zobowiązanie

zobowiązanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzɔbɔvʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ], AS: [zobovʹi ̯õũ̯zãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • -ni…• akc. pob.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zobowiązanie	zobowiązania
dopełniacz	zobowiązania	zobowiązań
celownik	zobowiązaniu	zobowiązaniom
biernik	zobowiązanie	zobowiązania
narzędnik	zobowiązaniem	zobowiązaniami
miejscownik	zobowiązaniu	zobowiązaniach
wołacz	zobowiązanie	zobowiązania

(1.1) powinność

(1.2) dług

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.2) Pasywa bieżące obejmują sumę zobowiązań krótkoterminowych, funduszy specjalnych oraz rozliczeń międzyokresowych i dochodów przyszłych okresów.^[1]

składnia:

kolokacje:

zobowiązanie jednostronne • zobowiązanie korealne • przedmiot zobowiązania

synonimy:

(1.1) zobligowanie

(1.2) wierzytelność^[2], obligo, obligacja, daw. borg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zobowiązać, zobowiązać się

przym. zobowiązaniowy, zobowiązany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) debt
• białoruski: (1.1) абавязацельства n; (1.2) абавязацельства n
• duński: (1.1) forpligtelse w, forpligtigelse w, skyldighed w; (1.2) forpligtelse w, forpligtigelse w
• estoński: (1.1) kohustus; (1.2) võlg, võlgnevus, kohustus
• karaimski: (1.1) борч; (1.2) борч
• niemiecki: (1.1) Verpflichtung ż
• rosyjski: (1.1) обяза́тельство n; (1.2) обяза́тельство n, долг m
• szwedzki: (1.1) förpliktelse w, plikt w, skyldighet w, åliggande n, åtagande n
• włoski: (1.2) debito m, obbligazione ż

źródła:

1. z Internetu
2. różnica między długiem a wierzytelnością (oba pojęcia nie pokrywają się znaczeniowo w 100 %)