Remove ads
Pedra sobre Pedra é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pela TV Globo em 6 de janeiro até 31 de julho de 1992, com 179 capítulos,[1] A reexibição do último capítulo ocorreu em 1º de agosto.[2] Substituindo O Dono do Mundo e sendo substituída por De Corpo e Alma, foi a 45ª "novela das oito" exibida pela emissora.
 |
| Pedra sobre Pedra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Formato | Telenovela | ||||||
| Gênero | drama romance realismo fantástico | ||||||
| Duração | 60 minutos | ||||||
| Criador(es) | Aguinaldo Silva Ricardo Linhares Ana Maria Moretzsohn | ||||||
| Elenco | |||||||
| País de origem | Brasil | ||||||
| Idioma original | português | ||||||
| Episódios | 179 | ||||||
| Produção | |||||||
| Diretor(es) | Paulo Ubiratan Luiz Fernando Carvalho | ||||||
| Roteirista(s) | Márcia Prates Flávio de Campos | ||||||
| Tema de abertura | "Pedras que Cantam", Fagner | ||||||
| Tema de encerramento | "Pedras que Cantam", Fagner | ||||||
| Exibição | |||||||
| Emissora original | Globo | ||||||
| Distribuição | Rede Globo | ||||||
| Formato de exibição | 480i (SDTV) | ||||||
| Transmissão original | 6 de janeiro – 31 de julho de 1992 | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
Teve a autoria de Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e Ana Maria Moretzsohn, com colaboração de Márcia Prates e Flávio de Campos, foi dirigida por Paulo Ubiratan, Luiz Fernando Carvalho, Gonzaga Blota e Carlos Magalhães. A direção geral foi de Paulo Ubiratan. Foi coproduzida com a Radio e Televisão Portuguesa (que financiou 20% da produção)[1] e exibida em horário nobre na RTP1.[2]
Contou com as participações de Lima Duarte, Renata Sorrah, Armando Bógus, Eva Wilma, Maurício Mattar, Adriana Esteves, Eloísa Mafalda e Fábio Júnior,[1] em uma trama que trata da rivalidade entre duas famílias no sertão nordestino, repleta de elementos de realismo fantástico.[2]
Remove ads
Roteiro
Aguinaldo Silva trazia em Pedra Sobre Pedra vários elementos em comum com seus outros trabalhos, como a ambientação em uma cidade fictícia que faz as vezes de microcosmo do Brasil, cenas de realismo mágico e personagens com características parecidas. Aguinaldo já tinha apresentado estes elementos em Roque Santeiro e Tieta, e posteriormente em Fera Ferida, A Indomada, Porto dos Milagres e O Sétimo Guardião.[2] O realismo fantástico de Aguinaldo era visto, por exemplo, na flor de Jorge Tadeu que enlouquecia as mulheres que a comiam, além de situações de humor, comédia e curiosidade, apresentadas nas figuras de Sérgio Cabeleira, um homem que sofria a cada lua cheia por se sentir fortemente atraído por ela. E Dona Quirina, uma mulher de 120 anos de idade e memória prodigiosa.[1] Os figurinos também tinham uma concepção atemporal e traziam a mistura de detalhes de fantasia.[2]
Gravação
Pedra Sobre Pedra é uma co-produção da Rede Globo com a emissora portuguesa RTP, que financiou 20% da produção.[2] Algumas cenas da trama foram gravadas em Lisboa.[2] Dois atores portugueses vieram ao Brasil para atuarem na telenovela, Carlos Daniel e Suzana Borges. Esta foi a segunda vez que a Globo fez parceria com uma emissora europeia. A primeira havia sido Lua Cheia de Amor, em 1990.[3] A telenovela contou, na época, com a maior cidade cenográfica construída até então pela Rede Globo.[2] Pela primeira vez, foi usado também um calçamento em pé-de-moleque de verdade, colocado sobre uma base de concreto, para não ser danificado pela chuva ou lama.[2] A construção do acampamento cigano, com três tendas de 60 m², exigiu um rigoroso trabalho de pesquisa.[2] Na construção da gruta de 1 500 m², a produção fez uso de fibra de vidro e materiais naturais, como pedra e areia.[2] As gravações fora da cidade cenográfica aconteceram nos municípios fluminenses de Volta Redonda, Valença e Vassouras e o Alto da Boa Vista, na cidade do Rio de Janeiro.[2] Fora deste estado, a produção gravou na cidade baiana de Lençóis, onde a equipe teve de escalar despenhadeiros com equipamento às costas.[2] A cidade de Resplendor e o enredo da novela foram inspirados no cotidiano da cidade de Lençóis, na Chapada Diamantina, que durante o século XX foi a maior exportadora de diamantes do mundo. Em diversos capítulos, os diálogos deixam claro a importância do garimpo de diamantes para a cidade fictícia de Resplendor que, em alguns trechos, é chamada de "A Capital dos Diamantes". Os primeiros capítulos e a maior parte das tomadas externas e aéreas foram feitas na Chapada Diamantina e, em especial, no município de Lençóis. A disputa política dualista entre famílias tradicionais foi inspirada em conflitos reais da região de Lençóis. A relação entre o enredo e o ambiente original do interior baiano foi tão significativo, que parte do cenário colonial montado no Projac para a segunda parte da novela, replicava construções reais do casario da tombada Lençóis.
Na questão do elenco, a personagem principal Pilar Batista, estava destinada inicialmente a Betty Faria, mas acabou ficando com Renata Sorrah, Betty acabou sendo relocada para a novela seguinte, "De Corpo e Alma". Enquanto a personagem de Marina Batista foi destinada a Cristiana Oliveira, mas quem ficou com o papel foi Adriana Esteves, então Cristiana acabou reservada, também, para a novela seguinte, "De Corpo e Alma". Arlete Salles teve de aprender a andar de lambreta, veículo usado pela sua personagem Francisquinha.[2] Enquanto que Lília Cabral, intérprete da prostituta Alva, teve aulas com a professora de prosódia Iris Gomes da Costa para aprender o sotaque gaúcho.[2] Para interpretar Sérgio Cabeleira, Osmar Prado teve como primeira referência o filme de drama italiano Kaos (1984), dos Irmãos Taviani, indicação do diretor Luiz Fernando Carvalho para ajudar o ator na composição do personagem.[2] Pedro Paulo Rangel, que fez o homossexual Adamastor, contou que foi construindo o personagem com a resposta que recebia do público nas ruas.[2] Nívea Maria homenageou a sua mãe com sua personagem Ximena, uma portuguesa inserida em um contexto nordestino, uma sugestão da própria atriz ao diretor Paulo Ubiratan, que aceitou.[2] O próprio Paulo Ubiratan fez uma participação no último capítulo da novela, como um pretendente que a personagem Pilar Batista conhece ao embarcar em uma viagem.[2] Nuno Leal Maia participou dos últimos capítulos da novela, no papel de um delegado.[2] Eduardo Moscovis fez sua estreia na Rede Globo na novela, ainda como Carlos Eduardo de Andrade, no papel do cigano Tíbor.[2] Estreia também de Isadora Ribeiro em novelas globais. A atriz já tinha feito Brasileiras e Brasileiros, em 1990, no SBT. Primeira novela "das oito" de Tereza Seiblitz, que havia estreado no horário das 18h, em Barriga de Aluguel, em 1990. O ator Armando Bógus, que fazia o vilão Cândido Alegria, ficou muito doente durante a novela e Aguinaldo Silva decidiu diminuir as entradas e falas do ator para poupá-lo. Mas ele reclamou, alegando que suportaria as gravações em ritmo normal, e levou o papel até o fim brilhantemente. Essa foi a última novela do ator, que ainda faria a minissérie Sex Appeal, que morreu em 2 de maio de 1993.[2]
Sequência
No decorrer de Pedra sobre Pedra, o diretor Luiz Fernando Carvalho concebeu uma sequência importante com inspiração no Movimento Armorial de Ariano Suassuna, levada ao ar seis meses depois na trama, mostrando uma celebração em homenagem a Nossa Senhora da Luz, santa padroeira da cidade de Resplendor, fictícia da trama. O sucesso da sequência intitulada O Auto de Nossa Senhora da Luz, confirmado pelo número de pedidos de reprise feitos por telespectadores à emissora, foi determinante para transformar o material em um telefilme, com cenas adicionais escritas por Braulio Tavares e interpretadas pelo músico e ator Antônio Nóbrega. Concorreu ao Prêmio Emmy Internacional de Televisão em 1993.[4]
Vinheta de abertura
Quem aparece na abertura da novela é a modelo Mônica Fraga. A modelo tornou-se atriz e tem participado de novelas globais, como Tropicaliente e Senhora do Destino. Através da computação gráfica, o corpo da modelo foi transformado em rochas e montanhas. As gravações da vinheta de abertura foram feitas em Lençóis, na Chapada Diamantina, na Bahia, onde havia formas naturais que favoreciam a montagem desejada. Depois, em computador, suas pernas, rosto e colo ganhavam o contorno das paisagens da chapada.
