Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
Wikipédia
Domínio Público.br

Prêmio Nobel de Literatura (1913)

Rabindranath Tagore, ou Rabíndranáth Thákhur (रवीन्द्रनाथ ठाकुर), ocidentalizado Tagore, (6 de maio de 1861 em Calcutá, Índia - 7 de agosto de 1941 em Calcutá) foi escritor, poeta e músico indiano.

---

• "A profundidade da amizade não depende da duração do conhecimento."

- depth of friendship does not depend upon length of acquaintance.

- My Reminiscences - Página 268, Rabindranath Tagore, Traduzido por Surendranath Tagore - Macmillan, 1917 - 273 páginas

• "A verdade vem como conquistador apenas porque nós perdemos a arte de recebe-la como hóspede."

- Fonte: The Fourfold Way of India (1924)

• "O conhecimento é parcial, porque nosso intelecto é um instrumento, é apenas parte de nós, ele pode nos dar informações sobre as coisas que podem ser divididas e analisadas, e cujas propriedades podem classificadas parte por parte."

- Fonte: Sādhanā: The Realisation of Life (1916)

• "Nós conseguimos engolir carne, apenas porque não pensamos na coisa cruel e pecaminosa que fazemos."

- Fonte: Glimpses of Bengal Letters, 1894

• "A borboleta conta momentos e não meses, e tem tempo de sobra."

- The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

- Fireflies - página 13, Rabindranath Tagore - Macmillan, 1955, ISBN 0026159805, 9780026159807 - 272 páginas

• "Quando eu estiver contigo no fim do dia, poderás ver as minhas cicatrizes, e então saberás que eu me feri e também me curei."

- I stand before thee at the day's end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

- A Tagore reader, Rabindranath Tagore, Amiya Chandra Chakravarty - Macmillan, 1961 - 401 páginas

• "O eco zomba de sua origem para provar sua originalidade."

- The echo mocks her origin to prove she is the original.

- Collected poems and plays of Rabindranath Tagore - página 240, Rabindranath Tagore - Macmillan, 1955 - 577 páginas

• "Carrega de ouro as asas do pássaro e ele nunca mais voará pelo céu."

- Set bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.

- Stray birds - Página 34, Rabindranath Tagore - Forgotten Books, 1961, ISBN 1605066702, 9781605066707 - 84 páginas

Atribuídas

• "as crianças nos trazem, ao nascer, a mensagem de que Deus não perdeu ainda a esperança nos homens."

- Citado em "Estudos de ciências políticas e sociais: Edições 60-61" - página 124, Centro de Estudos Políticos e Sociais (Portugal) - O Centro, 1963

• "Se choras porque não consegues ver o Sol, as tuas lágrimas impedir-te-ão de ver as estrelas."

- If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.

- Tagore citado em "1001 Smartest Things Ever Said" - Página 30, Steven D. Price - Globe Pequot, 2005, ISBN 1592287883, 9781592287888 - 368 páginas

• "Cada criança, ao nascer, traz-nos a mensagem de que Deus ainda não perdeu a esperança nos homens."

- Tagore como citado in: Cintilações - Página 55, Sabino Lino Conte - Editôra F.T.D., 1966 - 158 páginas