szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, w których głównym bohaterem jest Sherlock Holmes Z Wikiquote, wolnego zbiornika cytatów
Wyd. "Zielona Sowa", Kraków 2003 (tłum. Katarzyna Surówka)
(...) Co jasne i oczywiste, budzi mniejsze przerażenie niż przypuszczenia i pogłoski.
Źródło: s. 14
Im dane wydarzenie jest bardziej dziwaczne i groteskowe, w tym większym stopniu zasługuje na dokładne zbadanie, a ten sam szczegół, który zdaje się komplikować sprawę, jeśli jest należycie rozważony i potraktowany, może wyjaśnić wszystkie niewiadome.
Źródło: s. 143
Intensywny wysiłek umysłowy ma to do siebie, że zaciera w pamięci ostatnie wydarzenia.
Źródło: s. 139
Może wyda ci się to dziwne, ale uważam, że duszna atmosfera sprzyja koncentracji myśli.
Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
Źródło: s. 25
Na świecie jest wiele rzeczy oczywistych, których jednak nikt nigdy nie zauważa.
Źródło: s. 24
Niektórzy ludzie, których natura nie obdarzyła geniuszem, posiadają niezwykłą moc jego stymulowania u innych.
Źródło: s. 6
Ona również (...) jest szczęśliwa w moim towarzystwie: w oczach kobiety można dostrzec płomień, który przemawia goręcej niż słowa.
Opis: Henry Baskerville do doktora Watsona
Źródło: s. 78
Tylko niezwykle nikczemny i podły człowiek nie jest opłakiwany przez żadną kobietę.
Źródło: s. 120
Wyd. Noskowskiego, Warszawa 1902 (tłum. Eugenii Żmijewskiej)
Panie Holmes, były ślady kroków... psa... olbrzymiego.
Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound! (ang.)
Nie zapominaj o tym, że nie ma nic bardziej niezwykłego, niż zwykłe zdarzenia.
Podstawowym błędem jest podawanie teorii, zanim uzyska się dane. Niepostrzeżenie zaczyna się dostosowywać fakty, by zgadzały się z teoriami, zamiast próbować stworzyć teorię, która byłaby zgodna z faktami.
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Studium w szkarłacie.
Dla wielkiego umysłu nie ma rzeczy małych.
Postać: Sherlock Holmes
Geniusz oznacza nieskończoną zdolność pokonywania trudności.
Główny problem z ludźmi tego rodzaju jest taki, że nie wolno w żadnym wypadku dać im odczuć, że ich informacje mają dla nas jakiekolwiek znaczenie. Jeżeli to zrobisz, natychmiast zamkną się jak ostryga. Jeżeli wysłuchasz ich udając, że niezbyt to ciebie interesuje, bardzo prawdopodobnie uzyskasz informacje.
Kwestią najważniejszej wagi jest, aby nie dopuszczać do głosu uprzedzeń spowodowanych osobistymi cechami jakiejś osoby. Twój osąd musi być obiektywny. (...) Postrzeganie emocjonalne to przeciwieństwo jasnego rozumowania.
– Podział wydaje mi się raczej niesprawiedliwy – zauważyłem. – Właściwie wszystko w tej sprawie zrobiłeś ty. Ja zdobyłem żonę, Jones uznanie, a co zostaje dla ciebie? – Dla mnie? Dla mnie zawsze jeszcze pozostaje kokaina. – I z tymi słowy Sherlock Holmes wyciągnął po nią szczupłą dłoń.
Sama praca i przyjemność płynąca z uruchomienia moich szczególnych umiejętności umysłowych są dla mnie największą nagrodą.
Dotychczas ograniczałem swoje badania do spraw ziemskich. W miarę moich skromnych możliwości walczyłem ze złem, ale wypowiedzenie walki piekielnym mocom byłoby zadaniem przerastającym moje ambicje.
Opis: Sherlock Holmes do doktora Mortimera
Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 28
Kiedy ktoś usiłuje wynieść się ponad prawa natury, najczęściej pada ich ofiarą. Najlepszy z ludzi gotów stać się zwierzęciem, gdy zboczy z prostej drogi przeznaczenia.
Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert
Miernota niczego nie dostrzega poza sobą, ale talent od razu rozpoznaje geniusza.
Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, opr. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 30.
W żadnym wypadku przesadnej skromności nie zaliczam do zalet. Człowiek myślący logicznie powinien widzieć wszystkie zjawiska życiowe we właściwym świetle, to jest takimi, jakimi są w rzeczywistości. Gdy więc nie doceniamy siebie, zniekształcamy prawdę, podobnie, jak gdybyśmy przeceniali swe możliwości.
Źródło: Grecki tłumacz (ze zbioru Sherlock Holmes niepokonany, Poznań 1978)
Zawsze sprawia mi przyjemność korzystanie z moich skromnych umiejętności dla zabawienia się twoim kosztem.
Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 32
Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło.
Opis: Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie.
Źródło: Umierający detektyw (ze zbioru Jego ostatni ukłon), tłum. Katarzyna Surówka
Zważ, Watsonie, że to co pospolite, bezmyślne, przyziemne – przedłuży swój marny żywot, natomiast to co wzniosle i szlachetne – pójdzie za głosem czegoś wyższego. Przeżyją najmniej warci. Jakimż cuchnącym śmietnikiem stanie się nasz świat?
Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert
Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami.
Źródło: Dolina trwogi (1915)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.