Remove ads
Foi reexibida pelo Vale a Pena Ver de Novo de 10 de abril a 11 de agosto de 1995, substituindo Tieta (outra novela de Aguinaldo Silva, por sinal) e sendo substituída por Renascer.
Foi reexibida na íntegra pelo Canal Viva de 26 de janeiro a 21 de agosto de 2015, substituindo A Viagem e sendo substituída por Cambalacho, às 14h30. [5][6]
Exibição internacional
Pedra sobre Pedra foi vendida para Bolívia, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Paraguai, Peru, Portugal, República Dominicana, Uruguai e Venezuela, entre outros países.[2] A novela fez sucesso em Cuba, onde foi exibida com o nome Te Odio mi Amor, o título adaptado da novela veio da relação de amor e ódio entre Murilo e Pilar.[2] Lima Duarte visitou Cuba e esteve em uma tradicional fábrica de charutos, que seu personagem fumava, e foi muito bem recebido pelos funcionários. Segundo o ator, o que conquistou o público cubano foi a relação de amor e ódio entre seu personagem e o de Renata Sorrah.[2]
Outras mídias
Foi disponibilizada na íntegra na plataforma de streaming Globoplay em 18 de julho de 2022.[7]
Remove ads
A pequena cidade de Resplendor, localizada no sertão nordestino, era o palco das disputas políticas entre os Pontes e os Batista. Murilo Pontes ia se casar com a jovem Pilar Farias, por quem Jerônimo, o herdeiro dos Batista, também era apaixonado. No dia do casamento de Murilo e Pilar, a noiva diz não em pleno altar, por acreditar que Murilo fosse o pai da criança que Eliane, sua melhor amiga, estava esperando. Desejando vingança, Pilar se casa com Jerônimo, inimigo de Murilo, enquanto este se casa com Hilda, uma jovem que sempre o amara. Dessa união nasce Leonardo, e Murilo vai seguir carreira política em Brasília, enquanto Pilar tem uma filha, Marina, e fica viúva no dia do nascimento da filha. Antes disso, a filha de Eliane nasce, mas a mãe morre no parto e Pilar assume a educação da menina, dando-lhe o nome da mãe, Eliane.
Com a morte do marido, Pilar assume a liderança da família Batista, composta agora por ela, sua filha Marina, seu cunhado boêmio Carlão Batista (único irmão de Jerônimo) e a avó de Carlão e Jerônimo, a centenária Dona Quirina, de 120 anos de idade.
Vinte e cinco anos se passam, Murilo está de volta a Resplendor e reencontra Pilar querendo fazer de sua filha, Marina, a prefeita da cidade, destino que ele reservara para seu filho, Leonardo. Mas os dois não contam que seus filhos, ao se conhecerem, se apaixonam e têm que esconder esse amor por causa da rivalidade entre seus pais, rivalidade essa que oculta um amor mal resolvido.
