caché

Podobna pisownia: Cache • cache

caché (język francuski)

wymowa:

IPA: /ka.ʃe/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ukryty

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu przeszłego (participe passé) czasownika cacher

odmiana:

(1.1) lp caché m, cachée ż; lm cachés m, cachées ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cacher

rzecz. cache ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

caché (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ka.ˈt͡ʃe]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) styl charakterystyczny, cecha rozpoznawcza

(1.2) zapłata, wynagrodzenie (artysty)

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) inform. cache, pamięć cache, pamięć podręczna

przymiotnik

(3.1) inform. odnoszący się do pamięci cache

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) trybu oznajmującego (indicativo) od cachar

odmiana:

(1) (2) lm cachés

(3) nieodm.^[1]

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) caché interna → wewnętrzna pamięć podręczna

(3.1) memoria caché → pamięć cache, pamięć podręczna

synonimy:

(1.1) distinción, refinamiento

(1.2) cotización, remuneración, retribución

(2.1) memoria caché

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) memoria

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

caerse el caché → (Kuba) stracić prestiż, sławę

darse caché → (Honduras, Kuba i Salwador) pot. zadzierać nosa, chełpić się

etymologia:

(1) adaptacja graficzna od franc. cachet

(2) (3) ang. cache z akcentem na ostatniej sylabie pod wpływem zapożyczenia z francuskiego (zn. 1.1-2)^[1]

uwagi:

(1) w tekstach hiszpańskich spotyka się też pisownię „cachet”, która traktowana jest jako termin obcy, a zatem w piśmie należy ją wyróżnić kursywą lub cudzysłowem

(2) (3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Informatyka

źródła:

1.  Hasło „caché” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.