irmã

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	irmão	irmãos
Feminino	irmã	irmãs

ir.mã, feminino

1. aquela que em relação a outrem, possui os dois pais (o mesmo pai e a mesma mãe ao mesmo tempo) em comum
2. pessoa do sexo feminino que pertence a uma irmandade
3. designação dada às religiosas; monja

Sinônimos

• irmã bilateral

Tradução

    De 1 (filha do próprio pai e/ou mãe)

Africâner : suster (af) Aimará : kullalla (ay), kullaka (ay) Albanês : motër (sq) Alemão: Schwester (de) f. Árabe : أخت (ar), شقيقة (ar) Armênio : քույր (hy) Avéstico : hveher Basco : arreba (eu) Bengali : বোন (bon) (bn) Bretão : c'hoar (br) Catalão : germana (ca) Checo : sestra (cs) Chinês : 姐妹 (zh), 姐姐 (zh), 妹妹 (zh) Chona : munin'ina (sn) Croata : sestra (hr) Curdo : xwîşk (ku), xweh (ku) Dinamarquês : søster (da) Dimili : wa (diq) Esloveno: sestra (sl) f. Espanhol: hermana (es) f. Esperanto : fratino (eo) Estoniano : õde (et) Finlandês : sisko (fi), sisar (fi) Flamengo : zuster (vls) Francês: sœur (fr) f. Friuliano : sûr (fur) Galego : irmá (gl) Galês : chwaer (cy) Georgiano : და (ka) (da) Grego : αδελφή (el), αδερφή (el) Grego Antigo : ἀδελφή Guarani : reindy (gn) Guzerate : બેન (gu) Hebraico : אחות (he) Hindi : बहन (hi) Holandês : zuster (nl), zus (nl) f Húngaro : lánytestvér (hu) Iídiche : שוועסטער (yi) Inglês : sister (en) Interlíngua : soror (ia)

Irlandês : deirfiúr (ga) Italiano: sorella (it) f. Japonês : 姉妹 (ja) Latim: soror (la) f. Letão : mâsa (lv) Lituano : sesuo (lt) Luxemburguês : Schwëster (lb) Malgaxe : zoky vavy (mg) Maltês : oht (mt) Marati : बहिण (mr) Massai : enganashe Moksha : sazur (mdf) Mirandês : armana (mwl) Napolitano : sóra (nap) Norueguês Bokmål : søster (no) Persa : خواهر (fa), همشيره (fa) Polonês : siostra (pl) Punjabi : ਭੈਣ (pa) Quéchua : ñaña (qu) Rapanui : taína vahine Romani : फेन Romeno : sorã (ro) Ruanda : mwene manyu (rw) Russo : сестра (ru) Sami Setentrional : oabbá (se) Sango : ītä-wālï (sg) Sânscrito : भगिनी (sa) Sardo Campidanês : sorri Sérvio : сестра (sr) Siciliano : soru (scn) Suaíli : dada (sw) Sueco : syster (sv) Tâmil : சகோதரி (ta), அக்கா (ta) Tétum : alin-feto (tet), feton (tet) Turco : kız kardeş (tr), kardeş (tr) Urdu : بہن (ur) Uolofe : jigéen (wo) Valenciano : germana (ca) Volapuque : jigem (vo), sör (vo) Xhosa : sisi (xh) Zulu : udade (zu), usisi (zu)

    Irmã¹ mais nova

Alemão : Schwester (de) Espanhol : hermana (es) Francês : sœur (fr) Inglês : sister (en)

Italiano : sorella (it) Japonês : 妹 (いもうと, imōto) (ja) Malaio : adik perempuan (ms) Tailandês : น้องสาว (th)

    Irmã¹ mais velha

Alemão : Schwester (de) Espanhol : hermana (es) Francês : sœur (fr) Inglês : sister (en) Italiano : sorella (it)

Japonês : 姉 (あね, ane) (ja) Tagalo : ate (tl) Télugo : అక్క (te) Tétum : biin (tet)

    De 3 (freira)

Alemão : Schwester (de) Espanhol : hermana (es) Francês : sœur (fr)

Inglês : sister (en) Italiano : sorella (it) Lituano : sesuo (lt)

Etimologia

Do latim germana ^(la). Feminino de irmão.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /iɾ.ˈmɐ̃/

Ver também

No Wikcionário

• irmão

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

Família em português

 

Ligações externas

• “irmã”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “irmã”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “irmã”, in Dicionário Aberto
• ”irmã”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”irmã”, na Infopédia [em linha]
• “irmã” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. amir
2. mair
3. mari
4. miar
5. mira
6. riam
7. rima