Mas os Pontes e os Batista terão na briga pelo comando de Resplendor um adversário perigoso: Cândido Alegria, um homem que enriqueceu roubando e matando o amigo português Benvindo Soares, e que nutre uma paixão por Pilar Batista. Para conseguir o que quer - a prefeitura de Resplendor e o coração de Pilar - Cândido Alegria conta com a ajuda da ambiciosa Eliane, a agregada da família Batista, que nem desconfia de que ele é o seu pai biológico.
Mas Resplendor tem outros mistérios. A cidade recebe a visita do enigmático fotógrafo Jorge Tadeu, que se ocupa em fotografar e seduzir as mulheres casadas da cidade. Entre elas, Úrsula, filha da beata Gioconda, a irmã de Murilo Pontes.
Também está na cidade um grupo de ciganos liderados por Yago. A irmã de Yago, a bela Vida, se apaixona por Carlão Batista, mas tenta fugir a essa paixão, por saber que seu irmão não permitirá esse envolvimento. Carlão é o cunhado de Pilar e proprietário do Grêmio Recreativo Resplendorino, que é dirigido por seu amigo e confidente Adamastor.
Remove ads
| Ator | Personagem[1] |
|---|---|
| Lima Duarte | Murilo Pontes |
| Renata Sorrah | Pilar Batista |
| Maurício Mattar | Leonardo Pontes |
| Adriana Esteves | Marina Batista Pontes |
| Armando Bógus[nota 1] | Cândido Alegria |
| Eva Wilma | Hilda Pontes |
| Eloísa Mafalda | Gioconda Pontes |
| Fábio Jr. | Jorge Tadeu |
| Andréa Beltrão | Úrsula Pontes |
| Paulo Betti | Carlos Batista (Carlão) |
| Luíza Tomé | Vida Gutierrez |
| Humberto Martins | Yago Gutierrez |
| Carla Marins | Eliane |
| Arlete Salles | Umbelina Queiroz (Francisquinha) |
| Nelson Xavier | Francisco Josué Queiroz (Delegado Queiroz) |
| Pedro Paulo Rangel | Adamastor Moreira Crownley |
| Tânia Alves | Lola |
| Marco Nanini | Ivonaldo Pontes |
| Elizângela | Rosemary Pontes |
| Carlos Daniel | Ernesto Soares Melo |
| Suzana Borges | Inês Soares Melo |
| Osmar Prado | Sérgio Cabeleira |
| Cecil Thiré | Kleber Vilares |
| Nívea Maria | Ximena Vilares |
| Isadora Ribeiro | Suzana Frota |
| Miriam Pires | Dona Quirina |
| Ênio Gonçalves | Diamantino Maciel / Diamantino Pontes |
| Lília Cabral | Alva |
| Paula Burlamaqui | Nair |
| Antônio Pompêo | Padre Otoniel |
| Lu Mendonça | Maria Eunice de Melo (Nice) |
| Selton Mello | Bruno de Melo |
| Maria Mariana | Olímpia Vilares |
| Eduardo Moscovis | Tíbor Gutierrez |
| Patricia Furtado | Daniela Pontes |
| Raymundo de Souza | Emanuel (Sete Estrelas) |
| Jackson Costa | Ulisses Queiroz |
| Tereza Seiblitz | Jerusa |
| Roberto Frota | Heraldo |
| Thiago Justino | Flô |
| Ilva Niño | Naninha |
| João Carlos Barroso | Arquibaldo |
| Ricardo Pavão | Seu Bilico |
| Rosane Gofman | Zuleica |
| Fernando Almeida | Lírio |
| Daniela Faria | Liz |
| Thelma Reston | Romena |
Andréa Avancini é creditada na abertura, mas sua personagem nunca entrou na novela.
