peste

Vezi și : pesté, pește, péste

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din pre (= pe) + spre.

Pronunție

• AFI: /ˈpes.te/

Prepoziție

1. (introduce complemente circumstanțiale de loc) (în legătură cu verbe de mișcare, arată că un obiect se așază, se aplică sau cade deasupra altuia)

   Ploaia cade peste noi

2. (mișcarea are direcția orizontală)

   Părul se împrăștie peste pernă

3. (în legătură cu substantive care arată suprafața, întinderea) pe tot cuprinsul; de-a lungul.

   Alerga peste câmpuri.

4. de jur împrejur.

   Încinsă peste brâu cu un cordon.

5. deasupra.

   Se apleacă peste el.

6. pe deasupra; dincolo de...

   Sare peste gard.

7. (introduce complemente circumstanțiale de timp) (în legătură cu substantive însoțite de numerale, adverbe sau pronume și adjective nehotărâte) după...

   Peste un ceas.

8. (în legătură cu substantive care exprimă noțiuni de timp durative) în timpul, în cursul.

   Peste zi lucrează.

9. mai mult decât...

   A întârziat peste două ceasuri.

10. (introduce complemente circumstațiale de mod) (așezat între două cuvinte identice, exprimă ideea de superlativ)

    Pune întrebări peste întrebări

11. (în legătură cu numerale, arată depășirea unei cantități) mai mult decât.

    Peste o mie de oameni.

12. (introduce complemente indirecte) asupra.

    S-a făcut stăpână peste toate.

Locuțiuni

• (loc.adv.) Peste tot (locul) = pretutindeni.
• (loc.adv.) Peste puterea (sau puterile) cuiva = depășind puterile, posibilitățile cuiva, foarte greu.

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină pestis („ciumă, pestă”).

Pronunție

• AFI: /ˈpɛste/

Substantiv

peste f., pesti pl.

1. (med., med.vet.) ciumă, pestă

   Guerra, peste e carestia, vanno sempre in compagnia.

2. (fig.) (despre persoane) ciumă, pacoste
3. (fig.) (despre copii) drăcușor

Sinonime

• 2: pestate, ammaccate, ferite, livide, contuse, malconce, (pop.) rompiscatole
• 2-3: diavolo, discolo, monello, satanasso

Antonime

• 2: angelo, santo, tesoro

Cuvinte derivate

• appestare
• appestato
• impestare
• pesticida
• pestifero
• pestilente
• pestilenza
• pestilenziale
• pestilenzioso
• petecchia

Cuvinte compuse

• peste aviaria
• peste bubbonica
• peste d'acqua
• peste dell'ape

Expresii

• dire peste e corna di
• fuggire come la peste, scansare come se avesse la peste
• non ha mica la peste, non c'è mica la peste
• stare di peste, sentirsi di peste

Etimologie

Din pesto.

Pronunție

• AFI: /ˈpeste/

Adjectiv

1. forma de feminin plural pentru pesto.

Etimologie

Din pesta.

Pronunție

• AFI: /ˈpeste/

Substantiv

1. forma de plural pentru pesta.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario