molo

Podobna pisownia: moło • mólo • móló

molo (język polski)

molo (1.1)

molo (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɔlɔ], AS: [molo]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	molo	molo
dopełniacz	molo	molo
celownik	molo	molo
biernik	molo	molo
narzędnik	molo	molo
miejscownik	molo	molo
wołacz	molo	molo

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	molo	mola
dopełniacz	mola	mol
celownik	molu	molom
biernik	molo	mola
narzędnik	molem	molami
miejscownik	molu	molach
wołacz	molo	mola

(1.1) pomost spacerowy wychodzący w morze; zob. też molo w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.^[1],

 

lub

 

przykłady:

(1.1) Wędkując z molo (mola), złowiłem kilka sandaczy.

(1.1) Wieczorem spacerowałam z Patrykiem po molo i, przytulona, oglądałam zachód słońca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) iść / pójść / spotkać się / spotykać się / odpoczywać / opalać się na molo • chodzić / chadzać / spacerować po molo (molu) • wędkować / łowić ryby z mola

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. molowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. molo → molo, przystań < łac. molestare → być ciężarem < łac. moles → ciężar (zwłaszcza kamieni), nasyp, grobla, falochron^[2]

uwagi:

należy przestrzegać przed niepoprawną formą dopełniacza lm: *mól (zamiast „mol” lub nieodmiennego „molo”)^[3]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) jetty, pier
• duński: (1.1) mole w
• esperanto: (1.1) piero, rzad. marponto
• fiński: (1.1) laituri
• francuski: (1.1) jetée ż
• hiszpański: (1.1) muelle m, embarcadero m
• islandzki: (1.1) bryggja ż
• jidysz: (1.1) מאָל m (mol)
• litewski: (1.1) molas
• niderlandzki: (1.1) pier m
• niemiecki: (1.1) Seebrücke ż
• nowogrecki: (1.1) μόλος m, προβλήτα ż
• rosyjski: (1.1) мол m
• szwedzki: (1.1) promenadbrygga w
• włoski: (1.1) gettata ż, molo m, pontile m

źródła:

1.  Hasło „molo” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Hasło „mol, molekularny, molestować, molo” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
3.  Porada „molo” w: Poradnia językowa PWN.

molo (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	molo	mola
dopełniacz	mola	mol
celownik	molu	molům
biernik	molo	mola
wołacz	molo	mola
miejscownik	mole / molu	molech
narzędnik	molem	moly

(1.1) molo

(1.2) wybieg (dla modelek)

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

molo (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wulg. kutas, chuj

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

molo (język hiszpański)

molo (1.1)

molo (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈmo.lo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (Chile) tama^[1][2]

(1.2) (Chile) grobla^[1][2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od molar

odmiana:

(1.1-2) lp molo; lm molos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) malecón, dique, terraplén, murallón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) śr.gr. μῶλος (molos) < łac. moles

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „molo” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
2. Hasło „malecón” w: Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 485.

molo (język włoski)

un molo (1.1)

moli (1.2)

wymowa:

IPA: /'mɔ.lo/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) molo

(1.2) przystań

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: molare

odmiana:

(1.1-2) lp molo; lm moli

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) banchina

(1.2) approdo, attracco

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) śr.gr. μῶλος (molos) < łac. moles

uwagi:

źródła: