zapał

Podobna pisownia: zápal

zapał (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzapaw], AS: [zapau̯]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) książk. stan ogromnego podniecenia, gotowość do działania

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zapał	zapały
dopełniacz	zapału	zapałów
celownik	zapałowi	zapałom
biernik	zapał	zapały
narzędnik	zapałem	zapałami
miejscownik	zapale	zapałach
wołacz	zapale	zapały

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Pracował bez zapału i motywacji.

składnia:

(1.1) zapał do + D.

kolokacje:

(1.1) robić coś z zapałem • młodzieńczy zapał • kogoś ogarnia zapał

synonimy:

(1.1) entuzjazm, ferwor, pasja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zapaleniec m, zapalnik m, zapalność ż, zapałka ż, zapalarka ż, zapalanie n, zapalenie n

czas. odpalić, palić, zapalać ndk., zapalić dk.

przym. zapalony

związki frazeologiczne:

słomiany zapał • oczy płoną zapałem • w oczach płonie zapał • z zapałem neofity • z zapałem wartym lepszej sprawy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) zeal, ardour bryt., ardor amer., eagerness
• arabski: (1.1) حمية ż, غيرة ż, حماس m, حماسة ż
• duński: (1.1) iver w, ivrighed w
• esperanto: (1.1) fervoro
• francuski: (1.1) zèle
• japoński: (1.1) 熱意
• kaszubski: (1.1) chãc ż
• niemiecki: (1.1) Begeisterung ż
• norweski (bokmål): (1.1) iver m
• norweski (nynorsk): (1.1) iver m
• rosyjski: (1.1) воодушевление n, запал m, пыл m, задор m
• szwedzki: (1.1) iver w
• tuvalu: (1.1) loto finafinau
• ukraiński: (1.1) запал m
• włoski: (1.1) fervore m, foga m, voga ż, zelo m

źródła: