asa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	asa	asas

a.sa, feminino

1. membro de um animal que serve para o voo
2. apêndice, geralmente recurvado, de vários utensílios, pelo qual se lhes pega
3. partes laterais das narinas
4. ala
5. apêndice de certas sementes ou frutos
6. (Brasil) mau odor proveniente da deterioração de bactérias no suor do corpo humano nas axilas

   2007, Ítalo Ogliari, Um sete um, pag: 40

   • Senti o cheiro de asa e de cerveja dele e tive vontade de vomitar

   2011, Júlio Borsoi, Quando O Universo Conspira, pag:?

   • - Não basta o cheiro de asa com perfume, essa gente ainda fica cutucando.

   2023, Por Fernando Henrique Becker Silva, O enigma d'o grito, pag:?

   • cheiro de asa impregnado na pele e na roupa

Expressões

• pombo sem asa:

Sinónimos

• De 6 vide lista de sinônimos em sovaqueira.

Tradução

    De 1 (membro que serve para o voo)

Africâner : vlerk (af) Aimará : ch'iqa (ay) Albanês : krah (sq) Alemão : Flügel (de) Árabe : جناح (ar) Araucano : müpü Bengali : ডানা (bn) Bretão : askell (br) Catalão : ala (ca) Checo : křídlo (cs) Chinês : 翅膀 (zh) Curdo : bask (ku) Dinamarquês : vinge (da) Eslovaco : krídelko (sk) Espanhol : ala (es) Esperanto : flugilo (eo) Estoniano : tiib (et) Finlandês : siipi (fi) Flamengo : vleugel (vls) Francês : aile (fr) Friuliano : ale (fur) Gaélico Escocês : sgiath (gd) Galês : adain (cy), aden (cy), asgell (cy) Grego : φτερό (el) Grego Antigo : πτερόν Guarani : pepo (gn) Guzerate : પાંખ (gu) Hebraico : כנף (he) Hindi : पंख (hi) Holandês : vleugel (nl), zwaard (nl) Húngaro : szárny (hu) Inglês : wing (en) Islandês : vængur (is) Italiano : ala (it) Japonês : 羽 (ja)

Latim : ala (la) Liguriano : àa (lij) Lituano : sparnas (lt) Malaio : sayap (ms) Malgaxe : elatra (mg) Marati : पंख (mr) Massai : enaipukoi Mirandês : ala (mwl) Moksha : patsae (mdf) Napolitano : scella (nap) Persa : بال (fa) Piemontês : ala (pms) Polonês : skrzydło (pl) Punjabi : ਪੰਖ (pa) Quéchua : raphara (qu), likra (qu) Rapanui : karā Romeno : aripă (ro) Russo : крыло (ru) Sami Setentrional : soadji (se) Sânscrito : पक्ष (sa) Sardo Campidanês : ala Sérvio : крило (sr) Siciliano : àla (scn) Suaíli : ubawa (sw) Sueco : vinge (sv) Tétum : liras (tet) Tswana : lofuka (tn) Turco : kanat (tr) Ucraniano : крило (uk) Uolofe : laafe (wo) Urdu : پر (ur) Valão : aiye (wa) Valenciano : ala (ca) Vêneto : ala (vec)

    De 2 (apêndice, geralmente recurvado, de vários utensílios)

Aimará : jinchu (ay), katuña (ay) Alemão : Henkel (de) Árabe : مقبض (ar) Basco : kirten (eu), euskarri (eu) Bretão : skouarn (br), krogenn (br) Catalão : nansa (ca) Chinês : 柄 (zh), 把手 (zh) Dinamarquês : hale (da), trække (da) Espanhol : asa (es) Esperanto : anso (eo) Finlandês : kahva (fi) Francês : oreille (fr) Galego : mango (gl), cabo (gl), agarradeira (gl)

Galês : clust (cy), dryntol (cy), trontol (cy), dolen (cy), dôl (cy) Holandês : oor (nl) Húngaro : fül (hu), fogantyú (hu) Inglês : handle (en) Italiano : ansa (it) Latim : ansa (la) Mirandês : ala (mwl) Polonês : ucho (pl) Russo : ручка (ru) Sueco : handtag (sv) Tswana : mokgothi (tn) Turco : sap (tr) Valenciano : manec (ca)

Etimologia

Do latim ansa ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈa.zɐ/

Ver também

No Wikcionário

ala alado alar

alígero asinha ave

esvoaçar esvoejar fuselagem

Na Wikipédia

• asa

No Wikiquote

• asa

Espanhol

Substantivo

asa

1. asa

Indonésio

Substantivo

asa

1. esperança

Malaio

Substantivo

asa

1. esperança

Sinónimos

• harapan

Tagalo

Substantivo

asa

1. esperança