pozostawiać wiele do życzenia

pozostawiać wiele do życzenia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔzɔˈstavʲjäd͡ʑ ˈvʲjɛlɛ ˌdɔ‿ʒɨˈt͡ʃɛ̃ɲa], AS: [pozostavʹi ̯äʒ́ vʹi ̯ele do‿žyčẽńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) nie spełniać oczekiwań

odmiana:

(1.1) zob. pozostawiać + wiele do życzenia nieodm.

przykłady:

(1.1) Poziom twojej pracy pozostawia wiele do życzenia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) pozostawiać niewiele do życzenia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leave a lot to be desired, leave something to be desired
• duński: (1.1) lade meget tilbage at ønske
• fiński: (1.1) jättää toivomisen varaa
• francuski: (1.1) laisser à désirer
• hiszpański: (1.1) dejar bastante que desear, dejar mucho que desear
• niemiecki: (1.1) zu wünschen übrig lassen
• rosyjski: (1.1) оставлять желать лучшего

źródła: