tom

Podobna pisownia: t.o.m. • TOM • Tom • tomm • tōm

tom (język polski)

tomy (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [tɔ̃m], AS: [tõm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tom	tomy
dopełniacz	tomu	tomów
celownik	tomowi	tomom
biernik	tom	tomy
narzędnik	tomem	tomami
miejscownik	tomie	tomach
wołacz	tomie	tomy

(1.1) oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.)

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. t.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. tomik m, tomiczek m

zgrub. tomisko n, tomiszcze n

przym. tomowy

tem. słow. -tomowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. τόμος → cięcie, sekcja

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) volume
• arabski: (1.1) مصحف
• baskijski: (1.1) liburuki
• esperanto: (1.1) volumo
• francuski: (1.1) tome m
• hiszpański: (1.1) tomo m
• niemiecki: (1.1) Band m
• nowogrecki: (1.1) τόμος m
• rosyjski: (1.1) том m
• slovio: (1.1) tom (том)
• szwedzki: (1.1) volym w
• ukraiński: (1.1) том m
• węgierski: (1.1) kötet
• włoski: (1.1) volume m, tomo m

źródła:

tom (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /tɒm/, SAMPA: /tQm/

amer. IPA: /tɑm/, SAMPA: /tAm/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. samiec, zwłaszcza kocur

(1.2) bryt. slang. prostytutka

(1.3) bryt. środ. pomidor

odmiana:

przykłady:

(1.3) Toms 90p a pound → Pomidory po 90 pensów za funta

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) skrót od ang. tomato

uwagi:

źródła:

tom (język duński)

Flasken til højre er tom (1.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

(1.1) tom, tomt, tomme; st. wyższy tommere; st. najwyższy tommest

przykłady:

(1.1) Flasken er tom. → Ta butelka jest pusta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) indholdsløs

antonimy:

(1.1) fuld

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tømme

rzecz. tomhed

związki frazeologiczne:

tomgang

etymologia:

st.nord. tómr

uwagi:

źródła:

tom (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

(1.1) tom, tomt, tomme

przykłady:

(1.1) Flaska er tom. → Ta butelka jest pusta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) full

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pusty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tom (język portugalski)

wymowa:

IPA: [tɔ̃ː]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fiz. muz. ton

(1.2) odcień

odmiana:

lm tons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

sem tom nem som

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

том

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tom (książki)

odmiana:

(1.1) lm tomis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tom (język szwedzki)

tomer (2.1)

wymowa:

(1) [tom:] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) (bez zawartości) pusty, próżny, niewypełniony^[1]

(1.2) przen. (bez wartości) pusty, bezwartościowy^[1]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) tom, wolumin^[1]

odmiana:

(1) tom, tomt, tomma

(2.1) lp en tom, tomen; lm tomer, tomerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) innehållslös, tömd

(1.2) meningslös, andefattig

(2.1) band, volym

antonimy:

(1.1) full, innehållsrik

(1.2) meningsfull

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. tomhet

(1) czas. tömma

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: tum → cal

źródła:

1.  Hasło „tom” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.