zamknij się

zamknij się (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzãmʲcɲij‿ɕɛ], AS: [zãmʹḱńii ̯‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• denazal.• zestr. akc.

^ⓘ

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) pot. posp. milcz!

odmiana:

(1.1) zob. zamknąć się

przykłady:

(1.1) Głuchy jesteś?! Powiedziałem: zamknij się, durniu!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cicho!; grub. morda w kubeł!, morda!, stul pysk!

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shut up!
• duński: (1.1) hold kæft
• francuski: (1.1) tais-toi!, écrase-toi!, ta geule! la ferme!
• hiszpański: (1.1) ¡cállate!, ¡cierra el pico!
• nowogrecki: (1.1) βούλωσ΄ το!, σκάσε!, ράψ΄ το!

źródła: