Himalaje

Podobna pisownia: himalaje • Himaláje

Himalaje (język polski)

Himalaje (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌxʲĩmaˈlajɛ], AS: [χʹĩmalai ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Himalaje
dopełniacz	Himalajów
celownik	Himalajom
biernik	Himalaje
narzędnik	Himalajami
miejscownik	Himalajach
wołacz	Himalaje

(1.1) geogr. łańcuch górski położony w południowej Azji, najwyższy na Ziemi^[1]; zob. też Himalaje w Wikipedii

(1.2) przen. trudności w osiągnięciu czegoś^[2]

(1.3) przen. wysoki stopień czegoś^[2]

odmiana:

(1.1-2) blp,

 

przykłady:

(1.1) Zasadnicze wypiętrzenie Himalajów nastąpiło w oligocenie, w czasie orogenezy alpejskiej^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dach świata

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) Annapurna, Mount Everest, Wysokie Himalaje

wyrazy pokrewne:

rzecz. himalaje nmos, himalaizm mrz, himalaistyka ż, himalaista mos, himalaistka ż

przym. himalajski, himalaistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) sanskr. हिमालय (Himālaya) < sanskr. हिम + आलय

(1.2-3) < (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Himalaja
• angielski: (1.1) Himalayas lm
• arabski: (1.1) جبال الهيمالايا m (jibāl al-hīmālāīyā), هيمالايا ż (hīmālāīyā), الهملايا ż (al-hīmālāīyā)
• azerski: (1.1) Himalay dağları
• bengalski: (1.1) হিমালয় (himālaẏa)
• białoruski: (1.1) Гімалаі lm
• bośniacki: (1.1) Himalaji
• bułgarski: (1.1) Хималаи lm
• duński: (1.1) Himalaya
• estoński: (1.1) Himaalaja
• francuski: (1.1) Himalaya
• gruziński: (1.1) ჰიმალაი (himalai)
• gudźarati: (1.1) હિમાલય (himālaya)
• hindi: (1.1) हिमालय m (himālay)
• hiszpański: (1.1) Himalaya m
• islandzki: (1.1) Himalajafjöll n lm
• japoński: (1.1) ヒマラヤ山脈(ヒマラヤさんみゃく) (himarayasanmyaku)
• koreański: (1.1) 히말라야 산맥 (himallaya sanmaek)
• niemiecki: (1.1) Himalaja m
• nowogrecki: (1.1) Ιμαλάια n lp
• ormiański: (1.1) Հիմալայներ (Himalayner)
• perski: (1.1) هیمالیا (hīmālāīyā)
• portugalski: (1.1) Himalaia, Himalaias
• rosyjski: (1.1) Гималаи lm
• słowacki: (1.1) Himaláje
• szwedzki: (1.1) Himalaya
• tajski: (1.1) เทือกเขาหิมาลัย (thueak.khao.himaa.lai)
• tybetański: (1.1) ཧི་མ་ལ་ཡ (hi ma la ya)
• węgierski: (1.1) Himalája
• włoski: (1.1) Himalaia m, Himalaya m
• wysokoislandzki: (1.1) Gnæfagnípur

źródła:

1.  Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 390, 397, 415, 461, 466, 470.
2. Mariusz Rutkowski, Nazwy własne w strukturze metafor pojęciowych, „Onomastica” LXI/2, 2017, s. 78.
3. Hasło „Himalaje” w polskiej Wikipedii