1º Fase
| Ator | Personagem[1] |
|---|---|
| Nelson Baskerville | Murilo Pontes (jovem) |
| Cláudia Scher | Pilar Batista (jovem) |
| Felipe Camargo | Jerônimo Batista, marido de Pilar |
| Geraldo Del Rey | Sebastião, pai de Pilar |
| Luciana Braga | Eliana, mãe de Eliane |
| Buza Ferraz | Benvindo Soares |
| Andréa Murucci | Hilda (jovem) |
| Risa Landau | Gioconda Pontes (jovem) |
| Daniel Lobo | Carlão Batista (menino) |
Participações especiais
| Ator | Personagem[1] |
|---|---|
| Nuno Leal Maia | Laíre |
| Reinaldo Gonzaga | Paulo Henrique (PH) |
| Elias Gleizer | taxista que traz os portugueses a Resplendor |
| Carlos Eduardo Capeletti | Padre Diogo[carece de fontes] |
| Neusa Borges | Pombagira[9] |
| Francisco Carvalho | Super Téo[carece de fontes] |
| Ivan de Almeida | Cazuza, empresário de diamantes[carece de fontes] |
| Rosane Gofman | Zuleica, segunda mulher de Queiroz |
| Via Negromonte | Feliciana, amante de Queiroz |
| Paulo Ubiratan | pretendente de Pilar numa viagem a Portugal |
| Rogério Samora | Miguel, antigo namorado de Inês |
Remove ads
Volume 1
| Pedra Sobre Pedra - Volume 1 | |
|---|---|
 | |
| Trilha sonora | |
| Lançamento | 1992 |
| Gênero(s) | Vários |
| Gravadora(s) | Som Livre |
Capa: Adriana Esteves
| N.º | Título | Música | Personagem | Duração | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Morning)" | Zé Ramalho | Murilo e Pilar | 3:03 | |
| 2. | "O Homem Que Amei (Someone That I Used To Love)" | Fafá de Belém | Pilar | 4:07 | |
| 3. | "Cabecinha no Ombro" (part. Roberta Miranda) | Fagner | Jorge Tadeu | 4:12 | |
| 4. | "Dona de Mim" | 14 Bis | Sérgio Cabeleira | 3:42 | |
| 5. | "Regra do Jogo" | Sá & Guarabira | Cândido Alegria | 5:12 | |
| 6. | "Madana Mohana Murari" | Homem de Bem | Úrsula | 6:14 | |
| 7. | "Pedras Que Cantam" | Fagner | Abertura | 2:31 | |
| 8. | "Resplendor" | André Sperling | Queiroz | 2:16 | |
| 9. | "O Que a Noite Faz" | Elba Ramalho | Lola | 4:57 | |
| 10. | "Esse Amor" | Danilo Caymmi | Leonardo | 3:19 | |
| 11. | "Medo" | André Sperling | Cenas de Ação | 2:08 | |
| 12. | "Herdeira da Noite" | Ithamara Koorax | Marina | 4:03 | |
| 13. | "Como Se Fosse" | Jim Porto | Daniela e Tíbor | 3:48 | |
| 14. | "Vida Cigana" | Instrumental | Núcleo dos ciganos | 2:19 |
Volume 2
| Pedra Sobre Pedra - Volume 2 | |
|---|---|
 | |
| Trilha sonora | |
| Lançamento | 1992 |
| Gênero(s) | Vários |
| Gravadora(s) | Som Livre |
Capa: Isadora Ribeiro
| N.º | Título | Música | Personagem | Duração | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Pergunte Pro Seu Coração" | Roberto Carlos | Leonardo e Marina | 4:45 | |
| 2. | "Outono" | Djavan | Leonardo e Marina | 4:16 | |
| 3. | "Passion" | Gipsy Kings | Eliane e Yago | 3:00 | |
| 4. | "Tomara" | Alceu Valença | Resplendor | 3:28 | |
| 5. | "Negrinho do Pastoreio" | Be Happy | Alva | 3:06 | |
| 6. | "Noturno Em Mi Bemol Maior, Op. 9, N° 2" | The Philadelphia Orchestra | Hilda | 4:53 | |
| 7. | "Faz de Mim" | Dominguinhos | Carlão e Vida | 3:56 | |
| 8. | "Brincar de Ser Feliz" | Chitãozinho & Xororó | Daniela e Tíbor | 4:02 | |
| 9. | "Te Amo" | Wanderléa | Ulisses e Jerusa | 3:26 | |
| 10. | "Fantasia" | André Sperling | Vida | 4:26 | |
