batalha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	batalha	batalhas

ba.ta.lha

1. (História) combate entre exércitos, armadas ou esquadrilhas
   • Uma delas está no Masp: é o painel A Batalha de San Romano, do italiano Paolo Uccello (1397 -1475). (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de março de 2008)
2. qualquer tipo de conflito
   • Tal como esperado, a oposição perdeu a batalha da TV Pública. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de março de 2008)
3. (Figurado) esforço, labuta
   • A vida está dura, mas continuamos aí na batalha.

Sinônimo

• prélio

Tradução

    De 1 (combate entre exércitos, etc)

Albanês: betejë (sq) f. Alemão: Schlacht (de) f. Árabe : عراك (ar) Catalão: batalla (ca) f. Checo : bitva (cs), boj (cs) Chinês : 爭鬥 (zh), 争斗 (zh) Coreano : 전투 (ko) Croata : bitka (hr), boj (hr) Dinamarquês : slag (da) Eslovaco: bitka (sk) f. Espanhol: batalla (es) f. Finlandês : taistelu (fi) Francês: bataille (fr) f.

Grego: μάχη (el) f. Holandês : slag (nl), gevecht (nl), strijd (nl) Húngaro : csata (hu) Inglês : battle (en) Inglês Antigo : guþ (ang), wīġ (ang) Italiano: battaglia (it) f. Japonês : 戦い (ja) (たたかい, tatakai) Latim : dimicatio (la), proelium (la), pugna (la) Polonês: bitwa (pl) f. Romeno: bătălie (ro) f. Russo : битва (ru), бой (ru), сражение (ru), борьба (ru) Sueco: slag (sv) et.

    De 2 (qualquer tipo de conflito)

Checo : boj (cs), zápas (cs) Eslovaco : boj (sk)

Holandês: strijd (nl) f.

Etimologia

Do latim battualia.

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /ba.'ta.??/
• X-SAMPA: /ba."ta.L6/

Portugal

• AFI: /bɐ.ˈta.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

• peleia