róża dzika

róża dzika (język polski)

róża dzika (1.1)

kwiat róży dzikiej (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈruʒa ˈd͡ʑika], AS: [ruža ʒ́ika], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	róża dzika	róże dzikie
dopełniacz	róży dzikiej	róż dzikich
celownik	róży dzikiej	różom dzikim
biernik	różę dziką	róże dzikie
narzędnik	różą dziką	różami dzikimi
miejscownik	róży dzikiej	różach dzikich
wołacz	różo dzika	róże dzikie

(1.1) bot. Rosa canina L.^[1], gatunek rośliny z rodziny różowatych; krzew dziko rosnący o złożonych, ostro ząbkowanych, zielonych liściach, kolczastych łodygach i pięciopłatkowych, różowych lub białawych kwiatach oraz wydłużonych, czerwonych owocach; zob. też róża dzika w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) gałązka / kwiat / krzak (krzew) / owoc róży dzikiej

synonimy:

(1.1) lud. szypszyna, róża psia^[2], dzika róża, sypel; reg. (Kraków) głóg^[3]

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) krzew

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Biologia

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dog rose
• baskijski: (1.1) astoarrosa, arkakarats
• czeski: (1.1) růže šípková ż, lud. psí růže ż
• rosyjski: (1.1) шипо́вник соба́чий m, ро́за соба́чья ż
• słowacki: (1.1) ruža šípová ż, lud. psia ruža, lud. divý šíp
• ukraiński: (1.1) шипшина собача, gw. свербигуз, рожа, тирнина, пшипшина
• włoski: (1.1) rosa canina

źródła:

1.  Hasło „Rosa canina” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Wanda Stec, Z zagadnień motywacji nazw roślin leczniczych w języku polskim i rosyjskim: nazwy motywowane warunkami środowiskowymi roślin, „Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 13, 2013, s. 133.
3.  Hasło „głóg” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.