| 11. | "Valsa" | Carlos Paredes | Inês e Ernesto | 2:40 | |
| 12. | "Ritmo do Coração (Track Of Speed)" | Instrumental | Geral | 3:32 |
Remove ads
O cordão usado pela personagem Marina e um pingente da personagem de Úrsula viraram moda nacional. O figurino vibrante da cigana Vida, também fez sucesso.[2] Por conta de um banho de cachoeira de sua personagem, Úrsula, e dos camisolões transparentes que ela usava, a atriz Andréa Beltrão virou sex symbol.[2] A música tema de Úrsula, "Madana Mohana Murari", de Tomaz Lima, o "Homem de Bem", tornou-se uma das 10 músicas mais tocadas do Brasil na época. Foi a primeira vez que um mantra atingiu os meios de comunicação.
Gioconda Pontes (Eloísa Mafalda), chamava Eliane (Carla Marins), a filha de Cândido Alegria (Armando Bogus), de "bastardinha". Carla Marins foi o grande destaque do ano, se tornando capa da edição de 17 anos de aniversário da revista Playboy, em agosto de 1992.
Uma das cenas mais marcantes da novela, foi a do assassinato do retratista Jorge Tadeu (Fábio Jr.), encontrado morto, em sua cama, enquanto borboletas sobrevoavam seu corpo. Essa cena foi ao ar no capítulo de número 30, no ar em 8 de fevereiro de 1992, um sábado. A pergunta "Quem matou Jorge Tadeu?!" parou o país. As namoradas do personagem foram vividas por Andréa Beltrão, que fazia a esfuziante Úrsula; a delegada Francisquinha, a fogosa Rosemary, personagem de Elizângela; a ingénua Suzana, personagem de Isadora Ribeiro; e a discreta Ximena, personagem de Nívea Maria. Outra cena marcante foi a do último capítulo, em que Cândido Alegria (Armando Bogus), se transforma em pedra.
A questão do racismo foi apresentada quando o padre Otoniel, de Antônio Pompêo assume a paróquia de Resplendor e provoca a ira racista de Gioconda Pontes, de Eloísa Mafalda.[10]
Audiência
Sua média geral de 57 pontos e considerada a 6ª de maior audiência da história da televisão brasileira.[11]
Legado
Os autores Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares reviveram o personagem Murilo Pontes, interpretado por Lima Duarte, como forma de homenagear o ator, na novela A Indomada, exibida em 1997. O personagem participou de uma partida de pôquer em Greenville, cidade fictícia onde a novela era ambientada.[2][12] O texto de A Indomada também fez várias referências a Pedra sobre Pedra. Quando Murilo Pontes encontrou Zenilda (papel de Renata Sorrah, que fez Pilar em Pedra sobre Pedra), ele perguntou a ela se os dois não se conheciam de algum lugar. Ela responde que talvez de alguma outra encarnação.[12] A personagem Altiva, de Eva Wilma, também fazia comentários sobre a mulher de Pontes, Hilda (personagem da atriz em Pedra sobre Pedra).[12] A fictícia cidade de Serro Azul, referida muitas vezes pelos personagens como um município vizinho de Resplendor, foi reutilizada da mesma forma em tramas futuras de Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares como Fera Ferida, A Indomada e Saramandaia. Pedra Sobre Pedra não possuiu a trilha sonora de músicas internacional, no mesmo caso ocorreu em Tieta de 1989 dos mesmos autores.
Prêmios
Troféu APCA (1992):
- Melhor Ator - Armando Bógus
Troféu Imprensa de 1993 (1992):
Remove ads
Notas
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads