в номинации «лучший фильм», так и фактическую нехватку информации о лауреатах каких-либо номинаций ряда годов из-за отсутствия общего общедоступного архива фестиваля и противоречивые сведения о лауреатах некоторых фестивалей (в частности, 1975-1976 и 1984-1985 годов).
15. Lee Sangjoon. Table 1: The Asia-Pacific Film Festival (from 1954) // Film Festival Yearbook / Dina Iordanova, Ruby Cheung. — St. Andrews : St Andrews Film Studies, 2011. — Vol. 3: Film Festivals and East Asia. — P. 242—246. — ISBN 9780956373038.
16. Asian Film Festival 1953 to today (англ.). shaw.sg. Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.
17. The Orphan Girl / 梅姑 (англ.). Hong Kong Film Archive. Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 27 марта 2016 года.
18. Cod Satrusayang. The best films and greatest actors from Thai cinema (англ.). CNN (22 марта 2010). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
19. Daw-Ming Lee, 2012, p. 95.
20. Daw-Ming Lee, 2012, p. 276.
21. Daw-Ming Lee, 2012, p. 151.
22. Cinematographer Christopher Doyle's Biography (англ.). China Radio International (20 июня 2010). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 9 марта 2016 года.
23. Christie Su. Taiwan films make big haul at Asia-Pacific festival (англ.). Taiwan Today (6 сентября 1996). Дата обращения: 27 февраля 2016. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года.
24. Linda Chang. Taiwan-made movies shine at Asian festival (англ.). Taiwan Info (17 октября 1997). Дата обращения: 27 февраля 2016. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
25. Daw-Ming Lee, 2012, p. 77.
26. Ti Wei. Generational/Cultural Contradiction and Global Incorporation: Ang Lee's Eat Drink Man Woman // Island on the Edge: Taiwan New Cinema and After / ed. by Chris Berry, Feii Lu. — Hong Kong University Press, 2005. — P. 102. — ISBN 9789622097155.
27. Tales of Tibet: Sky Burials, Prayer Wheels, and Wind Horses / ed. by Herbert J. Batt. — Rowman & Littlefield, 2001. — P. 266. — ISBN 9780742500532.
28. 'A Petal' Captures 3 Prizes at Asia-Pacific Film Festival // Korea Newsreview. — 1996. — Vol. 25. — P. 29-31.
29. Daw-Ming Lee, 2012, p. 201.
30. Andrew Burke, Austin Bush. Modern Thai Film // Bangkok. — Lonely Planet, 2010. — P. 48. — ISBN 9781741795875.
31. Daw-Ming Lee, 2012, p. 272.
32. Daw-Ming Lee, 2012, p. 415.
33. Mumtaj Begum. Malaysia shines at Asia Pacific film fest (англ.). The Star (2 октября 2005). Дата обращения: 27 февраля 2016.
34. S. Korea sweeps Asia-Pacific film fest Festival (англ.). The China Post (26 ноября 2006). Дата обращения: 27 февраля 2016. Архивировано 6 июля 2017 года.
35. Asia-Pacific Film Festival spotlights Taiwan's regional presence (англ.). Ministry of Foreign Affairs, Republik China (Taiwan) (2 января 2010). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
36. Kai-man Chang. Disrupting Boundaries of Desire: Gender, Sexuality, and Globalization in Tsai Ming-liang's Cinema of the Oppressed (PhD thesis at University of Texas in Austin). — ProQuest, 2008. — P. 39, 231. — ISBN 9781109003475.
37. Kate E. Taylor-Jones. Film Analysis: Oldboy // Rising Sun, Divided Land: Japanese and South Korean Filmmakers. — Columbia University Press, 2013. — P. 139. — ISBN 9780231850445.
38. • Ida Lichter. Muslim Women Reformers: Inspiring Voices Against Oppression. — Prometheus Books, 2009. — P. 457. — ISBN 9781615925025.
39. Taiwan wins five awards at Asia Pacific Film Fest (англ.). Formosa TV News^[англ.] (5 декабря 2010). Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
40. Huang Shihhan. Asia-Pacific Film Festival: List of Winners (англ.). Radio Taiwan International (6 декабря 2010). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
41. Life without Principle awarded Best Film at the 55th Asia Pacific Film Festival (англ.). Hong Kong Trade Development Council, Film & TV Market (декабрь 2012). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
42. Dewanto Kironoputro. Daftar Pemenang 57th Asia-Pacific Film Festival 2017 (индон.). Okezone Celebrity (4 августа 2017). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 21 мая 2018 года.
43. 2018 Asia Pacific Film Festival (кит.). Дата обращения: 31 октября 2018. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года.
44. Dennis Chua 'Munafik' a blessing for Syamsul Yusof (англ.). New Straits Times (1 августа 2017). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
45. Syamsul Yusof, "Ola Bola" win awards at the Asia Pacific film fest (англ.). Yahoo! Lifestyle (31 июля 2017). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
46. Clarizel Abanilla. Angel Locsin wins Best Supporting Actress at 57th Asia-Pacific Film Festival (англ.). Inquirer. Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 21 мая 2018 года.
47. Best APFF Cameraman award goes to Iran's Aladpoush (англ.). Iran Daily (2 августа 2017). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 21 мая 2018 года.

Дополнительные ссылки и литература

• Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль на imdb.com
• Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль — статья из Байдупедии (кит.)
• Law Kar, Frank Bren. Early Links with Asia Pacific / Asian Film Festival // Hong Kong Cinema: A Cross-cultural View. — Scarecrow Press, 2004. — P. 213-214. — ISBN 9780810849860.
• Asia-Pacific Film Festival 50th Anniversary. — Malaysia: Department of Museums and Antiquities, 2005. — 108 p. — ISBN 9789679935592.
• Lisa Odham Stokes. Asian Film Festival // Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. — Scarecrow Press, 2007. — P. 9. — ISBN 9780810864580.
• Yoshiharu Tezuka. Internationalization of Japanese Cinema // Japanese Cinema Goes Global: Filmworkers' Journeys. — Hong Kong University Press, 2011. — P. 56-59. — ISBN 9789888083329.
• Daw-Ming Lee. Historical Dictionary of Taiwan Cinema. — Scarecrow Press, 2012. — 508 p. — ISBN 9780810879225.
• Sangjoon Lee. Chapter 11: The Emergence of the Asian Film Festival: Cold War Asia and Japan’s Re-entrance to the Regional Market in the 1950s // The Oxford Handbook of Japanese Cinema / ed. by Daisuke Miyao. — London, New York: Oxford University Press, 2013. — P. 226-244. — ISBN 9780199731664.
• Ruby Cheung. Introduction // New Hong Kong Cinema: Transitions to Becoming Chinese in 21st-Century East Asia. — Berghahn Books, 2015. — P. 27. — ISBN 9781782387046.
• Taiwan New Cinema: a local film movement and its festival connections // Cinema Taiwan: Politics, Popularity and State of the Arts / ed. by Darrell William Davis, Ru-shou Robert Chen. — Routledge, 2007. — P. 77. — ISBN 9781134125838.
• David Desser. Globalizing Hong Kong Cinema Through Japan // A Companion to Hong Kong Cinema / ed. by Esther M. K. Cheung, Gina Marchetti, Esther C. M. Yau. — First Edition. — John Wiley & Sons, 2015. — P. 170.
• Nelson H. Wu. Asia-Pacific fest falls for ‘Unwanted Woman’ (англ.). Variety (24 ноября 2006). Дата обращения: 4 марта 2016.