Tajna misja (serial telewizyjny)

Tajna Misja (ang. Mission Top Secret) – polsko-australijski serial przygodowy dla młodzieży w reżyserii Marcusa Cole’a i Colina Budsa. Autorami scenariusza są David Phillips i Benjamin Legrand, zdjęcia zrealizował Jerzy Gościk, a muzykę napisał Ian Davidson. Odcinki serialu realizowane były w różnych krajach przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Niemczech, Polsce, Hiszpanii, Włoszech, Australii i Wielkiej Brytanii. Serial był kilkakrotnie emitowany na różnych antenach TVP. W czerwcu 2014 i październiku 2022 roku był emitowany na kanale TVP ABC.

Tajna misja

Mission Top Secret

Gatunek	serial telewizyjny
Kraj produkcji	Australia Polska
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	48
Liczba serii	2
Produkcja
Reżyseria	Marcus Cole, Howard Rubie
Scenariusz	David Phillips, Benjamin Legrand
Muzyka	Ian Davidson
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	TVP2, TVP ABC
Lata emisji	1992-1995

Fabuła

Serial opowiada o przygodach rodzeństwa Alberta i Victorii, którzy po stracie rodziców i pobycie w jednym z sierocińców w Sydney, zostają adoptowani przez swojego stryja Joshuę. Okazuje się on być wynalazcą, specjalistą od technologii komputerowych (do jego dzieł należą m.in.: automatyzacja własnej farmy, komputer rozumiejący ludzką mowę, specjalne urządzenia służące do komunikacji, samochód poruszający się dzięki energii słonecznej), ciągle pragnącym zdobyć prestiżową nagrodę społeczności naukowych. Farma stryja znajduje się niedaleko od Sydney; opiekę nad nią sprawuje pani Snipe oraz jej 12 letnia córka Jemma, która dzieli z wynalazcą zainteresowania.

Pewnego dnia dziewczyna przypadkowo uruchamia starego satelitę telekomunikacyjnego – okazuje się, iż posiada on połączenie wideo oraz audio. Zafascynowana tym odkryciem wraz z Albertem oraz Vicki z pomocą stryja i jego komputera, powołują do życia międzynarodową Sieć Centauri zrzeszającą dzieci z różnych części świata które pragną, by wszędzie panował pokój.

W niedługim czasie po tych zdarzeniach, wychodzi na jaw że ojciec rodzeństwa pracował nad tajnym projektem Astrotel, w laboratorium kosmicznym. Satelita Astrotel znajduje się na kursie kolizyjnym z Ziemią, a jego zawartością interesuje się bogaty przestępca Neville Savage, depczący po piętach Albertowi i Vicki będąc przekonanym, iż ojciec pozostawił im hasła dostępu do urządzenia. Centauri podejmuje walkę z Savage’em.

Obsada aktorska

Seria 1

• Jennifer Hardy – Victoria Wiggins
• Andrew Shephard – Albert Wiggins
• Shane Briant – Neville Savage
• Frederick Parslow – sir Joshua
• Deanna Burgess – Jemma Snipe
• Rossi Kotsis – Spike Baxter
• Jamie Croft – David Fowler
• Lauren Hewett – Kat Fowler
• Klaudija Jovanovic – Ilse Kistenmann
• Ulli Lothmanns – Wolfgang von Steinfurth
• Pam Western – Gertrude Snipe
• Guido Zarncke – Oliver 'Olli' Bergmann
• Peter Breitfeld – Helmut
• Julia Knabenreich – Gisela
• Martin Leßmann – Siggie Bob
• Alexander Monning – Hans Peter
• Marek Żerański – Jan
• Joachim Lamża – Grigor
• Andrzej Grabarczyk – Tomasz
• Wojciech Machnicki – Józef
• Janusz B. Czech – Porter
• Bogdan Szczesiak – Jerzy
• Emma Jane Fowler – Sandy Weston

Seria 2

• Emma Jane Fowler – Sandy Weston
• Rossi Kotsis – Spike Baxter
• Jamie Croft – David Fowler
• Lauren Hewett – Kat Fowler
• Shane Briant – Neville Savage
• Frederick Parslow – sir Joshua Cranberry
• David Phillips – Buch

Obsada polskiego dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: Telewizja Polska
Reżyser: Maria Piotrowska
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1-4, 9-12, 17-24),
• Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 5-8, 13-16)

Dźwięk: Stefan Chomnicki
Montaż: Danuta Sierant i Anna Łukasik
W wersji polskiej udział wzięli:

• Krystyna Kozanecka – Victoria "Vicki" Wiggins
• Michał Bialik – Albert Wiggins
• Tadeusz Borowski – Neville Savage
• Włodzimierz Bednarski – sir Joshua
• Joanna Pałucka – Jemma Snipe
• Grzegorz Pol – Spike
• Jacek Wolszczak – Pierre
• Tomasz Stockinger – Komputer
• Ewa Kania – pani Snipe
• Małgorzata Boratyńska – Sandy Weston
• Joanna Jeżewska – Raven (odc. 1-6)

i inni

Lektor: Stanisław Olejniczak

Spis odcinków

Serial składa się z 4-odcinkowych epizodów stanowiących oddzielne ciągi fabularne.

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł	Kraj - główne miejsce akcji
SERIA 1
1 - 4	Noc spadającej gwiazdy	The Falling Star	Australia - Sydney
5 - 8	Orły ze wschodu	Eagles From the East	Niemcy - Hamburg
9 - 12	Mona Lisa	The Mona Lisa Mix-up	Francja - Amboise
13 - 16	Skarb z Cala Figuera	The Treasure of Cala Figuera	Szwajcaria - Lugano
17 - 20	Tajemnica polskiego źrebaka	The Polish Pony Puzzle	Polska - Kraków
21 - 24	Lot Złotej Gęsi	The Flight of the Golden Goose	Australia - Sydney
SERIA 2
1 - 4		The Crown Jewels Are Missing	Irlandia
5 - 8		The Return Of The Dinosaur	Niemcy
9 - 12		The Golden Voice	Hiszpania - Segowia
13 - 16		The Treasure Of Elephant Ridge	Południowa Afryka
17 - 20		The Emperor's Pearl	Nowa Zelandia
21 - 24		The Toymaker	Szwajcaria

Informacje dodatkowe

• Pierwszą serię poprzedza film telewizyjny, który zarazem jest epizodem zero.
• Serial składa się z dwóch serii po 24 odcinki. Druga seria została nakręcona w latach 1994-1995. Telewizja Polska nie brała udziału przy jej produkcji i również do chwili obecnej nie wyemitowała jej na swojej antenie.
• W ostatnim epizodzie części Tajemnica polskiego źrebaka bohaterowie biegną korytarzem kopalni soli w Wieliczce. Na powierzchnię wychodzą przez Smoczą Jamę pod Wawelem.

Linki zewnętrzne

• Tajna misja w bazie IMDb (ang.)
• Tajna misja w bazie Filmweb
• Tajna misja w bazie filmpolski.pl
• Tajna misja w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)