Steaua Sudului

Steaua Sudului (în franceză L'Étoile du sud) este un roman de Jules Verne apărut în foileton între 1 ianuarie și 15 octombrie 1884 în Magasin d'éducation et de récréation, apoi în volum în același an. Romanul are la bază manuscrisul The Southern Star Mystery al scriitorului exilat Paschal Grousset.

Steaua Sudului
Informații generale
Autor	Jules Verne
Gen	științifico-fantastic ficțiune de aventură
Serie	Călătorii extraordinare
Ediția originală
Titlu original	L'Étoile du sud
Limba	limba franceză
Editură	Hetzel
Ilustrator	Léon Benett
Țara primei apariții	Franța
Data primei apariții	1884
Cronologie
Keraban încăpățânatul {{{text}}} Keraban încăpățânatul Arhipelagul în flăcări Arhipelagul în flăcări {{{text}}}
Modifică date / text

Povestea

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Acțiunea se petrece în Griqualand, în Africa de Sud, unde inginerul minier Cyprien Méré conduce studii de chimie organică asupra depozitelor de diamante. Eroul vrea să se căsătorească cu Miss Alice Watkins, dar tatăl acesteia - John Watkins - refuză, deoarece Méré nu este bogat. Prin urmare, Méré trece în exploatarea minieră, alături de un quaker din Statele Unite. Exploatarea minieră constituind o amânare a studiilor sale și o pierdere de timp din punctul de vedere al cercetărilor științifice care îi sunt foarte dragi, Cyprien începe fabricarea unui diamant artificial cu ajutorul căruia să obțină mâna lui Alice. În urma unei experiențe norocoase, el obține un enorm diamant negru, supranumit "Steaua Sudului"^[1], dar piatra dispare la puțină vreme după tăiere.

Căutătorii de diamante, invidioși pe reușita lui Cyprien, îl suspectează pe servitorul negru al acestuia, Matakit - pe care acesta l-a educat după moda europeană - că ar fi autorul furtului, deoarece este cunoscut ca fiind cleptoman. Epopeea epică a romanului o constituie hăituirea lui Matakit prin Transvaal, cu Cyprien însoțit de trei rivali care vor să pună mâna pe diamant pentru a spera la mâna lui Alice.

În realitate, doar Cyprien o iubește pe tânăra fată, în timp ce rivalii săi se gândesc la o căsătorie bună, John Watkins fiind cel mai bogat proprietar de mine de diamant. După o serie de peripeții în care este revelată natura umană a fiecăruia, autorul furtului este în sfârșit demascat, dovedindu-se a fi cu totul altul decât cel care se așteptau cu toții.

Capitolele cărții

I - Nemaipomeniți sunt francezii ăștia II - Pe Câmpia Diamantelor III - Un pic de știință, dăruită cu multă prietenie IV - Vandergaart-Kopje V - Prima exploatare VI - Obiceiuri de tabără VII - Surparea VIII - Marea experiență IX - O surpriză X - John Watkins reflectează XI - Steaua Sudului XII - Pregătiri de plecare

XIII - Străbătând Transvaalul XIV - La nord de Limpopo XV - Un complot XVI - Trădare XVII - O cursă cu obstacole africană XVIII - Struțul care vorbește XIX - Peștera minunată XX - Întoarcerea XXI - Justiție venețiană XXII - Un nou tip de mină XXIII - Statuia comandorului XXIV - O stea care dispare[2]

Goana după îmbogățire

Jules Verne a prezentat în mai multe ocazii goana după îmbogățire, cu toate neplăcerile pe care aceasta le aduce. De-a lungul istoriei, teritoriul Africii de Sud a fost o continuă scenă a luptei pentru înavuțire, desfășurată între căutătorii de diamante. În romanul de față, lupta fără scrupule este exemplificată cu ajutorul bijutierului Jacobus Vandergaart, spoliat de pământurile sale de către tatăl lui Alice, John Watkin. Însă nici acesta din urmă nu se poate bucura de succesul său care se întinde pe mai bine de treizeci de ani: el primește o lovitură din partea lui Cyprien Méré, care - cu ajutorul rigurozității științifice și a norocului - reușește să creez mult râvnita bogăție pe cale artificială. În binecunoscutul său stil, Jules Verne apelează la justiția divină, conform căreia binele trebuie să învingă întotdeauna.

