patient

Podobna pisownia: Patient • patiënt

patient (język angielski)

wymowa:

IPA: [peɪʃnt]

wymowa amerykańska^?/i

wymowa brytyjska^?/i

lm wymowa amerykańska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pacjent, pacjentka

przymiotnik

(2.1) cierpliwy

odmiana:

(1.1) lp patient; lm patients

(2.1) st. wyższy more patient; st. najwyższy most patient

przykłady:

(1.1) A patient was seriously injured but doctors managed to help him. → Pacjent był poważnie ranny, ale lekarze zdołali mu pomóc.

(2.1) You need to be patient to look after children. → Musisz być cierpliwy, żeby opiekować się dziećmi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) doctor, nurse

(2.1) impatient

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. patience, impatience, inpatient

przysł. patiently

przym. inpatient

związki frazeologiczne:

doctors make the very worst patients

etymologia:

uwagi:

źródła:

patient (język duński)

wymowa:

Dania: [pa'sjænˀt]; IPA: [paˈɕεnˀd]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) med. pacjent

odmiana:

(1.1) en patient, patienten, patienter, patienterne

przykłady:

(1.1) Patienter med bakterielle infektioner må ikke forlade etagen. → Pacjentom z zakażeniami bakteryjnymi nie wolno opuszczać piętra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) den syge

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) operationen lykkedes, men patienten døde → operacja się udała, ale pacjent zmarł

etymologia:

łac. patiens

uwagi:

źródła:

patient (język francuski)

wymowa:

IPA: [pa.sjɑ̃] ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cierpliwy, wytrwały^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pacjent

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. patience ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patiens

uwagi:

źródła:

1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXII, ISBN 83-214-0283-6.

patient (język szwedzki)

wymowa:

[pasi'en:t] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pacjent^[1][2]

odmiana:

(1.1) en patient, patienten, patienter, patienterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 829.
2.  Hasło „patient” w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.