ocalić

ocalić (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈt͡salʲit͡ɕ], AS: [ocalʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. ocalać)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ocalić
czas przyszły prosty		ocalę	ocalisz	ocali	ocalimy	ocalicie	ocalą
czas przeszły	m	ocaliłem	ocaliłeś	ocalił	ocaliliśmy	ocaliliście	ocalili
	ż	ocaliłam	ocaliłaś	ocaliła	ocaliłyśmy	ocaliłyście	ocaliły
	n	ocaliłom	ocaliłoś	ocaliło
tryb rozkazujący		niech ocalę	ocal	niech ocali	ocalmy	ocalcie	niech ocalą
pozostałe formy czas zaprzeszły m ocaliłem był ocaliłeś był ocalił był ocaliliśmy byli ocaliliście byli ocalili byli ż ocaliłam była ocaliłaś była ocaliła była ocaliłyśmy były ocaliłyście były ocaliły były n ocaliłom było ocaliłoś było ocaliło było forma bezosobowa czasu przeszłego ocalono tryb przypuszczający m ocaliłbym, byłbym ocalił ocaliłbyś, byłbyś ocalił ocaliłby, byłby ocalił ocalilibyśmy, bylibyśmy ocalili ocalilibyście, bylibyście ocalili ocaliliby, byliby ocalili ż ocaliłabym, byłabym ocaliła ocaliłabyś, byłabyś ocaliła ocaliłaby, byłaby ocaliła ocaliłybyśmy, byłybyśmy ocaliły ocaliłybyście, byłybyście ocaliły ocaliłyby, byłyby ocaliły n ocaliłobym, byłobym ocaliło ocaliłobyś, byłobyś ocaliło ocaliłoby, byłoby ocaliło imiesłów przymiotnikowy przeszły m ocalony, nieocalony ocaleni, nieocaleni ż ocalona, nieocalona ocalone, nieocalone n ocalone, nieocalone imiesłów przysłówkowy uprzedni ocaliwszy rzeczownik odczasownikowy ocalenie, nieocalenie

(1.1) aspekt dokonany od: ocalać

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

przykłady:

(1.1) 30 lat temu 4 przyjaciół ocaliło świat^[1].

(1.1) Albowiem Bóg ocali Syjon / i zbuduje miasta Judy^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ocalenie n

przym. cały

czas. ocaleć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. o- + calić

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: ocalać

• rosyjski: (1.1) спасти

źródła:

1. Ghostbusters. Pogromcy duchów (2016) – zobacz zwiastun!
2. Księga Psalmów 69,36, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).