Под северным сиянием

«Под северным сиянием» (яп. オーロラの下で орора но сита дэ, англ. Under Northern Lights) — совместный советско-японский художественный фильм, снятый в приключенческом жанре в 1990 году режиссёрами Тосио Гото, Пятрасом Абукявичусом и Сергеем Вронским. Экранизация повести Юкио Тогавы «Под Авророй. 1912 год» (на русский язык не переведeна).

Под северным сиянием
яп. オーロラの下で (орора но сита дэ)
Жанр	приключенческий фильм
Режиссёры	Тосио Гото, Пятрас Абукявичус, Сергей Вронский
Продюсеры	Сигэру Окада, Кикуо Тасиро
Авторы сценария	Ацуси Яматоя, Валентин Ежов
В главных ролях	Кодзи Якусё, Андрей Болтнев, Марина Зудина, Тэцуро Тамба, Никита Михалков
Оператор	Юдзи Окумура
Композитор	Рэйдзиро Короку
Художник-постановщик	Владимир Аронин
Кинокомпании	«Мосфильм» (ТО «Ритм»), «Тоэй»
Длительность	126 мин. (в СССР) 127 мин. (в Японии)
Страны	Япония  СССР
Языки	русский, японский
Год	1990
IMDb	ID 0100380

Сюжет

Главный герой фильма — японец Гэндзо. Несколько лет назад он нелегально перешёл границу, чтобы на русских соболях заработать деньги, необходимые для выкупа невесты. Но время идёт, а хищнические нравы русских купцов не дают возможности собрать нужную сумму. И потому так угрюм, диковато нелюдим, одинок Гэндзо. Единственная отрада в его жизни — дружба с Арсением, спасшим его от расправы грабителей, да Анной, молодой вдовой.

И когда придёт для Гэндзо время возвращаться на родину, то к радости скорой встречи с родной землёй, с возлюбленной примешается чувство горечи, боль разлуки с людьми, так тепло к нему относившимися.

Однако в Японии Гэндзо скоро поймёт, что он лишний в своей стране. Его невеста, считая Гэндзо погибшим, вышла замуж, зато полиция после свершившейся в России революции начинает интересоваться судьбой японца, прожившего пять лет в Сибири. И вскоре Гэндзо вновь оказывается в России.

Вторая часть фильма преимущественно посвящена взаимоотношениям Гэндзо и Бурана — полуволка, полусобаки, сочетающего в себе физическую мощь дикого зверя и ум воспитанного человеком животного. На ездовых собаках Гэндзо, выполняя последнюю просьбу умирающего Арсения,— должен доставить муку, хлеб, крупу и лекарства в отдалённое селение, где спасаются от японской интервенции, болезней, мора русские беженцы, среди которых и Анна с дочкой. Долго будет длиться поединок Гэндзо с немилосердной природой, и эти эпизоды наиболее впечатляющие в фильме. Околеют по дороге ездовые собаки, его самого вот-вот оставят последние силы... А тут ещё стая волков обложит одинокого путника смертным кольцом... И тогда Буран, бывший когда-то вожаком волчьей стаи, уведёт хищников от хозяина. Из последних сил будет тянуть Гэндзо сани с продовольствием, пока не замаячит вдали околица деревни... И будет в деревне колокольный звон, и будут плакать русские люди и благодарить своего спасителя — представителя страны, с которой Россия ведёт войну... Так, начавшись темой «человек и природа», фильм завершится мажорным аккордом людского братства, солидарности, взаимовыручки, доброты, которые оказываются сильнее не только свирепых морозов и природных катаклизмов, но и войны, межнациональной розни...

В ролях

• Кодзи Якусё — Гэндзо Тамия
• Андрей Болтнев — Арсений
• Марина Зудина — Анна
• Дзюнко Сакурада — Умэка Судзуки
• Тэцуро Тамба — Цунэдзиро Уэсака
• Никита Михалков — Лежнев
• Гуц Исимацу — полицейский
• Анатолий Ромашин — Кулагин
• Лиза Новодворская — Наташа
• Жанат Байжанбаев — Алёша
• Олег Фёдоров — каторжанин
• Вячеслав Молоков — Болбошка
• Михаил Голубович — Ухатый
• Михаил Ремизов — Пупырь
• Максим Мунзук — старик Нияко
• Фёдор Котельников — каюр
• Юрий Платонов — начальник полиции (в титрах — Юрий Плотников)
• Владимир Кузнецов — приёмщик пушнины
• Атому Симодзё — перекупщик
• Дзюнкити Оримото — Дзинуси
• Акио Сатакэ — хозяин магазина пушнины
• Дзюкэй Фудзиока — офицер
• Хосэй Комацу — детектив
• Хироюки Иваки — муж Умэки
• Кадзуё Асари — хозяйка борделя
• Минако Осанаи — мать Умэки
• Акико Кадзами — мать Гэндзо
• Михаил Бочаров — эпизод
• Петр Деметр — эпизод
• Даниил Домбровский — эпизод
• Алёна Яковлева — эпизод

Места съемок

Съемки фильма проходили в Перми и Пермском крае: в с. Хохловка и Нижние Муллы (Пермский район). В Нижних Муллах еще несколько лет сохранялись деревянные постройки-декорации к фильму на берегу Камы, пока их не смыло половодьем. Так же съёмки проходили в Республике Саха (Якутия) Нижнеколымского района. Стоимость производства фильма была объявлена в 1 миллиард иен. Из этого стоимость мяса (из него делали и фигуры убитых волков, собак) составляет 70 миллионов иен. Выручка от продажи билетов составила 1,1 миллиард иен.

Премьеры

•  — премьера фильма в японском прокате состоялась 3 августа 1990 года^[1].
•  — фильм демонстрировался в советском кинопрокате с февраля 1991 года^{[комм. 1]}.

Награды и номинации

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (1990)^[2]

• Премия за лучшую операторскую работу — Юдзи Окумура

Премия Японской киноакадемии

• 14-я церемония вручения премии (1991)^[3]

Номинации в категориях:

• за лучшее исполнение мужской роли — Кодзи Якусё
• за лучшую режиссёрскую работу — Юдзи Окумура
• за лучшее освещение
• за лучшую музыку к фильму — Рэйдзиро Короку (ex aequo — «1750 бурных дней»)
• за лучшую работу звукооператора — Цутому Хонда, Юрий Рабинович

Nikkan Sports Film Awards (1990)^[англ.]

• Церемония награждения (за 1990 год)^[2]

• премия имени Юдзиро Исихары.

Комментарии

1. В советском кинопрокате с февраля 1991 года, р/у ГСПУ № 1116790 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов I квартала 1991 года», М.: Всесоюзное объединение «Союзинформкино» Госкино СССР — 1991, С. 15—16.

Примечания

1. Под северным сиянием (1990)—Release Info на сайте IMDb  (англ.)
2. Под северным сиянием (1990)—Awards на сайте IMDb  (англ.)
3. Лауреаты премий за работы 1990 года Архивная копия от 13 ноября 2020 на Wayback Machine на официальном сайте премии Японской академии  (яп.)

Ссылки

• «Под северным сиянием» (англ.) на сайте Internet Movie Database