roncar

Português

Verbo

ron.car, intransitivo

1. respirar com ruído
2. ressonar
3. produzir ruídos (o estômago, por exemplo)
   • Minha barriga roncava de fome.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

roncar

Gerúndio

roncando

Particípio

roncado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ronco	roncas	ronca	roncamos	roncais	roncam
	Pretérito imperfeito	roncava	roncavas	roncava	roncávamos	roncáveis	roncavam
	Pretérito perfeito	ronquei	roncaste	roncou	roncamos1 / roncámos2	roncastes	roncaram
	Pretérito mais-que-perfeito	roncara	roncaras	roncara	roncáramos	roncáreis	roncaram
	Futuro do presente	roncarei	roncarás	roncará	roncaremos	roncareis	roncarão
	Futuro do pretérito	roncaria	roncarias	roncaria	roncaríamos	roncaríeis	roncariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ronque	ronques	ronque	ronquemos	ronqueis	ronquem
	Pretérito imperfeito	roncasse	roncasses	roncasse	roncássemos	roncásseis	roncassem
	Futuro	roncar	roncares	roncar	roncarmos	roncardes	roncarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ronca	ronque	ronquemos	roncai	ronquem
	Negativo		não ronques	não ronque	não ronquemos	não ronqueis	não ronquem
Infinitivo pessoal		roncar	roncares	roncar	roncarmos	roncardes	roncarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Africâner : snork (af) Albanês : gërhas (sq) Alemão : schnarchen (de) Árabe : شَخَرَ (ar) Aragonês : roiñar (an) Araucano : xalxalün , rogkülün Bretão : roc'hal (br) Catalão : roncar (ca), rinxolar (ca) Chinês : 打鼾 (zh) Espanhol : roncar (es) Esperanto : ronki (eo) Estoniano : norskama (et) Finlandês : kuorsata (fi) Francês : ronfler (fr), vrombir (fr) Galês : chwyrnu (cy), rhochia (cy) Guarani : kerambu (gn), kororõ (gn) Hebraico : נחר (he) Holandês : snurken (nl) Húngaro : horkol (hu)

Ido : ronkar (io) Inglês : snore (en) Italiano : russare (it), ronfare (it) Malaio : berdengkur (ms) Napolitano : runfà (nap) Norueguês Bokmål : snorke (no) Persa : خرناس (fa) Polonês : chrapać (pl) Russo : храпеть (ru) Sardo Campidanês : currungiai , surruschiai Suaíli : -koroma (sw) Sueco : snarka (sv) Tagalo : humilík (tl) Tétum : nakoron (tet) Tswana : kgorotlha (tn) Tupi : curuca Turco : horlamak (tr) Valenciano : roncat (ca) Vêneto : ronchesare (vec)

Etimologia

Do infinitivo latino tardio rhonchare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rõ.ˈkaɾ/

Anagrama

1. rancor

Catalão

Verbo

roncar

1. roncar

Espanhol

Verbo

roncar

1. roncar