A fi numai urechi sau a-și deschide urechile (în patru) = a asculta foarte atent
A-i ajunge cuiva la ureche sau a ajunge la urechea cuiva = (despre afirmații, zvonuri, știri) a deveni cunoscut, știut de cineva
A-i trece cuiva (ceva) pe la ureche = a auzi un lucru numai în treacăt, neprecis
A-i intra cuiva (ceva) pe-o ureche și a-i ieși pe alta (sau pe cealaltă) = a nu reține ceea ce i se spune, a trece ușor peste cele auzite, a nu asculta sfaturile primite
Tare (sau fudul) de urechi (sau de-o ureche) = surd
Până peste urechi = extrem de..., foarte
(A fi) într-o ureche = (a fi) smintit, scrântit, țicnit
A i se lungi (cuiva) urechile (de foame etc.) = a-și pierde răbdarea așteptând (să mănânce etc.), a dori foarte mult (ceva)
A avea ureche (muzicală) = a avea facultatea de a percepe just (și de a reproduce în mod exact) sunetele muzicale
A cânta după ureche = a reproduce o melodie după auz, fără a folosi partitura
A scăpa ca prin urechile acului = a scăpa cu mare greutate, în mod miraculos dintr-o situație dificilă
Traduceri
organ-pereche al auzului, situat (simetric) pe partea laterală a capului