zaiwaniać

zaiwaniać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌza^jiˈvãɲät͡ɕ], AS: [za^i ̯ivãńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• epenteza i ̯ • akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. zaiwanić)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaiwaniać
czas teraźniejszy		zaiwaniam	zaiwaniasz	zaiwania	zaiwaniamy	zaiwaniacie	zaiwaniają
czas przeszły	m	zaiwaniałem	zaiwaniałeś	zaiwaniał	zaiwanialiśmy	zaiwanialiście	zaiwaniali
	ż	zaiwaniałam	zaiwaniałaś	zaiwaniała	zaiwaniałyśmy	zaiwaniałyście	zaiwaniały
	n	zaiwaniałom	zaiwaniałoś	zaiwaniało
tryb rozkazujący		niech zaiwaniam	zaiwaniaj	niech zaiwania	zaiwaniajmy	zaiwaniajcie	niech zaiwaniają
pozostałe formy czas przyszły m będę zaiwaniał, będę zaiwaniać będziesz zaiwaniał, będziesz zaiwaniać będzie zaiwaniał, będzie zaiwaniać będziemy zaiwaniali, będziemy zaiwaniać będziecie zaiwaniali, będziecie zaiwaniać będą zaiwaniali, będą zaiwaniać ż będę zaiwaniała, będę zaiwaniać będziesz zaiwaniała, będziesz zaiwaniać będzie zaiwaniała, będzie zaiwaniać będziemy zaiwaniały, będziemy zaiwaniać będziecie zaiwaniały, będziecie zaiwaniać będą zaiwaniały, będą zaiwaniać n będę zaiwaniało, będę zaiwaniać będziesz zaiwaniało, będziesz zaiwaniać będzie zaiwaniało, będzie zaiwaniać czas zaprzeszły m zaiwaniałem był zaiwaniałeś był zaiwaniał był zaiwanialiśmy byli zaiwanialiście byli zaiwaniali byli ż zaiwaniałam była zaiwaniałaś była zaiwaniała była zaiwaniałyśmy były zaiwaniałyście były zaiwaniały były n zaiwaniałom było zaiwaniałoś było zaiwaniało było forma bezosobowa czasu przeszłego zaiwaniano tryb przypuszczający m zaiwaniałbym, byłbym zaiwaniał zaiwaniałbyś, byłbyś zaiwaniał zaiwaniałby, byłby zaiwaniał zaiwanialibyśmy, bylibyśmy zaiwaniali zaiwanialibyście, bylibyście zaiwaniali zaiwanialiby, byliby zaiwaniali ż zaiwaniałabym, byłabym zaiwaniała zaiwaniałabyś, byłabyś zaiwaniała zaiwaniałaby, byłaby zaiwaniała zaiwaniałybyśmy, byłybyśmy zaiwaniały zaiwaniałybyście, byłybyście zaiwaniały zaiwaniałyby, byłyby zaiwaniały n zaiwaniałobym, byłobym zaiwaniało zaiwaniałobyś, byłobyś zaiwaniało zaiwaniałoby, byłoby zaiwaniało imiesłów przymiotnikowy czynny m zaiwaniający, niezaiwaniający ż zaiwaniająca, niezaiwaniająca zaiwaniające, niezaiwaniające n zaiwaniające, niezaiwaniające imiesłów przysłówkowy współczesny zaiwaniając, nie zaiwaniając rzeczownik odczasownikowy zaiwanianie, niezaiwanianie

(1.1) pot. szybko biec

(1.2) pot. szybko pracować, szybko coś robić

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Sportowiec nieźle zaiwaniał, dlatego był pierwszy na mecie.

(1.1) Tłumaczę jak człowiekowi, że do warsztatu na Karolkowej właśnie zaiwaniamy względem uszkodzenia rury^[1].

(1.2) Kiedy na harmonii Feluś zaiwania, trzeba tańczyć, trzeba żyć^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) pot. zapychać, zasuwać, grub. zapieprzać, wulg. zapierdalać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaiwanianie n, zaiwanienie n, Iwan m

czas. zaiwanić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) ros. Иван^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) ir a toda leche, ir echando leches, ir cagando leches; (1.2) sudar la gota gorda, bregar, currar
• rosyjski: (1.1) жать, крыть

źródła:

1. Edmund Niziurski, Pięć manekinów, Łomianki 2010, s. 15.
2. Stanisław Grzesiuk: „Bal na Gnojnej”
3.  Hasło „zaiwaniać” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.