Opis: o drugiej róży, która uważała, że to ona jest najszczęśliwsza. Zerwała ją kobieta pracująca w ogrodzie, która zamierzała dodać różę do innych kwiatów, przeznaczonych do wyrobu perfum.
Wy jesteście solą dla ziemi. Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić? Na nic się już nie przyda, chyba na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi.
Źródło: Biblia, Ewangelia Mateusza 5, 13 (wyd. IV Biblii Tysiąclecia)
Z ziarnkiem soli.
Cum grano salis. (łac.)
Autor: Pliniusz Starszy, Historia naturalna, XXIII, 8,149 cytat sparafrazowany, w wersji wcześniejszej: Addito salis grano (Dodawszy szczyptę soli). W znaczeniu: z dodatkiem sceptycyzmu.
Zawałów i udarów wcześniej w Papui-Nowej Gwinei nie było, bo ludzie tam nie znali soli.
Autor: Jared Diamond, rozmowa Jorga Hantzschela, Papuas mówi „pas”, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 10 grudnia 2012