aguantar

aguantar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ɣwan̦.ˈtaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aguantar		aguantando		aguantado
compuestas	haber aguantado		habiendo aguantado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aguanto	aguantas aguantás	aguanta	aguantamos	aguantáis	aguantan
pretérito imperfecto	aguantaba	aguantabas	aguantaba	aguantábamos	aguantabais	aguantaban
pretérito perfecto simple	aguanté	aguantaste	aguantó	aguantamos	aguantasteis	aguantaron
futuro simple	aguantaré	aguantarás	aguantará	aguantaremos	aguantaréis	aguantarán
condicional simple	aguantaría	aguantarías	aguantaría	aguantaríamos	aguantaríais	aguantarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aguantado has aguantado ha aguantado hemos aguantado habéis aguantado han aguantado pretérito pluscuamperfecto había aguantado habías aguantado había aguantado habíamos aguantado habíais aguantado habían aguantado pretérito anterior hube aguantado hubiste aguantado hubo aguantado hubimos aguantado hubisteis aguantado hubieron aguantado futuro compuesto habré aguantado habrás aguantado habrá aguantado habremos aguantado habréis aguantado habrán aguantado condicional compuesto habría aguantado habrías aguantado habría aguantado habríamos aguantado habríais aguantado habrían aguantado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aguante	aguantes	aguante	aguantemos	aguantéis	aguanten
pretérito imperfecto	aguantara	aguantaras	aguantara	aguantáramos	aguantarais	aguantaran
	aguantase	aguantases	aguantase	aguantásemos	aguantaseis	aguantasen
futuro simple	aguantare	aguantares	aguantare	aguantáremos	aguantareis	aguantaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aguantado hayas aguantado haya aguantado hayamos aguantado hayáis aguantado hayan aguantado pretérito pluscuamperfecto hubiera aguantado hubieras aguantado hubiera aguantado hubiéramos aguantado hubierais aguantado hubieran aguantado hubiese aguantado hubieses aguantado hubiese aguantado hubiésemos aguantado hubieseis aguantado hubiesen aguantado futuro compuesto hubiere aguantado hubieres aguantado hubiere aguantado hubiéremos aguantado hubiereis aguantado hubieren aguantado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aguanta	aguantá	aguante	aguantemos	aguantad	aguanten

(1.1) wytrzymywać

(1.2) znosić

(1.3) powstrzymać, powstrzymywać

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I: czasownik regularny

 

przykłady:

(1.1) Ya no aguanto más. → Już nie wytrzymuję.

(1.2) No aguanto a este tío. → Nie znoszę tego faceta.

składnia:

kolokacje:

(1.3) aguantar la risa → powstrzymać się od śmiechu

synonimy:

(1.1) sostener

(1.3) reprimir, contener

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aguante

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. agguantare

uwagi:

źródła:

aguantar (język kataloński)

wymowa:

IPA: [əɣwənˈta]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymać, potrzymać^[1]

(1.2) wytrzymać, znieść^[1]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik podręczny katalońsko-polski, LangMaster, 2012.