Dorința înavuțirii îi dă lui Jules Verne ocazia să analizeze cupiditatea oamenilor, care poate primi o lovitură fatală în cazul în care raritatea care este mereu legată de obținerea "premiului cel mare" este concurată de "producerea în masă a bogăției". Tema este reluată în Goana după meteor, denunțând absurditatea goanei după aur: meteorul observat de cei doi astronomi amatori din roman este format în cea mai mare parte din aur, dar căderea lui pe Pământ riscă să transforme acest metal în ceva banal, care își pierde epitetul de "prețios". În mod similar este tratată în Steaua Sudului problema diamantelor, care - în epoca lui Jules Verne - a dus la războiul dintre englezi și buri; cei din urmă au colonizat regiunea Capului Bunei Speranțe dar, după ce Colonia Cap a fost anexată coroanei britanice, s-au retras spre nord. Ulterior, în urma războaielor purtate între 1899-1902, toate fostele colonii bure aveau să devină colonii britanice. Din acest punct de vedere, Jules Verne s-a dovedit a fi un adevărat vizionar prin opera lui, publicată cu 15 ani înaintea conflictului.

Descoperirea de către Cyprien Méré a unui procedeu chimic destinat creării diamantelor de sinteză i-a permis lui Jules Verne să sublinieze valoarea relativă a posesiunilor materiale, care își pierd importanța o dată cu anihilarea bogăției de către abundență.

Teme abordate în cadrul romanului

• spolierea
• justiția divină
• anihilarea bogățiilor datorită abundenței acesteia

Lista personajelor

Bardik Pharamond Barthès Dada Friedel James Hilton Lî Lopèpe Matakit Cyprien Méré Jeanne Méré

Nathan Annibal Pantalacci Mathis Pretorius Thomas Steel Templar Tonaïa Jacobus Vandergaart Alice Watkins John Stapleton Watkins

Adaptări

• The Southern Star (1969) - comedie neagră britanică în regia lui Sydney Hayers, cu George Segal, Ursula Andress și Orson Welles în rolurile principale
• Steaua Sudului - adaptare pe disc de vinil lansată de compania Electrecord din România
• Les voyages extraordinaires de Jules Verne - L'étoile du sud (2001) - film de animație francez, în regia lui Armando Fereira

Traduceri în limba română

• perioada interbelică - Steaua Sudului, Ed. Cugetarea, traducere Ion Pas, 128 pag.
• 1973 - Steaua Sudului, Ed. Ion Creangă, Colecția "Jules Verne", vol 4, traducere Ion Hobana, 240 pag.
• 1984 - Steaua Sudului, Ed. Ion Creangă, Colecția "Jules Verne", vol 4, traducere Ion Hobana, 174 pag.
• 2003 - Steaua Sudului, Ed. Corint, traducere Camelia Dănescu, 224 pag., ISBN 973-653-443-X
• 2006 - Steaua Sudului, Ed. Maxim Bit, traducere Otilia Leluțiu, 128 pag., ISBN 978-973-8976-50-4
• 2007 - Steaua Sudului, Ed. Cartex 2000, traducere Ion Pas, 142 pag., ISBN 978-973-104-092-9
• 2007 - Steaua Sudului, Ed. Paralela 45, 264 pag., ISBN 978-973-4700-88-2
• 2009 - Steaua Sudului, Ed. Herra, 160 pag., ISBN 978-973-1861-12-8
• 2010 - Steaua Sudului, Ed. Adevărul, Colecția "Jules Verne", vol. 4, traducere Alina-Olimpia Miron, 220 pag., ISBN 978-606-539-129-1

Note

1. Steaua Sudului este simbolul emisferei sudice, la fel cum este Steaua Polară pentru emisfera nordică.
2. Titlurile capitolelor au fost preluate din ediția apărută la editura Ion Creangă în 1973.

Legături externe

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Steaua Sudului