dagegen

dagegen (język niemiecki)

wymowa:

​^?/i

IPA: [daˈɡeːɡn̩] IPA: [ˈdaːɡeːɡn̩]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przysłówek zaimkowy

(1.1) przeciw temu, przeciw niemu, przeciw niej, naprzeciw tego itd.^{[uwaga 1][1]}

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Das ist eine schöne Gardine. Ich habe nichts dagegen. → To ładna firana. Nie mam nic przeciw niej.

(1.1) Hast du was dagegen? → Masz coś przeciwko temu?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. hiergegen, wogegen

przyim. gegen

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. da + gegen

uwagi:

1. Tłumaczenie przysłówka dagegen na język polski jest bardzo zróżnicowane i silnie zależne od kontekstu.

Przysłówka dagegen używa się tylko w zastępstwie rzeczownika bezosobowego.

zobacz też: daran • darauf • daraus • dabei • dadurch • dafür • dagegen • dahinter • darin • darein • damit • danach • daneben • darüber • darum • darunter • davon • davor • dazu • dazwischen

źródła:

1. Wikibooks.pl Użycie przysłówków zaimkowych w języku niemieckim, 2012