yppa

yppa (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ujawniać, wyjawiać, zdradzać^[1]

czasownik zwrotny yppa sig

(2.1) pojawiać się, wyłaniać się, powstawać, nadarzać się, nastręczać się^[2]

czasownik czynno-bierny (deponens) yppas

(3.1) = yppa sig^[3]

odmiana:

(1.1) att yppa, yppar, yppade, yppat, yppa! ; pres. part. yppande, perf. part. yppad

(2.1) zob. (1.1), zob. zaimki zwrotne w jęz. szwedzkim

(3.1) att yppas, yppas, yppades, yppats, yppas! ; pres. part. -, perf. part. -

przykłady:

składnia:

(1.1) yppa något för någon → wyjawiać coś komuś

kolokacje:

(1.1) yppa en hemlighet → zdradzać tajemnicę • yppa sanningen → ujawniać prawdę

(2.1) tillfälle yppar sig → nadarza się okazja

synonimy:

(1.1) uppenbara, röja, avslöja, tillkännage/ge till känna, meddela, delge

(2.1) komma fram/framkomma, uppenbara sig, uppstå, dyka upp, erbjuda sig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. yppande

przym. yppig, ypperlig, ypperst

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „yppa” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
2.  Hasło „yppa sig” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
3.  Hasło „yppas” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.