zaleta

zaleta (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈlɛta], AS: [zaleta] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dodatnia cecha charakteru

(1.2) cecha podwyższająca wartość przedmiotu

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zaleta	zalety
dopełniacz	zalety	zalet
celownik	zalecie	zaletom
biernik	zaletę	zalety
narzędnik	zaletą	zaletami
miejscownik	zalecie	zaletach
wołacz	zaleto	zalety

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Zaletą mojej cioci jest umiejętność gotowania.

(1.2) Ten komputer ma same zalety.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zaleta moralna

synonimy:

(1) atut, plus

(1.1) moc, siła

(1.2) pozytyw

antonimy:

(1) wada

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zalecić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) virtue, asset; (1.2) advantage, upside, merit
• chiński standardowy: (1.1) 好处 (hǎochù); (1.2) 好处 (hǎochù)
• czeski: (1.1) klad m; (1.2) výhoda m
• duński: (1.1) fordel w; (1.2) fordel w
• francuski: (1.2) atout, mérite, avantage, valeur, qualité
• hiszpański: (1.1) cualidad ż, virtud ż; (1.2) ventaja ż, mérito m
• japoński: (1.1) 長(ちょう)
• jidysz: (1.1) זכות, מעלה
• litewski: (1.1) privalumas m; (1.2) gera ypatybė ż
• niderlandzki: (1.1) deugd ż; (1.2) voordeel n
• niemiecki: (1.1) Pluspunkt, Vorteil, Vorzug
• norweski (bokmål): (1.1) fordel m; (1.2) fordel m
• rosyjski: (1.1) достоинство n
• szwedzki: (1.1) fördel; (1.2) förtjänst
• tybetański: དགེ་བ
• włoski: (1.1) virtù; (1.2) pregio, qualità, vantaggio

źródła: