Apóstrofo

O apóstrofo ( ’ ) é um sinal de pontuação que tem como função indicar a supressão de letras numa palavra, como cobra-d’água (para cobra de água), pingo d’água (para pingo de água), pasta d’água, moto d’água, Vozes d’África ou Santa Bárbara d’Oeste.^[1] A esta supressão dá-se o nome de elisão.

 Nota: Não confundir com apóstrofe.

É muito difundido, mesmo sendo incorreto, o emprego do ápice ( ' ) no lugar do apóstrofo ( ’ ), devido ao fato que nas máquinas de escrever e nos teclados dos computadores não haver uma tecla de fácil acesso para o apóstrofo tipográfico.^{[carece de fontes?]}

Nos teclados em português com padrão Unicode é possível utilizar o verdadeiro apóstrofo tipográfico segurando a tecla Alt enquanto digita a sequência de números 0, 1, 4 e 6 (Windows) ou segurando ao mesmo tempo as teclas Ctrl e Shift enquanto digita a sequência U, 0, 2, B e C (Linux).

Nas distribuições Linux/Unix em alguns teclados é possível utilizar o verdadeiro apóstrofo tipográfico com Alt Gr+Shift+B.

O apóstrofo é muito utilizado em línguas estrangeiras, como o inglês e o francês. Em inglês, demonstra supressão de letra ou posse (let's go! – vamos!; Mary's doll – a boneca de Mary), mas nunca deve ser usado para plural (este deve ser escrito sem o apóstrofo, como em NGOs).^[2]

Uso

O uso deste sinal gráfico pode

• Indicar a supressão de uma vogal nos versos, por exigências métricas. Ocorre principalmente entre poetas portugueses

Exemplos: esp’rança (esperança) minh’alma (minha alma) ’stamos (estamos) p’ra (para)

• Reproduzir certas pronúncias populares

Exemplos: Olh’ele aí...(Guimarães Rosa) Não s’enxerga, enxerido! (Peregrino Jr.)

• Indicar a supressão da vogal da preposição "de" em certas palavras compostas

Exemplos: copo d’água, estrela d’alva, caixa d’água, Ouro Preto d’Oeste

Erros frequentes

• Utilização do sinal de acento agudo ( ´ ).
• Utilização da plica ( ′ ).
• Utilização do apóstrofo como designação de plurais em siglas ou acrónimos como, por exemplo, em “CD's”. O uso correto consiste ou na sigla ou acrónimo em si mesmo “CD” ^[3] ou no acréscimo da consoante “s” no final: “CDs”.^[4][5] Ou seja, o apóstrofo demonstra supressão de letra, mas nunca deve ser usado para plural.^{[nota 1][6]}

Acento agudo (a preto) sobre «I» maiúsculo;
apóstrofo (a verde);
ápice (a vermelho);
plica (a azul);
acento agudo (a preto) sobre «i» minúsculo;
nos tipos de letra Arial, Calibri, Tahoma, Times New Roman e Linux Libertine.

Notas

1. Exemplos de grafia correta de plural em siglas: ONGs, CNPJs, RGs, LGBTs, PECs etc.^[6]

Referências

1. Acordo Ortográfico de 1990 (PDF). [S.l.: s.n.]
2. Adm. do sítio web (2019). «Guia de inglês – apóstrofo». English First. Consultado em 5 de abril de 2025
3. «É correcta a frase As PME's enfrentam dificuldades? Existe plural de PALOP e de TIC?»
4. «SIGLAS»
5. «Siglas - CND'S ou CNDs?»
6. Eduardo Martins (2005). «Plural de siglas: Manual de redação e estilo do Estadão». Jornal O Estado de S.Paulo. Consultado em 5 de abril de 2025