ҡыҙ

Podobna pisownia: кыз • қыз

ҡыҙ (język baszkirski)

ике ҡыҙ (1.1)

transliteracja:

qıđ

wymowa:

IPA: /qɯ̞ð/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziewczynka

(1.2) dziewczyna

(1.3) dziewica

(1.4) córka

czasownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza		liczba mnoga
mianownik	ҡыҙ		ҡыҙҙар
possessivus	ҡыҙҙың		ҡыҙҙарҙың
celownik	ҡыҙға		ҡыҙҙарға
biernik	ҡыҙҙы		ҡыҙҙарҙы
miejscownik	ҡыҙҙа		ҡыҙҙарҙа
ablatyw	ҡыҙҙан		ҡыҙҙарҙан
przynależność
osoba	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1. lp	(mój)	ҡыҙым	(moje/moi)	ҡыҙҙарым
1. lm	(nasz)	ҡыҙыбыҙ	(nasze/nasi)	ҡыҙҙарыбыҙ
2. lp	(twój)	ҡыҙың	(twoje/twoi)	ҡыҙҙарың
2. lm/lp grzecz.	(wasz/Pana/Pani/Państwa)	ҡыҙығыҙ	(wasze/wasi/Pana/Pani/Państwa)	ҡыҙҙарығыҙ
3. lp/lm	(jego/jej/ich)	ҡыҙы	(jego/jej/ich)	ҡыҙҙары

(2.1) 2. os. lp rozk. od: ҡыҙыу

odmiana:

(1.1-4)

(2.1) zob. ҡыҙыу

przykłady:

(1.2) Беләһегеҙ бит, ҡыҙҙар менән минең бөркөт түгелемде.^[1] → Przecież wiecie, że z dziewczynami jestem nieśmiały (dosł. iż nie jestem orłem).

składnia:

kolokacje:

(1.3) ҡарт ҡыҙ

synonimy:

antonimy:

(1.1) малай

(1.2) егет

(1.3) ҡатын

(1.4) ул

hiperonimy:

(1.1-3) кеше

(1.4) туған, ҡәрҙәш

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praturk. *Kɨ̄ŕ, por. starotur. *qïz /qɯz/ "córka, dziewczyna, dziewczynka"^[2]

uwagi:

źródła:

1. Филатов Л.А. Уңған егет Федот уҡсы тураһында әкиәт – Нефтекамск, 2001, s. 99
2. Древнетюркский словарь под ред. В.М. Наделяева, Д.М. Насилова и др. Ленинград: Наука, 1969. стр. 449.