abóbora

Abóboras

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	abóbora	abóboras

a.bó.bo.ra, feminino

1. fruto gerada pela aboboreira
2. a aboboreira (planta)
3. homem irresoluto, cobarde ou molengão
4. mulher muito gorda
5. (Algarve) armação de pesca

Sinônimos

De 1 (legume da aboboreira):

• abobra
• (Popular) jerimum

Tradução

    De 1 (fruto da aboboreira)

Africâner : pampoen (af) Alabama : choksi Albanês : kungull (sq) Alemão: Kürbis (de) m. Árabe: قرع (ar) (qar`) m. Armênio: դդում (hy) (ddum) Basco : kalabaza (eu) Búlgaro: тиква (bg) (tikva) f. Cabo-verdiano : róka , bóbra Cantonês : 南瓜 (zh-yue) (naam4 gwaa1), 番瓜 (zh-yue) (faan1 gwaa1) Checo : tykev (cs) Chinês: 南瓜 (zh) (nánguā) Croata : tikva (hr) Dinamarquês : græskar (da) Eslovaco : tekvica (sk) Esloveno: buča (sl) f. Espanhol : calabaza (es), auyama (es), ayote (es), zapallo (es) Esperanto : kukurbo (eo) Estoniano : kõrvits (et) Feroês : grasker (fo) Filipino : kalabasa Finlandês : kurpitsa (fi) Francês : citrouille (fr), courge (fr), potiron (fr) f Frísio : klabats (fy), pompoen (fy) Friuliano: čučhe (fur) f. Georgiano: გოგრა (ka) (gogra) Grego : κολοκυθάκι (el) Hebraico: דלעת (he) (dlá`at) f.

Hiligaynon : kalabasa Hindi: कद्दू (hi) (kadū) Holandês: pompoen (nl) f. Húngaro : sütőtök (hu), tök (hu) Indonésio : labu (id) Inglês : pumpkin (en) Irlandês : puimcín (ga) Islandês : grasker (is) Italiano: zucca (it) f. Japonês : 南瓜 (ja), かぼちゃ (ja), カボチャ (ja) (kabocha) Letão: ķirbis (lv) m. Lituano: moliūgas (lt) m. Lojban : brazme (jbo), kurbita (jbo) Macedônio: тиква (mk) (tíkva) f. Mirandês : bóbeda (mwl), bóbida (mwl) Norueguês Bokmål : gresskar (no) Polonês: dynia (pl) f. Romeno : dovleac (ro) Russo: тыква (ru) (týkva) f. Sesoto : mokopu (st) Suaíli : boga (sw), malenge (sw) Sueco : pumpa (sv) Tagalo : kalabasa (tl) Tétum : lakeru (tet) Turco : balkabağı (tr), bal kabağı (tr) Ucraniano : гарбуз (uk) Urdu : کدو (ur)

Etimologia

Do latim pepo (genitivo peporis).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈbɔ.bu.ɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

aboboreira

abrobeira

Na Wikipédia

• Abóbora
• Lista de frutas