Dieno Castanho

Dieno Castanho (Santos, 19 de maio de 1901 – São Paulo, 8 de janeiro de 1972) foi um poeta, tradutor, jornalista, conferencista e publicitário brasileiro. Algumas vezes, Dieno escrevia sob os pseudônimos Dicas ou Dieno Saudoso^[1].

Dieno Castanho
Nome completo	Dieno Castanho
Pseudônimo(s)	Dicas Dieno Saudoso
Nascimento	19 de maio de 1901 Santos, São Paulo, Brasil
Morte	8 de janeiro de 1972 São Paulo, São Paulo
Nacionalidade	Brasil
Progenitores	Mãe: Vitalina de Mello Castanho Pai: Elisiário Castanho
Ocupação	Poeta Publicitário Jornalista Tradutor
Gênero literário	Poesia Composição musical
Magnum opus	“Mamãe me leva” (maxixe ”Coitado do Juca Pato”

Biografia

Filho de Elisiário Castanho e Vitalina de Mello Castanho, Dieno nasceu em Santos, mudando-se para São Paulo, onde foi jornalista profissional, tradutor, poeta, conferencista, compositor, humorista e, por 30 anos, trabalhou como publicitário^[1]. Em 1937, trabalhou como humorista na Rádio São Paulo, num programa denominado Teatro Alegre. Em 1946, fundou ao lado de A. P. Carvalho o primeiro curso de propaganda do Brasil^[1].

Em 1921, fez amizade com o clarinetista Nabor Pires Camargo^[2], iniciando uma longa parceria, com um número importante de composições. Costumavam se encontrar no Café Guarani, e foi ali que muitos dos versos de Dieno foram transformados em música^[1].

Na década de 1920, as transformações políticas estavam em evidência, e as composições da dupla expressavam, de alguma forma, o descontentamento com os políticos brasileiros. Uma dessas composições, o maxixe “Coitado do Juca Pato”, editado pelos Irmãos Vitale em 17 de outubro de 1925, representava na figura do “Juca Pato”. O cartunista Benedito Bastos Barreto (1896-1947), sob o pseudônimo Belmonte, criara o personagem Juca Pato para o jornal Folha de S.Paulo, numa representação do povo sofrido, aquele que “pagava o pato”, no final^[3]. A letra do maxixe era de Dieno, e representava o descontentamento do povo com os políticos da época^[1]:

“

Esse país é um colosso Ninguém duvide, que é fato Mas, no fim, quem rói o osso É o pobre do Juca Pato.

”

Posteriormente, a dupla compôs o maxixe “Mamãe me leva”, grande sucesso do carnaval de 1926, cuja letra nomeia vários bairros da cidade de São Paulo^[1]. Em 1924, quando começou a circular o primeiro ônibus da Lapa, era então chamado de "Mimosa" ou "Mamãe me leva", mesmo nome da marchinha^[4].

Nabor, em “Recordações de um clarinetista” ^[5], diria: “Pouco tempo depois de chegar a São Paulo, conheci o poeta e jornalista Dieno Castanho. (...) O Dieno e eu fizemos amizade, e costumávamos encontrar-nos, após o meu trabalho no cinema, no Café Guarani, na Rua Quinze de Novembro, que era muito freqüentado pelos boêmios de São Paulo. Foi ali que, durante um bate-papo, tivemos a idéia de batizar os ônibus então em circulação na capital de “mamãe me leva”. O Dieno era poeta de boa veia e, com esse tema, na mesma hora escreveu os versos para um maxixe. Eram versos brejeiros, muito ao sabor da época. Eu sempre carregava papel de música no bolso, e ali mesmo escrevi a melodia para acompanhar aquela letra. No dia seguinte, harmonizei-a para piano, e levei a nossa composição para os Editores Irmãos Vitale. Eles gostaram da idéia e aceitaram a música para imprimir”.

Em 29 de outubro de 1926, a dupla compôs o samba “O Cavanhaque do Bode”, sátira ao então presidente brasileiro Washington Luis, que gostou da sátira a ponto de ter um encontro pessoal com Nabor.

Obras

Composições da parceria Nabor/ Dieno

• Rose!Rose!, que foi composto para concorrer como tema musical para o filme estadunidense “Roses of Picardy”, mas não venceu^[1]
• Se os corações falassem
• Caboclo saudoso (samba)
• No pico do Jaraguá (samba)
• Lá vem Cruzeiro, composto quando Washington Luis tentou trocar a moeda brasileira (samba)
• Nosso café (samba)
• No Muchirão (baile de caboclos)
• Lamentos de um sino (tango)
• Buscando amor (tango)
• Diva (tango)
• Meu coração (foxtrote)
• Luar do Guarujá (foxtrote)
• Balada da Lua (foxtrote)
• Rojo Y Negro (marcha espanhola)
• Capuchinho (embolada)
• Nhá Chica, traga o pito (marchinha)

Livros

• Tudo sobre o retrato feminino, Editora Iris, 1966
• Alimentação Naturista – Saúde e Longevidade, Editora Alvorada

Traduções

• A querida do meu coração, de Wilhelmine Heimburg^[6], volume 51 da Coleção Biblioteca das Moças, da Companhia Editora Nacional, 1ª edição em 1933, a última em 1941, 3 edições.
• Amor pelo Telefone, de Florence L. Barclay, volume 132 da Coleção Biblioteca das Moças, a 1ª edição em 1927, a última em 1958, 3 edições.

Referências

1. BERNARDO, Marco Antonio. Pires Camargo, uma biografia musical. São Paulo:Irmãos Vitale, 2002. ISBN 85-7407-158-7
2. Nabor Pires Camargo
3. Jornal da ABI^{[ligação inativa]}
4. Folha.com
5. Pro-memória Indaiatuba^{[ligação inativa]}
6. Catálogo da Companhia Editora Nacional