Bank

Podobna pisownia: bank • baŋk • Bánk • Bänk • bänk

Bank (język niemiecki)

eine Bank (1.1)

eine Bank (1.3)

eine Bank (1.7)

wymowa:

lp IPA: [baŋk] lm [ˈbɛŋkə]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Bank	die Bänke
dopełniacz	der Bank	der Bänke
celownik	der Bank	den Bänken
biernik	die Bank	die Bänke

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Bank	die Banken
dopełniacz	der Bank	der Banken
celownik	der Bank	den Banken
biernik	die Bank	die Banken

(1.1) ławka

(1.2) sport. zob. ławka rezerwowych

(1.3) mielizna

(1.4) geol. hydrol. odsyp poprzeczny^[1], łacha

(1.5) praw. ława

(1.6) bank. bank (instytucja)

(1.7) bank. archit. bank

(1.8) gry hazardowe, karc. bank

odmiana:

(1.1-4)^[2]

(1.6-7)^[3]

przykłady:

(1.1) Sein Buch liegt auf der Bank. → Jego książka leży na ławce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sich auf eine Bank setzen

(1.6) ein Konto bei der Bank haben

(1.8) die Bank halten • die Bank sprengen • gegen die Bank spielen • Bankhalter • Bankhalterin

synonimy:

(1.2) Auswechselbank

(1.3) Sandbank

(1.4) Sandbank

(1.6) Geldhaus, Geldinstitut

antonimy:

hiperonimy:

(1.6) Kreditinstitut

hiponimy:

(1.1) Holzbank, Kirchenbank, Parkbank, Ruderbank, Schulbank, Sitzbank, Steinbank

(1.5) Anklagebank, Geschworenenbank

(1.6) Bankhaus, Direktbank, Handelsbank, Merchant Bank, Offshorebank, Universalbank, Zentralbank

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Bankier m, Banker m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.6) wł. banca

uwagi:

źródła:

1. Międzynarodowy słownik hydrologiczny, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001, ISBN 83-01-13353-8, s. 81.
2. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
3. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim