Haim Nahman Bialik

Haim Nahman Bialik (în ebraică חיים נחמן ביאליק, sau Chaim/Chajim Nachman Bialik în transliterare engleză, respectiv germană ș.a.; n. 6/18 ianuarie 1873, Ivnîțea, Zhytomyr uezd^⁠(d), gubernia Volînia^⁠(d), Imperiul Rus – d. 4 iulie 1934, Viena, Statul Federal al Austriei) a fost un poet evreu care a scris în ebraică, și uneori în idiș. De asemenea eseist, prozator și publicist, Bialik s-a distins mai ales ca unul dintre cei mai influenți poeți de limbă ebraică, fiind considerat poetul național al Israelului. S-a stabilit definitiv în Palestina în anul 1924.

Haim Nahman Bialik
Date personale
Născut	6/18 ianuarie 1873[1][2][3] Ivnîțea, Zhytomyr uezd⁠(d), gubernia Volînia⁠(d), Imperiul Rus
Decedat	4 iulie 1934 (61 de ani)[1][4][5][6][3] Viena, Statul Federal al Austriei[7][8][9]
Înmormântat	Cimitirul Trumpeldor din Tel Aviv[*]​
Căsătorit cu	Manya Bialik[*][[Manya Bialik (wife of Haim Nachman Bialik)|​]]
Cetățenie	Imperiul Rus  Palestina sub mandat britanic
Ocupație	poet editor[*]​ scriitor traducător eseist redactor[*]​
Locul desfășurării activității	Palestina sub mandat britanic[10]
Limbi vorbite	limba idiș[11] limba ebraică[12][11][13] limba germană[13] limba rusă[13]
Activitate
Limbi	limba idiș
Opere semnificative	Sefer HaAggadah[*][[Sefer HaAggadah |​]] To the Bird[*][[To the Bird |​]] הכניסיני תחת כנפך[*][[הכניסיני תחת כנפך |​]] לא זכיתי באור מן ההפקר[*][[לא זכיתי באור מן ההפקר |​]] In the City of Slaughter[*][[In the City of Slaughter |​]] ויהי היום[*][[ויהי היום |​]]
Semnătură
Modifică date / text

Familia si copilăria

Haim Nahman Bialik s-a născut în târgul Radî de lângă Jitomir, in Volînia, pe teritoriul permis de țari așezării evreilor în Ucraina, în vremea aceea parte a Imperiului Rus. La vârsta de 6 ani s-a mutat în orașul vecin, Jitomir, unde tatăl său, Itzhak Yossef, la origine pădurar, a deschis o cârciumă.

Dar la scurtă vreme după mutare, tatăl a murit, iar copilul orfan a fost trimis în anul 1880 în casa bunicului său sever și bigot, rabi Yaakov Moshe Bialik, pe strada Moskovskaia nr.61. Trăirile băiatului din acei ani și-au găsit expresia în creații ulterioare ale sale - între care poeziile „Shirati” (Cântarea mea) și „Yatmut” (A fi orfan).

Studiile

La vârsta de 17 ani Bialik a fost primit ca elev la renumita ieșiva Voloșin din Bielorusia și a rămas acolo vreme de aproape un an și jumătate. S-a înscris în această academie rabinică, în speranța să învețe acolo nu numai Talmudul, ci și discipline de cultură generală, după cum se spunea - „șapte învățături și șaptezeci de limbi” שבע חכמות ושבעים לשון, dar când a găsit că programa nu mai conținea decât Talmudul a rămas foarte dezamăgit. Totuși în primele luni de învățătură, a devenit un elev sârguincios și în această materie de studiu tradițională. În cele din urmă a aderat la cercurile de elevi „maskilim”, adică atrași de curentul de gândire luminat al Haskalei care promova o educație adaptată la necesitățile integrării în societatea modernă și o identitate evreiască nu strict religioasă.

O temă centrală a poeziilor lui Bialik este dihotomia religie-Iluminism. Autorul a scris și despre pogromul de la Chișinău (Al hașhita - Despre măcel), dragoste (Rak keren șemeș ahat - Numai o rază de soare) și poeme pentru tineret. Una dintre cele mai cunoscute poezii este Hachnisini tahat knaféh (Ia-mă sub aripa ta). Pentru unele poeme, au fost compuse melodii (clasice și rock).

Bialik a fost autor, redactor și cofondator al editurii Dvir. A tradus în ebraică Don Quijote de Miguel Cervantes (într-o versiune prescurtată), Wilhelm Tell de Friedrich Schiller etc.

A fost o personalitate foarte prețuită în comunitatea evreiască din Palestina aflată sub mandat britanic, unde s-a stabilit (la Tel Aviv) în anul 1924. A murit la 4 iulie 1934 după o operație de vezică urinară la Viena și a fost înhumat la Tel Aviv la 16 iulie 1934, la panteonul național - cimitirul Trumpeldor -, alături de alte personalități ale țării (Ahad Haam, Haim Arlosoroff ș.a).

In memoriam

• Casa sa din Tel Aviv a devenit Muzeul Beit Bialik

Opere

• Opere selectate (poezie și proză) (London, Hasefer, 1924; New York, New Palestine, 1926; Philadelphia, Jewish Publication Society, 1939; New York, Histadrut Ivrit of America, 1948; New York, Bloch, 1965; New York, Union of American Hebrew Congregations, 1972; Tel Aviv, Dvir și Jerusalem Post, 1981; Columbus, Alpha, 1987)
• The Short Friday (Tel Aviv, Hashaot, 1944)
• Knight of Onions and Knight of Garlic (New York, Jordan, 1939)
• Random Harvest - The Novellas of C. N. Bialik (Boulder, Colorado, Westview Press (Perseus Books), 1999)
• The Modern Hebrew Poem Itself (2003)

Poezii pentru copii

• Shtey banot (Două fete) 1916

Creații ale lui Bialik puse pe muzică

• cântece pentru copii:
  • Două fete - muzica: Nahum Nardi - în repertoriul lui Bracha Tzefira și al lui Yaffa Yarkoni

Note

1. Haim Nahman Bialik, Encyclopædia Britannica Online, accesat în 9 octombrie 2017
2. ​]][[Categorie:Articole cu legături către elemente fără etichetă în limba română
3. H. N. Bialik, Internet Broadway Database, accesat în 9 octombrie 2017
4. Hayim Nahman Bialik, SNAC, accesat în 9 octombrie 2017
5. Бялик Хаим Нахман, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*]​ |access-date= necesită |url= (ajutor)
6. Hayim Nahan Bialik, Catalogo Vegetti della letteratura fantastica
7. Бялик Хаим Нахман, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*]​ |access-date= necesită |url= (ajutor)
8. „Haim Nahman Bialik”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 4 octombrie 2021
9. Marea Enciclopedie Rusă, accesat în 4 octombrie 2021
10. Ch. Nachman Bialik, KINDERBOEK IN HET HEBREEUWS (în neerlandeză), accesat în 28 februarie 2020
11. Czech National Authority Database, accesat în 1 martie 2022
12. Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015
13. CONOR.SI[*]​ Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

Legături externe

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Haim Nahman Bialik

• en Operele complete ale lui Bialik la Project Ben-Yehuda
• en Biografia sa pe situl Jewish Virtual Library
• en O a treia biografie Arhivat în 18 noiembrie 2005, la Wayback Machine.